Nishio Yuka ~ July 2019 Tweet Translations

August 2019 Tweet Translations

32 Jul 2019 – 5:45 PM

My first watashikai!
I can meet…all of you…!!
Looking forward to it–!!┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛
Please come and receive from me👉👉👉
#Getsubushi #Oyunesu

Quoted Tweet (Getsubushi Sep 2019 Watashikai w/ Nishio Yuka, Shindo Amane)

32 Jul 2019 – 5:25 PM

I ran into Rinku at the station!! #D4DJ

32 Jul 2019 – 8:18 AM

July 32nd, let’s spend another day in high spirits💪

Note: See here.

31 Jul 2019 – 10:22 PM

8/13 evening–!!
I’m appearing! The 4 members of HapiAra!!
I’ll be waiting for your mail(˘ω˘ ≡ ˘ω˘)

Quoted Tweet (D4DJ Unit Meeting #1 w/ Happy Around!)

31 Jul 2019 – 9:19 PM

Hagumi came to me👏 #Garupa

Note: This is the latest Dream Festival Hagumi

30 Jul 2019 – 5:52 PM

I’ve received your presents and letters!
I want to make you happy, I want to make you laugh, I want to show my appreciation for you—things like these were conveyed through both objects and words.
They turn into energy for me. Even more powerful than carbs🍚
Thank you!!
I want to become a more exciting person. I will become one.


Note: The last line is a reference to the call and response in “Direct Drive!” by her unit, “Happy Around!”

29 Jul 2019 – 9:27 PM

An interview immediately following #D4DJ 1st LIVE!
Aimi-san and I talked about lots of things!
Please take a look👉👉

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live Interview w/ Aimi, Nishio Yuka)

29 Jul 2019 – 6:46 PM

This is when I first realized why “kendama” is (because the ken pierces into the dama) “kendama” and I was amazed.

Note: 剣 = ken = sword, 玉 = tama = ball

29 Jul 2019 – 6:46 PM

HapiAra’s 2nd original song ta-da!!
When I first listened to “Direct Drive!”, it was so fun and cool that I had this huge grin on my face
Please listen to it!!! #D4DJ

Quoted Tweet (“Direct Drive!” by Happy Around!)

28 Jul 2019 – 9:58 PM

I got food with my friend–!
It was too amusing how her “carrying a sofa home on my back” tweet went viral. I’d expect no less.
Weird pose👐

Note: The tweet she referenced will be posted below!

2 Jul 2019 – 9:12 PM (Yoshimoto Reika)

I bought a sofa!
They told me I could have it delivered, but I’m macho so I brought it home on my back🐕🐕🐕

28 Jul 2019 – 3:40 AM

Ehh—it’s shaking huh
it’s probably not good that my sense of danger has faded to the point where I don’t think much beyond this

but if you actually think about it, the ground shaking is a big deal, isn’t it (too late)

26 Jul 2019 – 6:24 PM

Me when I first saw the new D4DJ illustrated poster
“Eh! Ah! Gah!!”

They’re both super, super, super duper cute so please be sure to get it!
Rebirth Product Presentation serial codes are also included so please check them out as well!! #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad Sep 2019)

26 Jul 2019 – 6:01 PM

We tried playing rock-paper-scissors(?)

Note: Oyu = Nishio Yuka, Amanesu = Shindo Amane

26 Jul 2019 – 6:11 PM (Shindo Amane)


26 Jul 2019 – 12:10 AM

Making good progress on selfies with the app that Amane-chan told me about👆

My motivation switch flipped on a lot today.
Oyasumi~~~nmin cicada

Note: oyasumi (good night) + minmin cicada.
there’s no actual meaning here, it’s just another silly pun…

26 Jul 2019 – 1:25 PM (Shindo Amane)

Yay yay(✌︎˙˘˙✌︎)
Oyu-chan is a cutie~( *˘ ³˘)♡♡♡

26 Jul 2019 – 2:18 PM

Wasshoi( ͡° ͜ʖ ͡° )
Let’s take lots of Oyunesu pictures–!!

24 Jul 2019 – 7:06 PM

I ate a starch bomb.
It’s been a while.

