October 2019 Tweet/Instagram Translations
#Rebirth live stream finished–!
Thank you for all the team name ideas!
＼We are,『Go Go Shichuu’s!』／
The Rebirth live stream is coming up at 19:00~!
The Yuu･Chiharu･Shuko group team name･･･will be decided tonight･･･! watch watch watch
↓↓↓
https://youtube.com/watch?v=OwL3hD9agHw #Rebirth
Finally, everyone is participating––!!
Please sure to get「Getsubushi TV November Edition」on sale 10/8 and apply to see a full member D4DJ live~
HapiAra members are doing the watashikai for this month so don’t miss that either–!! #D4DJ #Getsubushi
Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. -Departure- Performer Announcement)
D4DJ 2nd LIVE -Day Party- live viewings are! Confirmed!!
Those who weren’t able to get tickets should definitely head to a live viewing!! #D4DJ
Quoted Tweet (D4DJ 2nd LIVE -Day Party- Live Viewings)
September 31st✌
Note: See here.
No, but the temperature reaches 30º and mosquitos are flying around so it might be August 63rd･･･
31 Sep 2019 – 2:50 PM (Otsuka Sae)
I see…it’s September 31st…genius…😂💥
Therefore sales tax was still……going up.┏( .-. ┏ ) ┓
Note: Sales tax in Japan increases from 8% to 10% on October 1st
HiBiKi Channel–!
First episode with Nishio Yuka hosting~
I’m casually chattering away
It was fun doing radio again after a while––––
Please listen!!!!!
#HiBiKiChannel #JFNPARK
Linked Page (HiBiKi Channel #49)
Note: Oyu hosted Anigirl～Anisong Hits Radio～ for about two years
28 Sep 2019 – 8:10 PM (Aiba Aina)
『#CharaEn Pt.2』
I appeared as a special supporter with Oyu-chan♪♪
Looking forward to the Getsubushi TV Shucchouhan Mini Stage on #GetsubushiTV♡♡
Seeing people running, pedaling their bikes, and grooving to the sound of the DJ—everyone was shining✨I was moved😭
Thank you so much🙌❤️
Great work at 2nd Character Enduro 2019!
As a special supporter with Aiai-san, we did the starting horn, gave commemorative stamps, and did a Shucchou Getsubushi TV Mini stage!
I was struck by how cool everyone looked while doing their best!
Humans are amazing. #CharaEn
28 Sep 2019 – 4:06 PM (Aiba Aina)
Thank you for coming to the “Gekkan Bushiroad TV Shucchouhan Stage”~♡
I spun a hula hoop around my neck–!!!
We were able to do announcements thanks to Yakushi-san pedaling all over♪Thanksss🙏
#CharaEn has so many things to enjoy~💕
First stage with Oyu-chan✨
The weather is perfect for sports!!!
I’m excited–!
Hope to see you there! #CharaEn
Tomorrow–!
I’ll cheer with all my strength!!
Hope to see you in Mobara––!!
#CharaEn
Quoted Tweet (Getsubushi Mini Stage at CharacterEnduro)
Happy Around! will be doing watashikais for Getsubushi next month–!
They’re after 2nd LIVE（(◔ω◔ ))
Hope to see you there!!
#Getsubushi #HapiAra #D4DJ
Note: These are short meet and greet sessions that you can attend by purchasing Getsubushi
Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad November Happy Around! Watashikai)
“Before the tax increase”, justifies this purchase
Ya~~~y ┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛
Note: Sales tax in Japan is increasing from 8% to 10% in October and so stores are encouraging people to buy “before the tax increase”
25 Sep 2019 – 10:32 PM (Shindo Amane)
I’ve been wanting to mention this forever!
#Oyunesu’s 『Oyu』→Nishio Yuka,『Nesu』→『Nesu』 from my nickname 『Amanesu』(＞□＜)💦
Only the『ne』comes from my name but…together we form『Oyunesu』!
By the way, Nishio Yuka-san is『Oyu-chan』!
「Nesu」~~~
PK Fire–––––! #Oyunesu
Note: This is one of Ness’ powers in Earthbound…
Gonna ride (on top of) an airplane to go meet everyone☆
…I feel like Yuu-chan could pull it off
Thank you for your support–!! #Rebirth
Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600)
“Miso Sauces”
Please, please think of [names] too–!! It ends today!!!
