Nishio Yuka ~ April 2020 Tweet/Instagram Translations

May 2020 Tweet/Instagram Translations


31 April 2020 – 11:27 PM

That’s all for this weekkkk
I’m gonna play Gurumiku #D4DJ

Note: D4DJ Groovy Mix


31 April 2020 – 11:20 PM

Hyper speed Moonlight Densetsu is super exciting righttt #D4DJ

Note: the HapiAra cover of Moonlight Densetsu is significantly faster than the original


1 May 2020 – 11:18 PM

It’s way too much fun singing the solo rap in Kokoro Odoru
It’s also the only HapiAra towel song at the moment! #D4DJ

Note: everyone spins their towels during this song


31 April 2020 – 11:16 PM

HapiAra!!!!!!!!
#D4DJ

Note: D4DJ TV #5 had the first half of HapiAra’s performance at ONLINE LIVE


31 April 2020 – 11:12 PM

#OyusansMealsAtHome
The chili oil seems to be overflowing and I couldn’t get a pretty picture like last time…
I learned that tofu tastes better when microwaving it for around 30 seconds to make it lukewarm💡

Note: last time


31 April 2020 – 11:06 PM

Currently on air!!! Merm4id–!
I love Aipon-san’s solo here (ING) so muchhhh #D4DJ

2 May 2020 – 10:58 AM (Negishi Ai)

Oyu-chan, thank you🥺💕

2 May 2020 – 1:33 PM

When I used [ING] while DJing, I thought “I need to use this!!!”( ˘ω˘)✨

Note: she used it in her #D4DJ_StayHome set list


31 April 2020 – 6:12 PM

Monica Radio…
First live stream!
First appearance with all five members!
Tomorrow at 20:00~Please tune in🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they all appeared on the Garupa 3rd Anniversary stream though


31 April 2020 – 4:54 PM

Today is the day Morfonica Debut Event「Prelude」was scheduled for.
When we’re able to perform live, let’s all meet with a smile.
And for that to happen…Golden Week is at home!!!
#Bandori #Garupa


31 April 2020 – 3:07 PM

General sales on 7/3(Fri) !!
Each solo ver actually has a secret…
Look forward to that after getting it( ˘ω˘)
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth GO! Single General Sales)


31 April 2020 – 11:48 AM

April 31st!

Note: See here.


30 Apr 2020 – 6:08 PM

Bargain Star Campaign♪

Note: Garupa Golden Week Celebration Bargain Star Purchase Campaign


30 Apr 2020 – 4:48 PM

I tried making candied fruits♪
I compiled my four attempts and real-time exchange with my friend so please try using it as reference🖤
#OyusansMealsAtHome

—Recipe Used—

Water 40cc
Sugar 1 cup

Mix and bring to heat, simmering for 4 minutes before adding in fruits

——————————————————

1st Time
Simmered too much and it turned into caramel.
The color looked simply disastrous. Dark brown.
Super Bitter Fruits Born


2nd Time
Seems like the heat conducted too well (used a tamagoyaki pan) so adjusting simmer time to 2 minutes.

Looks passable. Tastes good.
However, feels like hardened syrup that’s clinging on



3rd Time
Reduced sugar amount based on intuition and simmered for 1 minute. Tried putting it in the fridge for 30 minutes.






<picture>





(※ Note that Nishio does not usually cook for herself)

Friend「It came out beautifully!? Now is it a lie!?」

Nishio「It tastes good but it didn’t come out crispy」

It’s like honey-covered fruits…



4th Time
There was leftover sugar water from the 3rd time so I reheated it and simmered for 1 minute.





<picture>





Nishio「It came out really viscous.
I’m not so sure about reheating it.
I’ll try putting it in the freezer」

~put in freezer for 10 minutes~

Nishio「The outside is frozen solid! This is it!!!」


Friend「Finally finished!? Is it a lie!?!?!」


——————now, to actually taste it.





Ah–





<picture>





Friend「That’s my Nishio! Well done!!!」

Nishio「I————————————

see」





29 Apr 2020 – 9:15 PM

Pa––––––!!!⭐️
To everyone who appeared and Aimi-san, great work!!
#BandoriSanmai

Note: various Bandori seiyuu called in as guests
Aimi did the Popipa chant at the end, popipa pipopa popipapapipopa!


29 Apr 2020 – 9:10 PM

Picotto!Papitto‼︎Garupa☆Pico‼︎!
Goya no Machiawase
Hello!Wink!
These are my TOP3 frequently played songs in Garupa~the beatmaps are fun✌️ #BandoriSanmai


29 Apr 2020 – 9:03 PM

Hey-day Capriccio!!! Thank you!!!!!!!!!!!! #BandoriSanmai

Note: this is her favorite Bandori song because she can’t choose her favorite RAS song


29 Apr 2020 – 8:43 PM

invincible fighter, I’m helpless against lyrics with such powerful, upfront determination and the strong melody…………it shakes my heart to its very core… #BandoriSanmai

Note: Oyu is a big RAS fan


29 Apr 2020 – 8:36 PM

Back to back short ver. songs for the remaining hour!? Uhya–! #BandoriSanmai


29 Apr 2020 – 8:06 PM

🌹 #BandoriSanmai [Bandori Immersion]

Note: this was a super long Bandori radio broadcast. Roselia was probably featured at the time


29 Apr 2020 – 8:33 AM (Ayasa)

I couldn’t listen as it was airing yesterday so I’m catching up on MoniRaji this morning📻🦋
From now on, I’m going to say\\uritsu–💃//
when I want to take a picture with a Monica member✨
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: a reference to where Hina got an answer completely wrong

29 Apr 2020 – 2:04 PM

It’s utsuri–! utsuri–📸

Note: Hina’s derp version of uritsu–

29 Apr 2020 – 2:13 PM (Ayasa)

Ah! Right, right!! lol
\\utsuri–📷✨//
Let’s go with this!!!!

29 Apr 2020 – 2:58 PM (mika)

Yay! Utsuri–📷✨Utsuri–✨

29 Apr 2020 – 3:04 PM (Ayasa)

A Monica word has been born🦋✨


29 Apr 2020 – 1:38 PM

OyuneStYle has been posted~
In addition to playing normally…??
Please watch––––––🦋
#HiBiKiStYle #Bandori #Garupa

Note: They also play on the same tablet simultaneously 😆

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #557 – Nishio Yuka and Shindou Amane play Garupa)


29 Apr 2020 – 1:43 AM

It kinda felt like I was experiencing youth. circle.
#AnimalCrossing⁠#AnimalCrossing⁠ ⁠ #ACNH⁠ ⁠ #NintendoSwitch


28 Apr 2020 – 9:36 PM

Monika Radio#4 Thank you–! The next broadcast is postponed and TBD, but I’d like to keep having fun doing it🦋
I want to eat karaage now…
#Bandori #Garupa #MoniRaji


28 Apr 2020 – 9:20 PM

Urifutashi🙅‍♀️ #MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:23 PM (Shindo Amane)

It’s “tsu”!!!

