Kagami Karin ~ January 2020 Tweet Translations

February 2020 Tweet Translations


31 Jan 2020 – 10:49 PM

『D4DJ D4 FES. -Departure-』
It was really, really fun getting hyped up with everyone!!😆🎧💿
It was a very happy stage✨
Thank you!
#D4DJ #HapiAra


31 Jan 2020 – 9:26 AM

Good morning!☀️
Today is「#D4DJ D4 FES. -Departure-」!!💿
I will do my very best to show everyone a great time!😆✨


30 Jan 2020 – 9:33 PM

7th place! The ranking is higher than yesterday…!😭🎉
Thank you all so much!!
#D4DJ D4 FES. is coming up tomorrow, so I’d be glad if you listened to the CD lots and had a great time with us on the day of!😆💿

Quoted Tweet (Dig Delight! 7th Place on Oricon Daily Rankings for 1/29)


30 Jan 2020 – 5:34 PM

Finally, tomorow is「D4DJ D4 FES. -Departure-」!!😆
I want to hurry and have a great time with everyone at the LIVE✨
Photo with Oyu-san!📸
I’m really looking forward to being on stage with the 4 members of HapiAra💫
#HapiAra #D4DJ


29 Jan 2020 – 9:48 PM

D4DJ Departure Disc「Dig Delight!」released today reached 8th place in the Oricon Daily Ranking!!🎉

Thank you so much!!😭✨
I’m so happy that lots of people are listening to D4DJ’s music!
Please continue to support D4DJ and HappyAround!!💿🎧
#D4DJ #HapiAra


29 Jan 2020 – 6:00 PM

Today is the release day of『D4DJ Departure Disc
「Dig Delight!」』!!💿
I went around stores with Chinharu-san~! I was touched to see the CDs actually lined up in stores😭
I’m really happy that lots of people seem to have picked up the CDs!!😊
#D4DJ

Note: Mimura Haruka


29 Jan 2020 – 8:35 AM

Good morning!!☀️


28 Jan 2020 – 8:44 PM

This has been released on the YouTube #D4DJ Official Channel!!

D4DJ D4 FES. is also coming up this week, so I would be glad if you watched this stream and learned more about D4DJ!✨
Thank you💫

Quoted Tweet (D4DJ A&G+ Special Appearance)


28 Jan 2020 – 4:06 PM

I received the New Year’s cards that arrived at my office✨
I’m really, really happy!

Your kind words of support give me so much encouragement.
Thank you for everything☺️✨

I will do my very best from now on, so thank you for your support!


28 Jan 2020 – 12:06 PM

Today is the flying get day for 『D4DJ Departure Disc「Dig Delight!」』!

I’m excited for everyone to hear D4DJ’s very first, and my very first CD!☺️🎧

Happy Around! 「Dig Delight!」is included in both A/B versions, so I hope you will give either of them a listen!💿
#HapiAra
#D4DJ

Note: furage/flying get = retailers selling the CD a day before official release


28 Jan 2020 – 9:11 AM

Good morning!☂️
The wind is cold…😖❄️


27 Jan 2020 – 9:29 AM

Good morning!😆✨


26 Jan 2020 – 10:34 PM

D4DJ photoshoot behind the scenes📸She’s fixated on waving her hand👋 (Staff)


26 Jan 2020 – 6:53 AM

I was able to wake up early😆
Good morning!☀️


26 Jan 2020 – 12:14 AM

I need to wake up early tomorrow so I’m sleeping now~!
Good night😴💫
I need to go to bed now because I have to wake up early tomorrow😭🙉
Good night!!!

Note: The first part was written in English.


25 Jan 2020 – 12:33 AM

Good night~☺️✨


24 Jan 2020 – 12:13 AM

A video of [Kagamin] attempting the New Year’s calligraphy for the #D4DJ New Year’s project☺️
That day was her first time writing with a calligraphy pen, so she practiced many times! (Staff)

24 Jan 2020 – 12:02 PM

Feeling satisfied☺️lol (Staff)


23 Jan 2020 – 8:21 AM

Good morning!!
It’s so cold, I’m freezing…😭☂️


22 Jan 2020 – 8:16 PM

The photos for HapiAra have been released!!🎧💿
I’m so happy that I can wear the same costume as Maho-chan😭✨
D4DJ D4 FES. -Departure- is soon…! I’m really looking forward to it!!😊💫
#HapiAra #D4DJ

22 Jan 2020 – 8:32 PM (shizuka)

Cute🥺

22 Jan 2020 – 10:19 PM

shizuka-san🥺Thank you!!
I’ll do my best at the live too!😆✨


22 Jan 2020 – 12:35 AM

Good night😴🌙


21 Jan 2020 – 8:44 PM (Kurachi Reo)

With Kagami-chan the other day💛

22 Jan 2020 – 12:04 AM

Being together with Kurachi-san made the tapioca even more delicious than usual!!!
Thank you😭✨


20 Jan 2020 – 11:42 PM

I went to see【Roselia’s RADIO SHOUT! -Lachen- in Tokyo】!