24 Jul 2019 – 12:16 PM

Not only our signatures, but also Nishi Asuka-sensei’s hand-drawn illustrations are attached!!
On top of this, all the character expressions and poses are different for each of the three winners…too good…too cute…!! #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Retweet Campaign)

23 Jul 2019 – 5:26 PM

I have a little fellow waiting for me when I get home today///
I’m not alone///ehehe

The moth that slipped in past me when I left the house this morning…

22 Jul 2019 – 9:12 PM

With the people from HiBiKi~!
Aimin-san is seriously cool, I’m always saying, “Ahh, I love you…” In my head. lol
Tsumu-san always has such a lovely smile, I’m going, “Ahh, how cute…” In my head. lol

22 Jul 2019 – 7:01 PM

We’ve never met but since Myuu-chan and I were both doing DJ activities there was this amusing mutual sense of “I’ve heard a lot about you” when we first met! #D4DJ

Note: Takagi Miyu

22 Jul 2019 – 7:00 PM

Oh my. Oh my gosh, it turns out we went to the same university campus!!
Which means we probably passed by each other!!
Wow––what a surprise! It feels like we have a connection…!! #D4DJ

Note: Iwata Haruki, Keio University

22 Jul 2019 – 3:20 PM

The 3 Agency Joint Audition Crew!
I was surprised that there was a flower stand addressed to the 3 of us! It made me happy, thank you🙏
It was quite amusing that I was holding a natsumi ebi katsu burger (without tartar sauce) in the illustration👏fantastic
Thank you for the flower stands personally addressed to me as well–!! #D4DJ

22 Jul 2019 – 11:19 AM

Good morning–!
My body is bakibaki no Baki

Today is a battle between feeling “I’m not taking one step outside of my house” and feeling “I want to go to karaoke & game centers”
For now I’m gonna have pizza delivered~~

And I’m going to upload photos from the LIVE~

Note: bakibaki = worn out, Baki = Baki the Grappler (it’s just a dumb pun)

21 Jul 2019 – 8:00 PM

Thank you for coming to #D4DJ 1st LIVE DAY2–!

Once again
I’m Nishio Yuka and I’ll be playing the role of Aimoto Rinku from Happy Around!.
It was really fun!!
And a sight that I’ve always longed to see was there. Your faces and lights were sparkling. I’ll continue to do my very best from now on.
Please support HapiAra!!

21 Jul 2019 – 1:46 PM

Part of the Getsubushi TV broadcast was uploaded yesterday–!
Please watch it~
▶︎ ◀︎
| |

21 Jul 2019 – 9:11 AM

Starting off with #BCF2019 EX in Makuhari again
this morning!
I’ll be doing the tournament starting call!
Hope to see you there–!

Quoted Tweet (BCF 2019 Day 2 Starting Call)

20 Jul 2019 – 11:44 PM

Anyway, I was thrilled by how the cast was revealed
Just seeing the way I came out like booom and the other units came out like booom was so exciting!

And above all else, I’m glad all of you were so welcoming!!

When I’m projected on such a large [screen], I think about stuff like how many meters long my face is. lol

enjo~y tomorrow too #D4DJ

20 Jul 2019 – 9:02 PM

Thank you for coming to D4DJ 1st LIVE DAY1!!!

Once again,
Nishio Yuka, playing Aimoto Rinku from HappyAround!!
I’ll be doing exciting things with Rinko so I hope for your support!! #D4DJ

20 Jul 2019 – 4:57 PM

#D4DJ Soon・・・!

20 Jul 2019 – 12:01 PM (Rebirth Official)

Today we’re showing a video of Nishio Yuka-san, voice of Higashiyama Yuu, writing her signature😆✨
#Rebirth #NishioYuka

20 Jul 2019 – 10:39 AM (Shindo Amane)

Good morning!
First #Oyunesu photo in a while!!
Go for it〜✾⸜( ॑꒳ ॑ * )⸝✾

20 Jul 2019 – 10:44 AM (Nishio Yuka)

#Oyunesu✌️( ˘ω˘)

20 Jul 2019 – 8:33 AM

Go––––od! Morning!

I’ll be performing the competition starting call for「Shoujo☆Kageki Revue Starlight presents BCF2019 EX in Makuhari」,
which is being held near the D4DJ 1st LIVE venue!
Hope to see you there–!

Quoted Tweet (D4DJ 1st LIVE Information)

19 Jul 2019 – 5:43 PM

#D4DJ 1st LIVE is finally…tomorrow…!!!

It hadn’t really sunk in up until yesterday, but today it suddenly hit me! I’m nervous! Hyeh–––
Let’s have fun! Okay!! (to everyone & myself)

18 Jul 2019 – 3:02 PM

I’ll be playing the role of Higashiyama Yuu for the new TCG “Rebirth”!!

I’ve been playing TCGs as a hobby until now so I’m really happy to be involved in one like this!
Yuu-chan and I are gonna make things exciting!

My clothes for today are
Rebirth’s (card color) Blue
Yuu-chan’s (hair color) Pink!
#BushiroadTCG2019Summer #Rebirth

18 Jul 2019 – 12:28 PM

It’s coming up at 13:00~!
Please, please be sure to watch!!