28 Apr 2020 – 9:26 PM

Beepbeep–👮‍♀️

Note: Amanesu wrote “urifutatsu” for her answer but her “tsu” looked like a “shi” and Oyu kept picking on her about it 😆


28 Apr 2020 – 9:11 PM

I’ll take a picture and post the next time my mom makes the Nishio Family Karaage~
The appearance and texture are different from store-bought but it tastes super good #MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: They discussed this fried chicken on MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:31 PM (mika)

I want to eat some!!!

28 Apr 2020 – 9:33 PM

I’ll have some made for you!!🍱bb

28 Apr 2020 – 9:34 PM (mika)

The recipe too!! The recipe too!!!!😍


28 Apr 2020 – 8:59 PM

Ready and waiting for Monica Radio!
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: Morfonica Radio #4


28 Apr 2020 – 8:49 PM

#OyusansMealsAtHome
Why……why……!!

Note: this is Papico ice cream, it’s supposed to split nicely in the center


28 Apr 2020 – 6:32 PM

There’s・・・a butterfly too・・・🦋!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa spray bottle present for ordering Garupa SP / Prelude goods from Bushiroad EC Shop, the butterfly is Morfonica’s symbol)


28 Apr 2020 – 4:05 PM

Monica is there too–!!
But the other designs are also cute, which should I get–no, my mind is made up on Monica and then on top of that *mumble mumble* #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Band Face Masks)


28 Apr 2020 – 5:25 AM

( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ…


28 Apr 2020 – 1:30 AM

My DJ stream is finished and my at-home HiBiKi StYle has been released but. I still have more exciting things up my sleeves! Mufu~.


27 Apr 2020 – 9:14 PM

The sample video is here–!
Exactly one month until release day・・・!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Morfonica「Daylight 」Sample Video)


27 Apr 2020 – 8:52 PM

Tsunko-san was beautiful, cute, and cool…!
It’s fun both playing and watching so it’d be nice to do another stream like this–!!
#D4DJ_StayHome #D4DJ


27 Apr 2020 – 7:55 PM

I’m ready and waiting in front of my PC~Excited–!
#D4DJ_StayHome #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome – Tsunko’s Performance)


27 Apr 2020 – 4:10 PM (Shindo Amane)

And so I’d like to recommend a song!!

Hayashibara Megumi-san’s 「Shuuketsu no Sono e」

It’s a super up tempo and hype song✨
The lyrics are great too!! ᴛʜᴇ ᴇxᴛᴇɴᴛ ᴏꜰ ᴍʏ ᴠᴏᴄᴀʙ…
Please give it a listen if you have the time!
#NesuRecommends

27 Apr 2020 – 4:25 PM

O–kaerina! sa! iiiii
[Welcome! bac! kkkkk]

27 Apr 2020 – 4:32 PM (Shindo Amane)

Shiroi yasashisa ga furisosogu machi!!
[The white kindness pours down on the city!!]

Note: they’re both quoting lyrics from the song. Amanesu’s line immediately follows Oyu’s


27 Apr 2020 – 2:48 PM

My interview has been published–!
I talked about playing Hiromachi and my activities as a Morfonica member🦋
Please read👉👉
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (DENGEKI ONLINE – Nishio Yuka Interview)


27 Apr 2020 – 11:35 AM

#OyusansMealsAtHome
「Chicken Ramen~with a Raw Egg, Toppings from the Mini Size Ver., and a Special Spice~」
I added a standard raw egg to a regular size Chicken Ramen, then threw in the seasoning packets from the bowl-size version.
The special spice is…u-umm…uhh……eating it late at night………it was devilishly delicious.

Note: Nissin Chicken Ramen


27 Apr 2020 – 4:59 AM

I finally arrived at the island. Good night~
#ACNH

Note: Oyu’s favorite Pokemon games were Ruby/Sapphire. These games had an island called マボロシじま (Maboroshi Jima / Mirage Island) with a very low chance of appearing each day and she wanted to visit it. She finally made it! 😆

Tom Nook: Is your island called Maboroshi Shima,
Maboroshi Jima,
or Maboroshi Tou?

Maboroshi Shima
→ Maboroshi Jima
Maboroshi Tou


27 Apr 2020 – 1:56 AM

I want to sleep while I’m feeling fulfilled and taking it all in
vs
I want to eat Chicken Ramen

Fight🔔

Note: #D4DJ_StayHome
Nissin Chicken Ramen


26 Apr 2020 – 11:22 PM

There are funny products and [neat] idea products that you’ll want like that or that, so please watch–!

Since! this is recorded at home, I had to start by rearranging and I worked pretty hard so I’d like you to watch!! Please take ~10 minutes!!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #3 – Oyu shares her Top 10 favorite goods)


26 Apr 2020 – 9:58 PM

oO(By the way, my DJing is self taught so I was actually super nervous about having my hands shown…eek–!)


26 Apr 2020 – 9:28 PM

#D4DJ_StayHome Thank you–!!
It was really fun DJing for the first time in a while~~💿
The themes for this performance were
「Dig Deliht! is taking a long time to start」
「Let’s solve our lack of exercise (at home) with an electrifying set list」
How was it??

Tons of news too🎧
I’m looking forward to Tsunko-san’s DJing tomorrow–!
#D4DJ

Note: she teased Dig Delight! at the start but dropped Peaky P-key’s Denran★Countdown instead and didn’t return to Dig Delight! until halfway in… (set list)

26 Apr 2020 – 9:29 PM

Dig Delight!…


26 Apr 2020 – 7:49 PM

About 10 minutes to go! Uhya–!
#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome Greeting)


26 Apr 2020 – 6:56 PM

Today at 20:00~!!
I’ll be DJing! Excited…!
Please watchhhhh! okay!
#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)


26 Apr 2020 – 6:53 PM

Showing off Nishio’s TOP10 favorite treasures~
Please watch!!!!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #3) – Oyu shares her Top 10 favorite goods)


25 Apr 2020 – 8:25 PM

I prepared a fun set list✌️
Looking forward to DJing for the first time in a while-!
Tomorrow & the day after are a must see, must listen!!!💿🎧💿
#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)


24 Apr 2020 – 11:58 PM

Monica Radio with the five of us–!
I’ll be waiting for [your mail]!!!🦋
#Bandori #Garupa #GarupaLive #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream is currently accepting letters)


24 Apr 2020 – 11:55 PM

Let’s have fun during Golden Week while we #StayHome–!! Thank you for your support🦋
#Bandori #Garupa #GarupaLive

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special w/ all Morfonica members + Bandori 7th Live Streams)


24 Apr 2020 – 11:53 PM

Waaaa! I can’t wait for RAS to be added–!!
#Bandori #Garupa

Note: Oyu is a huge RAS fan

Quoted Tweet (RAS Garupa Key Visual)


24 Apr 2020 – 2:38 PM

#OyusansMealsAtHome
N-nn・・・My unpacking sense・・・


24 Apr 2020 – 11:07 AM

The archive is posted~
Please watch!!
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Do you know about “HapiAra”?)


