Nishio Yuka ~ May 2020 Tweet/Instagram Translations


29 May 2020 – 9:34 PM

Rinku partner carddddd!
I want it!!!!! #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (D4DJ “Cosmic CoaSTAR” album includes a random Rebirth partner card)


29 May 2020 – 4:20 PM

Myuu-chan DJing!
I’m looking forward to it~~!💿 #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)


29 May 2020 – 3:21 AM

good night zzz( ˘ω˘)


29 May 2020 – 12:04 AM

ngh~~the clock’s made a full revolution┏( .-. ┏ ) ┓
I can’t settle on any ideas at all・・・nghhhhh grr

Note: midnight


28 May 2020 – 8:10 PM

You have to participate in this campaign!!! #Bandori #Morfonica #Daylight #Daylight

Quoted Tweet (Daylight Daily Sales Ranking 2nd Place Celebration Campaign to win a copy of the single signed by all 5 Morfonica members)


28 May 2020 – 1:06 PM

Today is a day off (hectic task crunching day).
I’m all smiles as I hold my (solo) strategy meeting muffufufu
Ah, my trading card was Tsuu-chan🥁

Note: Tsukushi Futaba
one random Morfonica member card comes with first press copies of Daylight


28 May 2020 – 12:17 AM

Daylight MV Personal Favorite Scenes
🎤Nesu
1st chorus~the “namida de mo” part [2:00]
🎸Hinamaru
the *gyuiiin* at the start of the guitar solo [3:58]
🎸Nishio
where the latter half of the 4nd verse builds on the 2nd verse [3:20]
🥁mika-san
the part after the 2nd chorus where she prepares one hand in front while playing with the other hand [3:58]
🎻Ayasa-san
right before the 3rd verse where her bow goes *twirl shoo* [2:40]
#Bandori #Morfonica 🦋

Note: Nesu = Amanesu = Shindo Amane, Hinamaru = Suguta Hina
Timestamps are based on my best judgment.
rough song structure:
Intro → 1A → 1B → 1st Chorus → 2A → 2B → 2nd Chorus → Solo → 3B → 3rd Chorus
1A = 1st verse, 1B = 2nd verse, 2A = 3rd verse, 2B = 4th verse


27 May 2020 – 11:45 PM

Thank you for watching the stream–!
How did you enjoy watching the MV at the same time!?

mm but ahhhh I just came up with an amazinggg idea…
I should have been like “shall we play the MV in the background once more?”…
with me [Nishio] making bass sounds with my mouth the whole time


27 May 2020 – 9:13 PM

Morfonica 1st single Daylight- Release Celebration Stream~!


27 May 2020 – 1:37 PM

I talked passionately about all sorts of details and thoughts!
The interview also covers the diverse backgrounds of the Morfonica members and it’s highly worth reading so please! I’d! like if you read every little detail–!🦋
#Bandori #Garupa #Monica

Quoted Tweet (mora Morfonica Interview)


27 May 2020 – 2:01 AM

Currently listening to Daylight on its release day.
「I’m glad to be alive」is all I can say. Not exaggerating at all.
10 years ago, I became an anisong otaku thanks to an Elements Garden song. And now.
…does such an emotional thing exist? It did
And I’m a part of this with a character like Hiromachi who I can’t help but feel an affinity with.
I’m going to keep to give my all🦋


26 May 2020 – 9:21 PM

Legit Love Consultation Center by Hinamaru-sensei #MoniRaji

Note: someone asked Hina for love advice


26 May 2020 – 9:18 PM

I’ve eaten 50 strawberries before🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓 🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
RIP my stomach(ง ˙ω˙)ว #MoniRaji

Note: listener ate 50 gyoza, Hina likes strawberries


26 May 2020 – 9:15 PM

Ice is the best–!! #MoniRaji

Note: she used to eat ice nonstop when she was a kid


26 May 2020 – 9:15 PM

I turned on the air conditioner! (*ᴘʀᴏᴜᴅ* #MoniRaji

Note: because it’s been getting hot


26 May 2020 – 6:27 PM

Today at 21:00〜🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #7)


26 May 2020 – 6:19 PM

Cosmic CoaSTAR’s jacket illustration–!
Everyone has such a lively expression!!
Cute and cooool!! #D4DJ

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Jacket Illustration Reveal)