#RebirthTeamNamesRound1
Quoted Tweet (Rebirth Team Name Campaign Round 1)
Note: One explanation is that Nishimoto Rimi’s character (Wakamiya Chiharu) is the sign girl for a kushikatsu (fried skewers) store. Another possibility is that their characters are from Tebasaki (lit. chicken wing) High School. Both of these are something you might put misodare (miso sauce) on.
HapiAra had a recording~yayay
#D4DJ #HapiAra
23 Sep 2019 – 7:33 PM (Kagami Karin)
I was so happy to have a recording with everyone~!!
I am really looking forward to the 4 of us performing live now!😊✨
23 Sep 2019 – 8:14 PM (Mimura Haruka)
We had a #HapiAra
rehearsal and recording today🎧
We’re practicing for 2nd LIVE…✨
When I hear everyone going “I’m looking forward to it~”
I get even more pumped up☺️💪
I have endless things on my mind but I’ll continue thinking about them in my dreams
Night!!!
I went to LiSA-san’s live–!!
It was a cool, cute, and beautiful masterpiece…!
There was a song that I love and haven’t heard in a while, it was the best!
The direction of this wonderful live made you feel summer coming to a close!!
#GurengeTour #Gurenge
Note: The character on her friend’s forehead says “friend”
Starting on 9/30, I’ll be hosting “HiBiKi Channel”, which broadcasts on JFN PARK.
Please listen in! I look forward to everyone lending me their ears as I talk about different things–!
And so we’re taking submissions for questions you’d like me to answer!
Please send in questions with #QuestionsForOyuchan attached! Submissions are accepted until 9/24 at 15:00!!
Ends tomorrow at 15:00!!
I’m expecting #QuestionsForOyuchan!!!
Thiiiis Rinku……
Isn’t she too cute?????
Cute…Kyoot…Her cuteness pierces through the atmosphere #D4DJ #HapiAra
Note: The last line is possibly from “Kanzen My Way” by Sexy Zone
Quoted Tweet (D4DJ Illustration Scratch TRACK01: Aimoto Rinku)
Perfect score for happiness😍💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Creator God-sama…!!🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Thank you for watching the HiBiKi Fan Club live stream–!!
I laughed so much it kept my body warm the whole time–!
If you missed it, please watch the archive~~
#HiBiKiFan
The live stream starts at 18:00~!!
Please watch👉👉👉
#HiBiKiFan
Quoted Tweet (HiBiKi Fanclub live stream w/ Nishio Yuka, Aiba Aina, Shindo Amane)
Tebasaki High School, Tebakou for short
(maybe, maybe not)
#NishiNishi #Oyunesu
Note: NISHImoto Rimi + NISHIo Yuka
NishiNishi loll first I’ve heard of that loll
well, I approve though lol
20 Sep 2019 – 11:34 AM (Nishio Yuka)
With Nishi-sensei it becomes NishiNishiNishi💡
perhaps( ˘ω˘)
Note: Nishi Asuka, the illustrator for Rebirth
Please flood us with tweets for the Yuu & Chiharu & Shuko team name–! I’ll be waitiiing!! #Rebirth
Quoted Tweet (Rebirth Team Name Campaign Round 1)
Thank you for coming to the Rebirth Product Presentation–!
Ahh, they piled on the announcements! I’ll have lots of opportunities to share it with all of you–––yay!!
I had my hair done similarly to Yuu-chan’s. It’s actually the first time I’ve had my hair in a bun.
#Rebirth
Well then, it’s a new day and the Rebirth Product Presentation is today!!
It seems like lots of announcements will come like bang bang baang. Exciting, right!
Hope to see youuu! #Rebirth
With that said!
In the end, I came home then went to the gym.
The day after tomorrow is the Rebirth Product Presentation and it’s 1 month to D4DJ2nd, I’m motivated & motivated.