24 Apr 2020 – 3:43 AM

Good night~

Note: this is an audio editing program


23 Apr 2020 – 7:39 PM

#Rebanama Special Episode, thank you–! I had 1 win and 1 loss–!
I was really happy about activating the conditional effect while doing a Rebirth Combo with 6 cost Yuu-chan–!!
Also! It was my first time seeing my own signed card so I’m glad I got to play with it #Rebirth

Note: she has a gold foil signed Yuu card in her deck. “Rebirth Cards” are special cards that last until the end of your turn. A Rebirth Combo requires you to have a specific Rebirth card active. The combo for that 6 cost Yuu gives +1 ATK for each Go Go Shichuu’s Member (backline) plus a free attack if you have 6 Retired (dead) cards.


23 Apr 2020 – 5:52 PM

Competing with the booster pack cards that went on sale today! Just touching them makes me happy. Hya–!!
Coming up at 18:00~!
#Rebirth

Quoted Tweet (#Rebanama Bushiroad Remote Fight Special with Nishio Yuka & Nishimoto Rimi)


23 Apr 2020 – 5:49 PM

#D4DJ_StayHome 」!!
4th LIVE was originally meant to be held on these days. I want to prove that! D4DJ songs and DJs can hype things up even during #StayHome! Humanity, don’t lose!!
Let’s get hyped, thank you for your support!! #D4DJ

Note: This is a DJ performance that will be streamed on the Mogra Twitch channel, featuring cover songs and originals. Nishio Yuka will be performing on 4/26, while Tsunko will be performing on 4/27. Both of them have prior (club) DJ experience.

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)


23 Apr 2020 – 5:43 PM

Finally! Finally!!!!
#D4DJ

Quoted Tweet (Lyrical Lily cast reveal on the #D4DJ_StayHome live streams on 4/26-27)


23 Apr 2020 – 5:43 PM

Waaaa thank you!!!
I’m glad lots of people are listening to it🙏 #D4DJ

Quoted Tweet (“Dig Delight!/Direct Drive! Special Edition” in digital download charts – 2nd in iTunes Anime, 4th in mora HQ)


23 Apr 2020 – 11:40 AM

#Rebirth is trending–!!
I’d like to start by making a Shichuu’s deck!

I tried turning the set box that mika-san gave me as a birthday present into my dedicated Rebirth box. This works perfectly. Good to go!!
I’m using the shampoo I got and have the utmost praise for it🌹

23 Apr 2020 – 12:42 PM (mika)

You found a use for it!
I’m glad😊

23 Apr 2020 – 1:42 PM

I’m literally using「everything」( ˘ω˘)✨


23 Apr 2020 – 3:00 AM

Good night–.


22 Apr 2020 – 6:16 PM

The Rebirth booster pack card list is out!!
…! There are cards with different expressions!? waaaa #Rebirth

Quoted Tweet (Official Rebirth Card List for Rebirth / Garupa Pico Booster Pack Cards)


22 Apr 2020 – 5:59 PM

Now then–, I’ll be doing some work at home!
I’m going to make something nice💪


22 Apr 2020 – 5:57 PM

oO(When you mess up like this, you just have to laugh it off and hold a memorial service right? And at the very least, I can hold the fork and pot handle in one hand for the photo?)


22 Apr 2020 – 3:49 PM

The PR card effects!?
It’s conditional but the first attack becomes a partner attack!?!? eh, amazing #Rebirth

Note: a Partner Attack cannot be blocked and is a guaranteed kill

Quoted Tweet (“Rebirth GO!” CD bonuses for pre-ordering from Bushiroad EC Shop)


22 Apr 2020 – 3:40 PM

D4DJ 1st Album「Direct Drive! 」
Thank you for your support!!💿🎧
#D4DJ #Gurumiku


22 Apr 2020 – 11:12 AM

A D4DJ interview has been released on Recochoku’s「Recolog」–!
I talked a whole lot by myself this time. There’s a whole lot.
Please read it💿↓↓↓ #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Nishio Yuka Recolog Interview)


22 Apr 2020 – 11:12 AM

#OyusansMealsAtHome
「Reincarnation」
The first batch of noodles was done for since I failed at draining water for the first time ever, which made it even more touching when it all came together. I use lots of Ao no Doubutsu Peperoncino when I make pasta at home.

Note: Ao no Doubutsu (lit. blue cave) is the brand of seasoning


22 Apr 2020 – 10:57 AM

Also, draining water…aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

22 Apr 2020 – 3:34 PM

I can’t help but laugh at how well the photo turned out with the noodles in my hand perfectly in focus & the portion that fell perfectly out of focus…
(the blurred out sink is another matter)

Also, I’ve never used a strainer to drain pasta… a fork is enough… that’s how I’ve lived until now… I failed for the first time today though🍝


22 Apr 2020 – 10:54 AM

My smartphone is waterproof so I took it into the bathroom as-is and started showering and such then it got clogged with soap, so be careful everyone


22 Apr 2020 – 10:46 AM

Good morning
Ah, I have a theory that the cause of the low sound in my Instagram live yesterday was my mic being clogged with soap…sorry…
Also, Direct Drive! goes on sale today–!!!
These hard-hitting 5 songs are a must-listen👉👉👉
#D4DJ #Gurumiku


21 Apr 2020 – 10:01 PM

Ayasa-san’s violin playing brims with coolness and beauty… When I listen to her playing in front of me, I can’t help but applaud and bow down🎻I love how mika-san (when she’s not being conscious of Tsuu-chan) plays the drums with such a calm expression and tremendous force. When she’s playing as Tsuu-chan it’s like「Ah~ It’s Tsuu-chan~~!!」so I like that too, of course🥁
#MORFONICAL

21 Apr 2020 – 10:17 PM (Ayasa)

Oyu-san is usually cute but she’s really handsome while playing the bass✨(๑¯ω¯๑)

21 Apr 2020 – 10:24 PM

ababababa I’m humbled praise be…praise be…🙏


21 Apr 2020 – 9:54 PM

Food! Together! Let’s go!!
#MORFONICAL

Note: Ayasa said she wants to get food with everyone on MORFONICAL

21 Apr 2020 – 10:10 PM (Ayasa)

Let’s go~( ‘ω’)/✨


21 Apr 2020 – 9:36 PM

mangoes huh #MoniRaji

Note: reference to Amanesu’s mom calling mangoes a rare food


21 Apr 2020 – 9:31 PM

Monica Radio, thank you–!
Next week will also feature the three of us–.
MORFONICAL is coming up next~~
#MoniRaji #Bandori #Garupa 🦋

Note: Shindo Amane, Nishio Yuka, Suguta Hina


21 Apr 2020 – 7:14 PM

I made an appearance on Asaka-san’s radio show!!
Please tune into the broadcast on 4/25🙏
#AniNi #HapiAra

Quoted Tweet (Asaka Animetick Night)


21 Apr 2020 – 4:44 PM (Ayasa)

When I uploaded a BLEACH theme song on Ayasa channel, I drew Rukia & creatures Rukia might draw for the thumbnail🐰🐻
I actually drew Ririn before that but…it ended up pretty cursed💔(・e・)
#LooksEasyButItsActuallyHard

21 Apr 2020 – 5:37 PM

D-tecnoLife!!👏👏
Also Ririn!!! Isn’t she from the Bount arc!!! waaatsui…!!!