It was my first time seeing a talk show, but Roselia’s teamwork was brilliant and it was wonderful how the whole venue came together through the lively talk with the two guests and audience joining in…✨
#Bandori
#Redisha [RADIO SHOUT]
#Lachen


20 Jan 2020 – 8:03 AM

Good morning!
I’m going to work hard today💪☀️


19 Jan 2020 – 12:24 AM

Good night⭐


18 Jan 2020 – 8:01 AM

Good morning!✨


17 Jan 2020 – 7:08 PM

Winter is the season for knitwear☺️❄️
This is my favorite knitwear lately–! The ribbons on both shoulders are the key point!
I’ve always been attracted to clothes with ribbons on them…🙊🎀


17 Jan 2020 – 12:12 AM

I exercised a lot today, so it looks like I’ll be sleeping well😴✨✨
Good night!🌙


16 Jan 2020 – 12:12 AM

Good night~~😴💫


15 Jan 2020 – 6:31 AM

Good morning!!☀️
I woke up early than usual today😊


14 Jan 2020 – 12:02 AM

Thank you for all the congratulations and likes on my coming of age ceremony tweet😊✨
I had a delightful Coming of Age Day thanks to you💫
I will keep doing my best to give back to everyone supporting me, so thank you for your support!

Well then, good night!🌙

14 Jan 2020 – 8:32 AM (Otsuka Sae)

Waah~~😂✨💓Cute!
Congratulations!!

14 Jan 2020 – 3:48 PM

Sae-san!! I’m so glad! Thank you😭✨


13 Jan 2020 – 5:34 PM

I had my coming of age ceremony✨
I wore a navy blue kimono!!
Everyone was wearing kimonos with different designs and it was really lovely😖👘
I’m already an adult… From now on, I want to learn lots of things and work hard to become a wonderful adult!
I wore kimono for my coming-of-age ceremony! I chose navy kimono with the pink flower design 🌸☺️

13 Jan 2020 – 6:14 PM (shizuka)

Congratulations☺️
That navy kimono looks super cute on you🥺💕

13 Jan 2020 – 6:34 PM

shizuka-san, thank you!!
I was really worried about my kimono, so I’m very happy to hear that😭✨

13 Jan 2020 – 7:53 PM (Mimura Haruka)

Kagamin, congratulations on becoming an adult😍✨
You look wonderful in a kimono~😭💫

13 Jan 2020 – 8:45 PM

Chinharu-san!
Thank you!! You looked wonderful in a kimono too!😭✨👘
Let’s continue to do our best!

13 Jan 2020 – 8:00 PM (Sakuragawa Megu)

Kagami-chan!
Congrats on becoming an adult☺️
Your kimono is lovely~✨

13 Jan 2020 – 9:34 PM

Sakuragawa-san✨
Thank you! I’m so glad😊
I was surprised that the fitting started early in the morning! I’m still immature, but I will do my best as an adult from now on!

13 Jan 2020 – 8:35 PM (Nishio Yuka)

Congrats! Cute!! A perfect score!!

13 Jan 2020 – 9:42 PM

Oyu-san!! Thank you!😭✨
Oyu-san in a kimono earned a perfect score for cuteness too🕺

13 Jan 2020 – 8:37 PM (Shindo Amane)

Congratulations!
You look really pretty✨

3 Jan 2020 – 9:47 PM

Amane-chan, thank you!
I’m sure you would look lovely in a kimono too…I’m picturing it in my head☺️✨
Let’s continue to do our best in D4DJ✨

13 Jan 2020 – 9:25 PM (Tsunko)

Karin-chan, congrats on becoming an adult!!!
The kimono looks super nice and cute on you😌💕💕

13 Jan 2020 – 9:58 PM

Tsunko-san!! Thank you😭✨
I went for a kimono with a chic feel😖Your praise makes me really happy!
Let’s continue to do our best✨

13 Jan 2020 – 9:57 PM (Hazuki Himari)

Congratulations on becoming an adult🎉

13 Jan 2020 – 10:08 PM

Himari-san, thank you! Let’s continue to do our best!!😊✨

14 Jan 2020 – 12:03 AM (Kurachi Reo)

Kagami-chan💓Congrats✨

14 Jan 2020 – 8:29 AM

Kurachi-san✨Thank you! Let’s continue to do our best😊

14 Jan 2020 – 8:32 AM (Otsuka Sae)

Waah~~😂✨💓Cute!
Congratulations!!

14 Jan 2020 – 3:48 PM

Sae-san!! I’m so glad! Thank you😭✨

14 Jan 2020 – 10:16 AM (Shizaki Kanon)

Congrats🌹
Pretty🥰

14 Jan 2020 – 3:51 PM

Shizaki-san! Thank you!☺️✨
Let’s continue to do our best in HapiAra✨


12 Jan 2020 – 8:31 AM

Good morning!
It’s so cold today that getting up is a pain…😖🍃


12 Jan 2020 – 12:17 AM

Good night–!💫


11 Jan 2020 – 7:35 AM

Good morning😪


11 Jan 2020 – 12:13 AM

Good night!!⭐️


10 Jan 2020 – 6:47 PM

Thank you to everyone who watched!!
I was nervous about my first time on radio, but it was really fun😊🎧