I’m fired up–! ┗=͟͟͞͞( ˘ω˘) =͟͟͞͞┛
I’m grateful that tickets are sold out for both🙏
I’m looking forward to them–! Please look forward to them too!!! #Rebirth #D4DJ
After going to karaoke, I thought I’d hit the gym (to run while listening to music) but I forgot my earphones and lost my will to go to the gym, so I’ll sing while running.
Huh…? Isn’t this the perfect solution…???
I’ll make that my routine 三(( ˘ω˘))
You can probably tell that I’m playing a party game and it’s not 01 or such, but I’m terribad at darts.
but it’s fun🎯 #OyusansDayOff
Note: 01 is ROUND1, a Japan-based chain of game centers
HiBiKi StYle has been updated–!
OyunestYle( ˘ω˘)ʙᴢᴢᴛʙᴢᴢᴛ
#HiBiKiStYle #Oyunesu
Quoted Tweet (HiBiKi StYle #487 – Cooperative Jenga)
I watched BanG Dream!FILM LIVE–––!!
If you’ve been waiting and want a real LIVE feel then watch with LIVE ZOUND!
Kasumi and friends…everyone…was right there! It was a live! I didn’t watch a movie, I watched a live.
I need to go watch the cheering screening!!
#Bandori #FILMLIVE
Note: LIVE ZOUND is the cinema sound technology used at Cinecitta theaters.
A cheering screening is a special type of movie screening where attendees are encouraged to make noise, wave light sticks, etc… as if at a concert rather than a movie theater.
Depending on the song you set as your alarm, you might wake up right away or not be able to wake up, right? Right?
I previously had mine set as the Pokémon VS Trainer Battle BGM to give myself sense of urgency, but I got used that so I changed it to this.
Just the JAAAAN at the start was enough to wake me right up!
(ˇωˇ」∠) → ((⊙ω⊙))
Note: Keep the Heat and Fire Yourself Up / Fear, and Loathing in Las Vegas
9/20(Fri)18:00~!!
Please watch👉👉👉
Quoted Tweet (HiBiKi Fanclub live stream w/ Nishio Yuka, Aiba Aina, Shindo Amane)
Oyunesu worked up a sweat a while ago
11 Sep 2019 – 9:31 PM (Shindo Amane)
A sweaty peace sign･･･from me too
#Oyunesu ( ˙꒳˙ \）（/ ˙꒳˙)/
10 Sep 2019 – 9:20 PM (Kagami Karin)
Thank you so much for all your positive replies on my last tweet! I really appreciate it☺️
I will try to tweet in English more often~! So please feel free to leave a comment in in English too😆✨
Note: This was written entirely in English!
YES！Oh YES〜〜bbbbbbb
(↑ does not understand)
11 Sep 2019 – 9:57 AM (Kagami Karin)
NO PROBLEM YEAH~!!🕺🕺😎
I went to the Pokémon Café that I’ve been wanting to go to!
with wife-chan (best friend)
The limited menu changes periodically so I have to go again!
“The trains are running normally today, hurray!”, I thought as I happily went through the entrance, but the elevators were still out of service
ᴢᴢᴢ… (details tomorrow)
“i’m bad so i’m gonna eat standing up~nihihi” #tawashi
Whoah–––!!
Wonderful new goods!!!
They’ll arrive before the live! Please [buy]👏 #D4DJ
Quoted Tweet (D4DJ 2nd LIVE Goods)
As I was exiting the front door I thought, “it’s hot”, then accidentally grabbed two parasols on my way out･･･
As expected, it was unneeded･･･┏( .-. ┏ ) ┓
Note: This resembles the kanji for her name “夕香” but it’s actually a katakana ダ (da)
3 Sep 2019 – 5:00 PM (Rebirth Official)
Higashiyama Yuu’s Nishio Yuka-san played with Rebirth cards under development♡
We were glad to see her playing so seriously(´ω`)
#Rebirth #NishioYuka
On top of being able to see lots of new illustrations for Yuu-chan and friends, playing with those cards was delightful fun!
A precious reality, witnessing the development of a TCG･･･!(ง ˙ω˙)ว
I want to hurry and build my own deck–––!!
Hope to see you at Rebirth’s launch presentation on 9/18(Wed)!! #Rebirth
I’m finished with my schedule but I felt like having an energy drink✌️
I tried buying a different one than usual~
iviachupichuland 