21 Apr 2020 – 5:56 PM (Ayasa)

I was smitten with Ririn from the Bount arc…❤️(・e・)

Note: D-technolife was the OP for the 2nd arc
Bount arc was a filler 4th arc.
Ayasa has been rewatching Bleach and just recently finished the Bount arc again


20 Apr 2020 – 11:52 PM

Grrrngrr
If I compromise then it’ll be finished and settled but….as much as possible..I don’t want to compromise……so…*thunk*

28 Apr 2020 – 1:13 AM

Oh, by the way, I was working on my transitions for yesterday’s DJ set list here


20 Apr 2020 – 8:12 PM

Remote fight with Orimi-san!!
Looking forward to it– #Rebanama #Rebirth

Note: Oyu and Nishimoto Rimi are going to have a Rebirth match on 4/23 using Bushiroad Remote Fight (through Discord)

Quoted Tweet (Rebirth Stream Schedule)


20 Apr 2020 – 8:06 PM

Ah, tomorrow around 20:30~I’ll be doing an Instagram live~~
instagram.com/240y_k/

21 Apr 2020 – 7:13 PM

Today, around 20:30~!
I’ll be doing my first Instagram live ever! I apologize if there are any issues..
instagram.com/240y_k/

20:30Instagram Live→21:00Monica Radio→21:30MORFONICAL, a perfect movement!!💿🦋


20 Apr 2020 – 7:50 PM

This is the digest for my HiBiKi Fan Club Live Stream with Aimin-san! Please🙏
#HiBiKiFan

Quoted Tweet (2020.03.11 HiBiKi Fan Club Live Stream Digest)


20 Apr 2020 – 7:43 PM

It’s! done––––––––!!!
Yet another thing I’d like you to please wait for. Thank you.


20 Apr 2020 – 9:20 AM (Shindo Amane)

Ohanesu––!!!!
Thank you for all your congratulations( ´•̥ ̫ •̥` )♡
I’m also looking at your illustrations and saving them!
I’ll be tweeting several times today💭

Note: birthday tweet. ohayou (good morning) + Amanesu (her nickname)

20 Apr 2020 – 7:44 PM

HBDDDD gratsssss👀
✨🍰🎂🧁✨

20 Apr 2020 – 7:58 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan!!
Thaaankssss🐰


19 Apr 2020 – 5:38 PM

Cosmic CoaSTER’s live footage has been released–!
It’s the first live footage with HapiAra’s costume!? right!? A must-see!!👉👉
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR from D4DJ D4 FES. -Departure-)


19 Apr 2020 – 5:35 PM

#IWantToKnowYourThemeSong This came around to me from Chinharu-san~

♪Rock ‘n’ Roll Nandesu no/Supercell

there was no official video on youtube so I tried singing it a capella (while beating a bottle of disinfectant).

I can nominate someone next but it’s kinda iffy to have this singing video appear in their feed so I’m putting it off()

Note: full thread here


19 Apr 2020 – 3:44 PM

The close contest by two heads in front of the goal was intense–!! #Satsukisho

Note: Contrail finished about a half-length / two heads (of a horse) ahead of Salios in the Satsuki-sho race
Oyu is a horse racing fan and can also ride horses


19 Apr 2020 – 12:09 PM

#OyusansMealsAtHome
「Nishio Rice」
Not passed down through generations of the Nishio family, it is the strongest and greatest meal on top of being delicious. A perfect food that represents Nishio.

19 Apr 2020 – 12:10 PM

The rice isn’t ketchup


18 Apr 2020 – 10:26 PM

aaah Getsubushi TV is over
or so I thought, but it’s Saturday.
I’ve! lost track of what day it is!!

Note: Getsubushi TV airs on Sundays


18 Apr 2020 – 7:59 PM

#OyusansMealsAtHome
「Cheese and Eryngii Steak in Tamagoyaki~Ajillo Flavor~」
I rolled it up so nicely but the plating was a failure…
It tasted amazing. Hurray for Ajillo powder.

Note: she basically slapped a bunch of things she likes together
Cheese, Eryngii, Ajillo


18 Apr 2020 – 7:47 PM (Iwata Haruki)

#Rebanama
Thank you for watching✨
It was an at home, relaxed
stream~~🍵🍵lol
It felt fun and different from usual!
There’s also an archive so
please listen if you missed it☺︎

Random photo with Oyu-chan☺︎
I attack for ATK100000004٩( ᐛ )و
#Rebirth

18 Apr 2020 – 8:18 PM

You got a nice photo–! WGP Osaka maybe?
But Haruchan, where are you looking()
#Rebirth #Rebanama

Note: Bushiroad World Grand Prix 2019 in Osaka


18 Apr 2020 – 6:13 PM

I attack for ATK100000004~~~( ͡° ͜ʖ ͡°) #Rebirth #Rebanama

Note: there’s a Rebirth card that can get +100m attack and Oyu thinks it’d be really fun just to say that


18 Apr 2020 – 5:53 PM

Soon! Coming up at 18:00~!
It’s a proper recording but it felt like having a phone call with Haru-chan℡
#Rebanama #Rebirth

Quoted Tweet (Rebanama #10 w/ Nishio Yuka & Iwata Haruki, recorded over Discord)


18 Apr 2020 – 2:48 PM

I received #SelfieConnection so I’ll post some shelved? stuff.
「Nishio taking a selfie(in other words, taken by someone else)」
「 I looked great but it was so overboard that I pulled away from myself, so I didn’t want to post it」
「A photo I took when I wanted to know how I’d look to a third party if I were to accidentally fell asleep with my bass」
「a happy Rinku after D4FES.」

Note: Full thread here.


18 Apr 2020 – 4:37 AM

Done–! Sleeping! Good night–!!


18 Apr 2020 – 12:26 AM

I also have a mac, windows, and gaming pc, but without an additional adapter I can only do my work on this ancient windows…do your best…do your best…💻

Note: she’s talking to the computer


18 Apr 2020 – 12:12 AM

It suddenly shut down like this in the middle of my work aaah whyyyyyyyyyyy

Note: Automatic updates…

Personalized Settings
Setting up personalized settings for:
Windows Desktop Update

17 Apr 2020 – 5:40 PM

Non-chan’s strange “itadakimasu” pose gets me good #D4DJ #D4DJ_ag

Note: she’s laughing at Non-chan’s pose as she says “itadakimasu” in the quoted video
they got zero points in the game but got a reward anyway, so they’re asking for permission to eat it

Quoted Tweet (Chou A&G+! D4DJ Special)


17 Apr 2020 – 8:07 PM (Shizaki Kanon)

Thinking back to it makes me laugh lol

17 Apr 2020 – 8:27 PM

I already said it there but I laughed like crazy loll


17 Apr 2020 – 8:26 PM

Have you watched yet!? Have you applied!? #D4DJ #HapiAra #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around!「Happy Music♪」MV & RT campaign)