Quoted Tweet (Bushiroad TCG Strategy Presentation 2019 Summer)

17 Jul 2019 – 8:21 PM

It’s my first time having my speech subtitled (captioned?) so it’s kind of a strange feeling
how fun(ง ˙ω˙)ว #HiBiKiStYle

17 Jul 2019 – 7:30 PM


“That”! Has been released–!
That=HiBiKi StYle–!!
I talked with Mikoron-san please watch(˘ω˘ ≡ ˘ω˘)

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #469 – Nishio Yuka Interview w/ Sasaki Mikoi)

15 Jul 2019 – 10:54 PM

If I have something to look forward to in the morning then I won’t fall back asleep?
is what I realized so I’m starting an experiment👏

I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning good night!!

Note: Negitoro is diced raw tuna w/ scallions.
And Oyu is bad at waking up in the morning!

16 Jul 2019 – 12:13 PM

I woke up at 4:30!!!
It was too early, so I went back to sleep and woke up at the scheduled time! The negitoro was yummy!

Test Result: Going back to sleep—check

14 Jul 2019 – 8:14 PM

Roselia and RAS joint live!?
Hot, too hot, on fiyah!!!

And about this time next week D4DJ DAY2 will perhaps be coming to a close…? Whoaaah┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛

Note: Roselia×RAISE A SUILEN Rausch und/and Craziness

13 Jul 2019 – 10:14 PM

I’m appearing in the Getsubushi News corner starting this week!
Please watch it–!!
This was the “this” recording that I mentioned before.

13 Jul 2019 – 9:01 PM

I went to see the live viewing for RAISE A SUILEN “Heaven and Earth”–!!
It was like being helplessly struck by overwhelmingly powerful music.
I thoroughly enjoyed every song and got super hyped…
I had a taste of their “supreme music”!!! #RAS

Note: The last line is a reference to the chorus of R・I・O・T which goes “have a taste of our supreme music”.

12 Jul 2019 – 10:44 PM

DAY2 is also going to be hype, but
DAY1 will be our true first meeting. A day of beginnings. It’ll be feels.

And I’ll also be performing at 2nd LIVE so I hope for your support at both lives! #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ 1st LIVE General Sales Video w/ Nishio Yuka)

12 Jul 2019 – 6:55 PM

I went to see the dress rehearsal for Shoujo☆Kageki Revue Starlight -The LIVE-#2 revival!
Everyone’s intensity and radiance was incredible…!
The stage direction was so amazing and I was drawn into their world.
I’d love for you to go and see it!

Speaking of which, it’s been 1 month since I started Starlight ReLIVE. Stage girls improve day by day👏

Note: The last line is one of Aijo Karen’s catchphrases.

11 Jul 2019 – 9:17 PM

We successfully escaped since we’re a bunch of geniuses✌️
(with 4 friends)
#YokohamaHimitsuKichi [Yokohama Secret Base] #ConanEscape

10 Jul 2019 – 9:03 PM

10 days to go.

…10 days( ⊙ω⊙ )!? #D4DJ

Note: Until D4DJ 1st Live

10 Jul 2019 – 10:27 AM

The vending machine might have been jammed because it ate my 300 yen… I’m going to believe in electronic money from now on…
But this is definitely to stop me from consuming excess calories, it’s gotta be that💡
it was a calorie 0 sports drink though

Note: this is probably another Calorie Zero Theory joke, though zero calorie sports drinks are an actual thing

9 Jul 2019 – 6:16 PM

I had this recording~
It’s this—this.
I have a feeling that everyone will be able to see this soon?
Looking forward to it heave-ho-ho

Note: This was for Getsubushi News!

8 Jul 2019 – 9:25 PM

We’re all making #D4DJ together ( ˘ω˘ )☝︎
Please pour in the requests~!

Quoted Tweet (D4DJ Cover Requests)

6 Jul 2019 – 8:50 PM

Aren’t lots of places are selling Suika 100% Juice? Of course it makes sense for the summer but was there this much in previous years?
But it tastes good so whatever( ˘🍉˘)

Note: watermelon juice

5 Jul 2019 – 6:37 PM

Dyed! Cut! more than that
I feel refreshed.

4 Jul 2019 – 3:58 PM

I dyed my hair and trimmed it a little, but it’s already a mess due to the humidity so I’ll do pictures tomorrow✌️
Summer, hurry and end┏( .-. ┏ ) ┓

3 Jul 2019 – 6:45 PM

D4DJ original songs!!
Each unit’s song has a entirely different feel.
They’re a must-listen👉👉 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Happy Around, Peaky P-Key Original Song Previews)

2 Jul 2019 – 11:03 PM

Thanks for watching D4DJ Live Stream #3–!
2 original songs were revealed!!
HapiAra is fun!! PikiPiki is cool!! Both are solid.
Please watch and listen to the archive a bunch many times and try to guess who was in the 2 units

Photos with the people I could take them with based on time constraints~
Himari-chan and Chinharu!

June 2019 Tweet Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s