There will be a rebroadcast on 1/17 at 16:00~and it will also be uploaded to YouTube, so please be sure to check it out if you missed it👀✨
#D4DJ_ag #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ A&G+ Special Appearance)


10 Jan 2020 – 1:07 PM

【Super! A&G+Special Do you know about “D4DJ”?~CD Sale & Pre-FES. Special~】
I’ll be appearing~today at 16:00✨
I’m having a nice conversation with Maeshima Ami-san and Shindo Amane-san😊
Please be sure to watch✨
#D4DJ #D4DJ_ag #agpr

Quoted Tweet (D4DJ A&G+ Special Appearance)


9 Jan 2020 – 7:03 AM

Good morning✨


9 Jan 2020 – 12:11 AM

Good night~😴💫


8 Jan 2020 – 6:27 PM

The broadcast starts on 1/10 at 16:00!!✨
It’s a special program packed with lots of D4DJ information so please be sure to check it out😊💫

Quoted Tweet (D4DJ “Chou! A&G+Special” Stream)


8 Jan 2020 – 10:10 AM

Good morning!!
It’s really cold today…🌨😖


7 Jan 2020 – 8:30 PM

A campaign to win a #DigMikuji✨ mystery bag is also being held, so please be sure to get your fortune too😆✨
#D4DJ

Quoted Tweet (DigMikuji Unit Mystery Bag Campaign)


7 Jan 2020 – 8:12 PM

I got HapiAra Luck😆
#D4DJ chars will dig up your fortune for 2020 #DigMikuji 🎧
Here’s your fortune🔮
A campaign to win special goods bags for each unit🛍️with at least 10❣️goods inside🎁& watashikai for real mikuji from the cast🎊are being held✨
Get another fortune➡️

Note: The text below the first line is auto-generated.
You can draw a mikuji from random D4DJ characters here!
A mikuji is a fortune slip commonly drawn at shrines.

Linked Page (Rinku DigMikuji)


7 Jan 2020 – 9:08 AM

Good morning🌞


6 Jan 2020 – 8:29 PM

「ANIMAX MUSIX NEXTAGE」tickets are still available!!✨
There is also a survey for attendees, so I’d love if you came and supported HapiAra!!😆
#D4DJ
#HapiAra

Note: HapiAra might perform at ANIMAX YOKOHAMA/OSAKA if they get enough positive feedback on the survey

Quoted Tweet (Happy Around! @ ANIMAX MUSIX NEXTAGE)


6 Jan 2020 – 6:31 PM

Our New Year’s calligraphy has been released!!
It was difficult since this was my first time writing characters with a brush…!
I’m totally an indoor person, but this year I’m aiming to go outside, get a feel for lots of things, and level up💪

Quoted Tweet (Happy Around! Kakizome)

Calligraphy:
Go Outside

Message:
In 2019, I played so many games that it felt like I was at home half the time, so in 2020 I’d like to be more Active!

6 Jan 2020 – 9:41 PM (Nishio Yuka)

I really like this thing that Kagamin wrote for practice.

6 Jan 2020 – 11:24 PM

I was mindlessly practicing lots of「外」and, before I knew it, I had created something really ominous……🤔🙉

Note: 外 = outside


5 Jan 2020 – 9:29 AM

Good morning😊☀️


5 Jan 2020 – 12:51 AM

I was watching anime and at some point it got this late!!🙉
It was so interesting that I accidentally stayed up late…!
Time to sleep😴Good night~✨


4 Jan 2020 – 12:12 AM

Good night!!⭐️


3 Jan 2020 – 9:46 AM

Good morning~!☀️


2 Jan 2020 – 7:07 PM

Maho-chan’s profile has been released!!

Her special skills are home cooking and caring for others!! She’s a kind onee-chan type☺️✨
I want to try Maho-chan’s home cooking…!🤤💕

I hope you’ll continue to support Akashi Maho-chan💫
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ – Akashi Maho Profile)


2 Jan 2020 – 8:54 AM

Good morning✨


1 Jan 2020 – 4:02 PM (Yache)

Happy New Year!!🎍🐹✨
I met many people and drew many things last year!
I’ll do my best to draw even more wonderful drawings next year🐱✨
Thank you for your support🎀
#D4DJ

1 Jan 2020 – 8:36 PM

The illustration that Yache-san drew…!! It’s so cute!!😭💕
Everyone in HapiAra is smiling so much and this was such a happy start to the year☺️
Thank you🙏✨
#D4DJ #HapiAra

1 Jan 2020 – 10:05 PM (Yache)

Yay!(o^^o)✨🎀
I’m glad😭
I’m really looking forward to putting out lots of Maho’s for Kagamin-san to perform from now on♬
I look forward to working with you again this year🙇‍♀️

1 Jan 2020 – 11:13 PM

I’m really happy that I can act out different Maho-chan’s drawn by Yache-san too!!😭✨
Likewise, I look forward to working with you in the coming year!


1 Jan 2020 – 12:27 AM

Happy New Year!
Thank you for your support this year as well✨
Happy New Year!!
I hope you will have a great year☺️💫


December 2019 Tweet Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s