17 Apr 2020 – 5:11 PM (Yache)

Cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuute!!!!ꜰᴀʜ!!!! #D4DJ


17 Apr 2020 – 5:17 PM

Yes!!!!!!!! Cute・・・・・・cu・・・cute・・・cut・・・・・・ᴇ・・・ëë・・・・・・cute・・・・・・・・・・・・river・・・・・・ #D4DJ

Note: untranslatable pun
かわ = kawa = cute, 川 = kawa = river

17 Apr 2020 – 5:24 PM (Yache)

Oyu-chansan!!!⭐️✨✨
Good work on the broadcast!!!
It was oozing with personality from the four of you and I died from laughter during the game🥰
the MV
tu–––––gged💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘my heartstrings, it’s too cute💘💘💘💘💘💘💘

17 Apr 2020 – 5:32 PM

Yache-san!!
Thank you for watching–!
I know what you mean・・・・・・the cuteness and everything were just too much・・・・・・
Also, I finished reading this month’s Getsubushi HapiAra and it was amazing!!!!!!!!🙏🙏🙏

17 Apr 2020 – 5:39 PM (Yache)

I’m currently looping HappyMusic♪ nonstop🥰♪♪♪♪❤️💛
Thank you for reading it🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️!!!
I got all excited replaying Oyu-chansan, Kagamin-san, Chinharu-san, Nonchansan’s voices in my head as I wrote the lines🥰


17 Apr 2020 – 5:04 PM

Thank you for Chou A&G+! D4DJ Special-! It was fun~

Also also!
Our new song 「Happy Music♪」with an animated MV was released!
It’s electrifyingly fun and HapiAra is too cute in motion, so please go and get dumbstruck!! gosh even the thumbnail is too cute
youtu.be/tjNRHIbFb70
#D4DJ_ag #agqr #D4DJ #HapiAra


17 Apr 2020 – 4:57 PM

*rustle*…*rustle*…
#d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: probably referring to the announcement of a new Happy Around! MV at the end of the show


17 Apr 2020 – 4:55 PM

D4GJ👍
#d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: they played a game where each member had to write one character of the answer. the question was “what is the name of the franchise this program is for?” Mimura Haruka wrote “G”…


17 Apr 2020 – 4:26 PM

It seems everyone’s nerves melted away thanks to the Yobikomi-kun (affair)!
Yobikomi-kun is magnificent #d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: they had a Yobikomi-kun on the stream


17 Apr 2020 – 4:13 PM

I’m Nishio Yuka, the voice of Aimoto Rinku.
Thank you for ONLINE LIVE! Being an audience-less live, it was a little lonely, but knowing that everyone was watching over us from their respective locations was reassuring!
Anyone, anywhere can watch this ONLINE LIVE, so I think this is a great opportunity for those who haven’t heard about D4DJ yet or those who’ve never seen a live. Next time, you should definitely come to the live venue so we can be happy together!!

Source (Social Game Info)


17 Apr 2020 – 2:21 PM

Today at 16:00~!
Don’t miss it!! There’s video( ˘ω˘)
I remember laughing like crazy during the recording( ˘ω˘)
#D4DJ #HapiAra #agqr

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)


17 Apr 2020 – 11:58 AM

#OyusansMealsAtHome
I have a tendency to only [eat] meat but fish is important too🐟


17 Apr 2020 – 12:03 PM

Ah, I just tried drinking monster for the first time and the pink one tastes so good… It’s carbonated but the flavor makes me want to drink it…
Especially to pump myself up for another #StayHome day today!! Alright–
I want…I want to finish before HapiAra ChouA&G+ at 16:00…!

17 Apr 2020 – 12:16 PM (Shindo Amane)

To Oyu-chan

The orange one is good too!

From Amane

17 Apr 2020 – 12:17 PM

To Nesu

Oh, I’ll try buying it next time!

Nishio

17 Apr 2020 – 12:20 PM

It’s delicious, but isn’t it great to drink like half of it in one go? Not just monster, but this size of can in general.


16 Apr 2020 – 10:36 PM

「Picot Town」service has started!!
I play the role of Tommy!
Nishio has started [playing] too~🏡Tommy is moving–!! cuteee
Thanks for your support!
#PicotTown

Quoted Tweet (Picot Town Launch)


16 Apr 2020 – 6:42 PM

#Rebirth I opened up booster packs before they go on sale next week~Part ①

Hi, everyone! Nishio Yuka here~
Today, I’ll be opening Rebirth’s Rebirth and Rebirth’s Garupa Pico.
I’ve cut them to make it easier to open.
I wonder what we’ll get.
Okay, starting with Rebirth.
Shu-chan! [Shuko]
Next~ Oh, another Shu-chan!
Next~ Yutaka-chan!
Next~ Miyako-chan!
Next~ Oh, it’s shiny! These are called “Parallel”.
Kozue-chan! Kozue-chan in casual clothes~
Cute~ Eh? Cute~
And then~
A Rebirth card. Happy Valentine Yuki-chan!
Next. I want to pull Yuu-chan. I want to pull Yuu-chan.
2nd pack.
Saki-chan!
Next~ Kozue-chan!
Next~ Juri-chan! Cute! Casual clothes.
Ikumi-chan!
And then~ Ao-chan.
Next~ Oh, it’s Genius Middle-Schooler Shu-chan.
The illustration is [by] a guest illustrator.
Guest illustrator Fujima-san. [Fujima Takuya]
Wah~ Cute!
Rebirth 3rd pack.
First is Chiharu!
Next~ Ikumi-chan
Next~ Saki-chan
Next~ Miyako-chan
Next~ Kei-chan
Oh, I like this scene.
Miyako-chan’s signal jamming
The moment she finished construction on the room, she went ufu~

Note: Rebasu EP7
Miyako jammed the cell signal in the room since Kei wouldn’t get off her phone

16 Apr 2020 – 6:46 PM

#Rebirth I opened up booster packs before they go on sale next week~Part ②
Here’s Garupa Pico!

Next, I’ll be opening Garupa Pico.
Yukina-san!
Next~ Tomoe-san!
Next~ Oh, Hina-chan.
Even the name is written all huge.
Next~ Oh, Yukina. Cute!
Next–oh! Parallel! Aya-chan. It’s Aya-chan.
The illustration surprised me for a sec
Next~ Oh, body-swapped Popipa.
I really liked this episode. [Garupa Pico EP16]
Next~ I’d like a rare or foil-stamped one.
A signed one, a signed one, or such.
Second pack.
Kasumi!
Next~ Kanon
Next~ Marina-san
Next~ Kanon
Next~ Moca-chan
Next~ Oh, the four Pastel*Palettes members.
“Huge Success!” [on the card]
Next~ Last, last pack.
Something come out!
First is Kaoru-san.
Ran-chan
Himari-chan
I dropped the honorifics earlier but there wasn’t any particular reason
Next~ Arisa
Oh, a Parallel.
Tomoe-san.
Next~ HaroHapi!
Okay, that wraps it up.
For parallels, going around 6 packs… going around? pulling from 6 packs…
1… 2… 3!
These are the results.
Please support Rebirth!


15 Apr 2020 – 11:42 PM

The Rebirth Go! CD finally!!!
Also! What! You can also listen to each character’s solo ver.!!!
I want the sleeves and PR card(s) tooo
Please be sure to get it~ #Rebirth

Note: the single comes with solo versions of the song for the selected unit, and 60 character sleeves + a PR card for the selected character

Quoted Tweet (Rebirth Go! Single Pre-Sale)


15 Apr 2020 – 5:20 PM

Let’s Dig Groovy Mix!! Spin-Off Edition EP4~!
This episode covers hold notes, and Aipon-san plays ING–! check it out👉👉👉 #D4DJ #Gurumiku

Note: Negishi Ai


14 Apr 2020 – 10:14 PM (Suguta Hina)

Monica Radio, thank you!

This is!
My!!
Penguin!!!!!

Otsumoni~🦋✨

#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: “otsumoni” is from Morfonica Radio

Note: she gave herself a “You did amazing!” stamp
the penguin says “penguin” across the four corners
#cute🙂
#cute🙂
#cute🙂

14 Apr 2020 – 10:22 PM (Shindou Amane)

Requesting this be turned into goods

14 Apr 2020 – 10:28 PM (Suguta Hina)

I laughed🤣🤣
I’ll draw you however many, whenever, wherever in 10 seconds lol

14 Apr 2020 – 10:30 PM (Shindou Amane)

Yay!! Draw the Monica members next~(๑•᎑•๑)🦋

14 Apr 2020 – 10:34 PM (Suguta Hina)

wait lol
That’s an unreasonable request?? llol
Even if you make a cute face, no<(`^´)>

Note: Hina was worried listeners would send in unreasonable requests for the radio corner

15 Apr 2020 – 9:26 AM

Name「Hinapen」

Note: Hina penguin

15 Apr 2020 – 3:04 PM (Shindou Amane)

I’m waiting for Oyu-chan’s bicycle to be turned into goods too(´✪ω✪`)♡

Note: Oyu drew a bike in the same corner where Hina drew her penguin


15 Apr 2020 – 9:21 AM

Ohamoni~

Note: ohayou (good morning) + Monica (Morfonica)
a spin on “otsumoni” from Morfonica Radio


14 Apr 2020 – 9:47 PM

8 days to go~~! Every song is hype!! no really #D4DJ

Quoted Tweet (Direct Drive! Album Release)


14 Apr 2020 – 9:43 PM

Monica Radio, thank you–!
Amane-chan is the guest next week~
Oyunesuhina? Oyuhinanesu? Nesuoyuhina? Look forward to it🦋
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: she’s trying to figure out how to arrange their nicknames


14 Apr 2020 – 9:27 PM

We’re also waiting for your ideas for challenges style🦋 #MoniRaji

Note: the “style” is a meaningless decoration that she likes to throw around
listeners can submit challenges for the Morfonica Challenge corner


14 Apr 2020 – 9:13 PM

When it comes to rhythm games, I’m just someone who gives it all I got(cha) and can immediately pick them up to some extent #MoniRaji

Note: her pun was ガチ(ャ)勢, ガチ勢 = “hardcore” gamer, ガチャ = gacha 🤷‍♂️
They were discussing who was the best Garupa player in Morfonica.


14 Apr 2020 – 9:09 PM

Unable to make friends in my new class, I gave up and decided to enjoy loneliness, but then I made lots of friends✌️ #MoniRaji

Note: she had trouble making friends going from middle school to high school


14 Apr 2020 – 8:36 PM

Coming up at 21:00~ Monica Radio!!🦋
It’s the OyuHina combo again today.
Please watch! watchwatchwatch
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #2)


14 Apr 2020 – 8:31 PM

It was really fun recording this, so I hope you watch–––! watchwatchwatchwatchwatchwatchwatch
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)


14 Apr 2020 – 7:37 PM

#RebirthRADIO EP28!
Together with Mikoron-san!
I’m looking forward to booster packs finally going on sale next week––! Please listen👉👉 #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth RADIO EP28)


14 Apr 2020 – 7:27 PM

There were no premium coins…

Note: coins that are worth several times their actual value for one reason or another


14 Apr 2020 – 10:41 AM

It’s important to say “good morning”, isn’t it. Good morning.


13 Apr 2020 – 8:17 PM

Shushutto sanjou~~

Note: “appearing with a flurry~~”
the first line in “Hurricaneger Sanjou!”, the opening theme of Ninpuu Sentai Hurricaneger


13 Apr 2020 – 3:29 PM

#OyusansMealsAtHome
Yummmmmmmy…amazing……

Note: See here.


13 Apr 2020 – 1:52 AM

Until a short while ago, it was “for now, I want more time”, but now it’s like “I have time but I want three brains now”.
On top of what I’m doing at the same time, I’ve thought of many things that I’d like to move forward with as soon as possible.
Anyway, I have all sorts of stuff planned so please wait for me. Good night~


12 Apr 2020 – 10:45 PM

I realized something.
If I don’t have snacks at home, I won’t eat too many snacks. (?)

12 Apr 2020 – 10:53 PM

I saw some replies saying to go buy them and went “indeed~”, but then I thought about it and for Nishio it’s like “I wanna eat this. Ah, don’t have any. It’s whatever then.”
This line of thought repeats infinitely whenever I happen to crave snacks🌀


12 Apr 2020 – 10:37 PM

Aaah today was Sunday! Getsubushi TV!!
There was a rerun of the legendary Rebasu EP1~📞
If you missed it like Nishio, watch here
↓↓↓
youtu.be/7yUuThd7l6w
#GetsubushiTV #Rebasu


12 Apr 2020 – 7:55 PM

#OyusansMealsAtHome
「the ultimate hamburg steak plate, conceived by someone who thinks adding ajillo no moto turns anything into the good stuff」
The hamburg steak is 7-Eleven’s gold thing~

Note: キマる is slang for “drugs being effective”, in every sense
ajillo no moto is seasoning for a Spanish dish with peppers and garlic
she’s referring to the “Seven Premium Gold” brand from 7-Eleven


12 Apr 2020 – 11:51 AM (Suguta Hina)

Amane-chan, sorry……

I rolled Mashiro-chan on my first try✨✨

12 Apr 2020 – 12:03 PM (Shindo Amane)

I… I got Touko-chan twice(⑉•̆ ·̭ •⑉)ᴊᴇᴀʟᴏᴜs

12 Apr 2020 – 12:11 PM (Suguta Hina)

Eh… No fair…

It started with me going “How’s that!!” but now I’m really jealous🥺Grr~~~!!!

12 Apr 2020 – 1:41 PM (Nishio Yuka)

Rolling each other’s characters style~

Note: the whole phrase is modifying “style”
keeping it because she says this often enough


12 Apr 2020 – 6:03 AM

Huh! I was so enthusiastic about making that and it’s already this late
Mufufu, look forward to it~
Good night~~☀️

Note: it’s 6AM


11 Apr 2020 – 8:53 PM

I started a 7GB download and it’s already been 2 hours. I wonder if it’ll finish soon~~
…why……how come…………っ

Note: 44 minutes remaining


11 Apr 2020 – 1:15 PM

#OyusansMealsAtHome


10 Apr 2020 – 11:03 PM

It’s started~!
Please tune in💿 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ TV #2 with Nishio Yuka & Kagami Karin)


10 Apr 2020 – 8:25 PM

Nishio Yuka:
And Hiromachi loves me🦋
#Bandori #Garupa


10 Apr 2020 – 8:19 PM

There were lots of Shiro-chans~
And I got ☆2 Hiromachi
What’s with her hairstyle?? Isn’t it too cute??? Isn’t it disgustingly cute??? That’s not normal????
#Bandori #Garupa

Note: Mashiro


10 Apr 2020 – 7:31 PM

The first Monica box event!!!🦋
Let’s go let’s go, wait for me, Hiromachi
#Bandori #Garupa

Note: she’s probably means “full Morfonica event” but who knows

Quoted Tweet (Garupa Morfonica Event “Symphony of Brilliant Cherry Blossoms”)


8 Apr 2020 – 5:00 PM

EP3~!
We explained notes and I played Direct Drive! on EXPERT this time. Please watch~
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (「Let’s Dig Groovy Mix!!」EP3 with Nishio Yuka and Negishi Ai)


9 Apr 2020 – 2:51 PM (Otsuka Sae)

…I’m sorry.
I was selected🙏✨
I’ll gratefully accept this🙏✨✨
#Bandori #Garupa

Note: Saechi won a clear file from the Garupa 3rd Anniversary Present Campaign (14k winners total)!

9 Apr 2020 – 3:04 PM

Same here… I wonder whose clear file I’ll get🙏✨
#Bandori #Garupa

Note: winners will receive 1 of 25 clear file designs at random

9 Apr 2020 – 7:30 PM (Otsuka Sae)

What😳✨✨


9 Apr 2020 – 2:50 PM

Well, I’m eating Chicken Ramen right now though~
Of course, I’ll also Sen’ei Jas–a raw egg too

Note: Nissin Chicken Ramen
She’s making a reference to ToKKuN, who makes cooking videos while imitating the voice of Orochimaru from Naruto. He’s known for using Orochimaru’s Sen’ei Jashu on ingredients (Hidden Shadow Snake Hands, a technique from Naruto where the user summons snakes from their arms).

9 Apr 2020 – 5:37 PM (ToKKuN)

nuuu it looks so good nuuu

Note: another catchphrase of his

9 Apr 2020 – 6:34 PM

It was so good I became a trout🐙

oO(I always enjoy watching your videos🙏)

Note: a play on another ToKKuN catchphrase, “it was so good (umai) I became a horse (uma)”

9 Apr 2020 – 6:39 PM (ToKKuN)

Well, that emoji is an octopus though lol

(Likewise…Thank you…🙇‍♂️)

Note: ToKKuN’s subtitles for “it was so good I became a horse” always end with any animal emoji except a horse. Oyu followed this pattern so ToKKuN is doing a tsukkomi to his own gag here


9 Apr 2020 – 2:45 PM

Nishio’s favorite snacks

Note: kuromame oyatsu (dried black soy beans)
norishio renkon chips (seaweed and salt lotus root chips)


9 Apr 2020 – 12:35 PM

I want to get good at drawingg
I think I’ll use this opportunity to practice, but what should I do? How should I practice? Should I buy Sulala?? (Old)

Note: state of emergency due to COVID-19
Ciao Sulala is a learn to draw manga toy for kids

9 Apr 2020 – 12:39 PM (Shindo Amane)

I practiced with Sulala when I was little too!


9 Apr 2020 – 12:28 PM

Also, good morning( ˘ω˘)💤


9 Apr 2020 – 12:24 PM

The Monica event is trending!!
「With this, perhaps… we’ll take over Trends on SNS, right~?」evidently!
Looking forward to the event–!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Morfonica Event “Hanaakari no Symphony”, “Symphony of Brilliant Cherry Blossoms”)


9 Apr 2020 – 4:10 AM (mika)

Good morning!
I’m being spurred to wake up early!

9 Apr 2020 – 4:12 AM

Good night! (Good morning🦋)

9 Apr 2020 – 4:16 AM (mika)

Hey! You’re still awake!?
Oyu-chan, please sleep soon!
😊😊😊

9 Apr 2020 – 4:19 AM

(っ’ヮ’c)💤

9 Apr 2020 – 4:21 AM (mika)

Sleeping with your eyes open…


9 Apr 2020 – 4:16 AM

It’s really fun to devise schemes mufufufu. Good night~


8 Apr 2020 – 6:41 PM

I’m hammering through all my piled up tasks today⭕️
Also, I was excited to buy a bunch of refrigerated convenience store food, which I haven’t bought much of lately (aside from onigiri, sandwiches, edamame). I haven’t eaten the rest yet but isn’t smoked salmon too good???
Recommendations! If you have any, please let me know–!


8 Apr 2020 – 2:45 PM (Yache)

I drew【D4DJAround story!】in
Gekkan Bushiroad May Issue, on sale today! I’m thrilled about my first manga publication👶✨⭐️
Thank you for your support🙇‍♀️
There’s also a poster with the live key visual included, so please!
#Getsubushi #D4DJ

8 Apr 2020 – 3:46 PM

WAAAAH, the color version of their casual clothes–!
It was cute even in black and white though! though!
CUTEEEAA!! #D4DJ #HapiAra


8 Apr 2020 – 3:18 PM

There’s a lot to be excited about but for me the D4DJ HapiAra one-shot manga!! is especially notable!!!! Everyone was so cute that I casually let out a smile. Rinku…🤦🏼‍♀️
#Getsubushi #D4DJ

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad May Issue)


7 Apr 2020 – 9:53 PM

#MORFONICAL Thank you!
I worried about how to convey Hiromachi’s voice and performance for a long time until I finally reached the point where I thought “this is it!”. I approached the MV thinking through each and every movement, “how would Nanami do this?”
…anyway, I want everyone to see the 2nd part of the MV soonnnn!
#Bandori #Garupa #HiromachiNanami

Note: the second picture reads “※ Before filming. At the location.”
She also posted this picture on Instagram with a Hatsuyume joke…


7 Apr 2020 – 9:45 PM

This
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: she’s referring to this


7 Apr 2020 – 9:42 PM

I’m a RAS hako-oshi!!!!! (stupidly loud voice)
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: hako-oshi = loves the whole group with no clear favorite


7 Apr 2020 – 9:41 PM

Hinamaru and Touko-chan are both (in terms of batteries) wired in series, I see.
Hiromachi and myself are probably wired in parallel. Ohh.
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: reference to Suguta Hina’s circuit metaphor


7 Apr 2020 – 9:37 PM

Oyunesu air violin
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: See here.


7 Apr 2020 – 9:35 PM

we have the same hairstyle lolllll
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: she’s probably talking about herself and this instructor


7 Apr 2020 – 9:32 PM

Monica Radio, thank you for EP1–!
Turns out the macarons were chosen by our character hair color so we got our selection backwards🙏
We nibbled on [the cake] during recording, so we did a genius play by taking a picture with that part in the back🦋
Continuing on to MORFONICAL~
#Garupa #Bandori #MoniRaji


7 Apr 2020 – 9:27 PM

「Touko’s Consultation Corner」
「What is “Normal?”」
Both corners were fun~🦋
#Garupa #Bandori #MoniRaji


7 Apr 2020 – 9:15 PM

Turns out the macarons were chosen based on our character hair color🙏In other words, we got our selection backwards🙏
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they got macarons for their birthday.
yellow was supposed to be for Hina/Touko, orange for Oyu/Nanami


7 Apr 2020 – 9:14 PM

A surprise that we casually weren’t told about🎂 #Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they got a surprise birthday celebration!


7 Apr 2020 – 9:07 PM

「Ayasa-san, are you watching!? Yaay!!」
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they called out to Ayasa during the episode (and Ayasa actually responded)


7 Apr 2020 – 9:04 PM

Sparkling sights is!
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: Morfonica Radio’s theme is “to find a way towards sparkling sights


7 Apr 2020 – 3:21 PM

It had a freeze dried egg but I’m adding a raw egg too~
Oyu, gonna eat without waiting three minutes~~

Note: Oyu can mean either her nickname or hot water here


6 Apr 2020 – 10:11 PM

Tomorrow,
21:00~ Monica Radio🦋
21:30~ MORFONICAL#2 🦋!
Both episodes tomorrow are brought to you by the OyuHina combo~
Please watch!!!!! #Garupa #Bandori

Note: Nishio Yuka (Oyu) + Suguta Hina

7 Apr 2020 – 8:55 PM

Coming up at 21:00~ Please spare some time~🦋
#Garupa #Bandori #Morfonica


6 Apr 2020 – 9:46 PM

I went on a strange 3 convenience store tour then went home~
It was my first convenience store tour (just dropping in to buy food). I don’t really know what to say but it was fun⭕️


6 Apr 2020 – 10:40 AM

Let’s be well and refrain from going on non-essential outings again today~
What are you up to??
Nishio spent all of yesterday building decks and taking them for a spin.
(※ picture for reference only)

Note: to mitigate the spread of COVID-19
デッキを回す = card gamer lingo for test-playing a deck
画像はイメージ = the image may not accurately depict the actual thing, usually found on advertisements


6 Apr 2020 – 9:57 AM

Anime「Rebasu」EP13 has been released–!
A new school term! Starting today, Yuu-chan and friends are 1st years~! They’re. 1st…years???
As usual, there’s no tsukkomi.
Please watch↓↓↓
#Rebirth #Rebasu

Note: the characters never have a comeback for Yuu’s idiocy

Quoted Tweet (Rebasu EP13)


5 Apr 2020 – 7:35 PM

I wonder if a horse that I like more than Orfevre will appear down the line. Nah, it won’t🐴

Note: Orfevre is a retired champion racehorse


5 Apr 2020 – 5:17 PM

T-this is frozen strawberries with honey in carbonated water… I saw it on Twitter and wanted to try…. It’s not strawberries shoved into beer….


5 Apr 2020 – 10:47 AM

G d ning!
 ̄  ̄  ̄  ̄  ̄


3 Apr 2020 – 7:36 PM

Flower Viewing HiBiKi StYle with Mikoron~! (indoors)
! It was my first time sampling sake! And my first time playing the king game. It’s probably obvious but I was plainly drunk. lol
Please watch~👉 #HiBiKiStYle

Note: the king game is a drinking game where one player is assigned as the king via lottery, then gets to order a person to do something

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #552 – Sasaki Mikoi & Nishio Yuka Drunken Birthday Party)


3 Apr 2020 – 7:13 PM

D4DJ TV starts broadcasting today–!!
Please watch!!!!!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV w/ Iwata Haruki, Sato Hinata)


3 Apr 2020 – 3:32 PM

←Success Failure→
(and an exquisite facial expression too)


3 Apr 2020 – 3:12 PM

I posted on Instagram but it didn’t share it on Twitterrr even though I linked my account––why??

3 Apr 2020 – 4:17 PM (Shindo Amane)

It’ll do it if you ((꜆꜄ ˙꒳˙)꜆꜄꜆ᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜ the share button!

3 Apr 2020 – 10:16 PM

ᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜ!!!! I see, thanks–!!

3 Apr 2020 – 10:17 PM (Shindo Amane)

(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ᴏʀᴀᴏʀᴀᴏʀᴀ works too!

Note: Reference to Jotaro’s Star Platinum punching things in JoJo’s Bizarre Adventure


3 Apr 2020 – 3:08 PM

moremoremorioka(nishiwaseda)
#sakura #flowerviewing #wasnotmyintentionthough #photoworthy #photoworthyphotoworthyofphotoworthy #spring #itsspring #borninspring #imnotusuallythetypewhogoesflowerviewingbutseeingthesakurathatdaymademeunderstandwhypeoplewanttogoflowerviewing #bythewayistheTwitterlinkworking#maybeillmakethismyinstagramprofilepic,ish

Note: this is a running gag where “moreru” (slang to describe flattering pictures) and “Morioka” (the name of a city) both have the same “盛” kanji in them. she’s never in Morioka when she says this, and this time she’s in Nishiwaseda


3 Apr 2020 – 3:04 PM

Instagrammable!!!!!
#sakura #flowerviewing #wasnotmyintentionthough #photoworthy #photoworthyphotoworthyofphotoworthy #spring #itsspring #borninspring #imnotusuallythetypewhogoesflowerviewingbutseeingthesakurathatdaymademeunderstandwhypeoplewanttogoflowerviewing #bythewayistheTwitterlinkworking?


3 Apr 2020 – 2:51 PM

I bought this the other day, it was love at first sight!!! cute
#pacman #kipling #pacman #kipling #loveatfirstsight #boughtwithloveatfirstsight
#theeyeschangewhenyouopenthecover #cute


3 Apr 2020 – 9:08 AM

d morning
 ̄  ̄  ̄

3 Apr 2020 – 9:10 AM

E––––h it misaligneddddd
It looks like the spaces at the beginning of the first line were removed……shock┏( .-. ┏ ) ┓


2 Apr 2020 – 11:29 PM

I voiced a student in「BanG Dream! 3rd Season」# 10.
# 10 had a heartbreaking story, so I was on the verge of tears as I listened during the recording
#BandoriAnime3rd_10
#Bandori #BandoriTime

Quoted Tweet (Bandori S3 #10)


2 Apr 2020 – 8:16 PM

Tommy, the character that I voice in the game「Brown Dust」has been added! Thank you for your support!!
#BrownDust

Quoted Tweet (Brown Dust 4/2 Maintenance)


2 Apr 2020 – 5:03 PM

Are these so-called “Instagrammable”?☝︎


March 2020 Tweet/Instagram Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s