26 May 2020 – 2:02 PM

I wanted to play IXA-size as a DJ and IXA-size with everyone.
Then I’d do Beyxercise and it’d be perfect. Though they’re from different generations so it’d be hard to find the right audience()

Note: workout video from Kamen Rider Ixa’s Keisuke Nago and the Beyblade Burst Evolution ED


26 May 2020 – 1:51 PM

🎇Garupa Audience-less Fireworks Display🎆
I’ll be appearing on this live stream!
What kind of live stream will it be!? I’m looking forward to it~!
#Bandori #Garupa #GarupaFireworksDisplay

Quoted Tweet (Garupa Fireworks Display)


26 May 2020 – 8:20 AM

Good morning!
Today is the day before Daylight’s release~!
It’s finally making it to everyone…!!
#Bandori #Garupa #Morfonica


25 May 2020 – 6:09 PM

♪Loki cover
reached 130k views before I realized🎉
Thank you~!! I’m so glad

The full version is here↓↓↓
youtu.be/D-gfwyObRds
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime


25 May 2020 – 5:50 PM

Morfonica 1st single Release Celebration
🦋5/27(Wed)21:00〜 periscope stream💿

In addition idle talk, I plan on doing a simultaneous watch session of the Daylight MV!
Be sure to get the Blu-ray limited edition so we can watch together–!
(The video and audio won’t be played on the stream. Everyone will be watching the MV with my [Nishio’s] voice in the background)

26 May 2020 – 9:37 PM

Thank you for watching Monica Radio~!
Daylight and [Garupa] Cover Collection vol.4 go on sale tomorrow, thanks for your support🦋
I’ll be doing a stream to watch the MV together tomorrow so please tune in~~ #MoniRaji

27 May 2020 – 6:44 PM

Today at 21:00〜!

27 May 2020 – 8:57 PM

Starting shortly! but please allow me to push it to 21:10~sorry💦


25 May 2020 – 9:07 AM

Good morning!


24 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV starts soon–!
I appear in #Rebasu and Getsubushi NEWS!
This time [I’ll beat] the plastic bottle challenge…!!


24 May 2020 – 6:58 PM

#RebirthDeckReveal
“Wanted to put in as much Yuu-chan as possible & Shichuu’s blockers & Kei-chan helping out” Deck.
It’s on the aggressive side but I wanted to use the 6 cost Yuu so it turned out like this~!
If I add 2 copies of [I’m here to see you Yuu] then it’ll be complete for now but I do want some removal #Rebirth

Note: Yuu is her character, Go Go Shichuu’s is her unit, Kei is Yuu’s best friend. Removal = removing enemy cards from the field


24 May 2020 – 2:35 AM

An island covered in laziness and greed
#AnimalCrossingNewHorizon #AnimalCrossing

Note: she has fossils, money bags, and fish tanks scattered all over the ground for some reason

24 May 2020 – 5:56 PM

I cleaned up all the fossils, fish tanks, and💰!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: the floor is now covered in turnips, though this is actually something people do (turnips can’t be stored) unlike the previous picture…


23 May 2020 – 11:30 PM

Good night
🍓
🍇
🍓
🍇
🍓
Ⅱ🚩

Note: Candied strawberries and grapes. She’s posting old photos little by little


23 May 2020 – 7:31 PM

I was in the elevator with a lady on my way back from taking out the trash. She meekly said, “Sorry for not wearing a mask💦”, then turned around and held her breath after getting on. After getting off, she sullenly looked my way with puffy cheeks, held her breath, and bowed as she left. It was kinda cute


22 May 2020 – 10:48 PM

I like Cubone too–so cute~~
#DetectivePikachu


22 May 2020 – 9:42 PM

I thought it’d be great if Pokémon were real but I can’t 100% say that after watching this movie.
But it’s my dream to live with Umbreon, Mawile, Latias, and Ghost types in general.
#DetectivePikachu


22 May 2020 – 9:33 PM

This combination was strange as expected so I went with one of them.
#OyusansMealsAtHome


22 May 2020 – 3:19 PM

Remote OyuneStYle!
So we’re side by side on the screen but I was actually set up diagonally in a different room so my facing direction was probably weird!🙏lol
We opened Weiss booster packs~! Please watch!!
#HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #559 – Weiss Schwarz Pack Opening Competition)


21 May 2020 – 10:42 PM

Such a strong effect! I want it!!! #Rebirth

Note: the PR card allows the player to Stand all their Partner Cards (effectively more energy to play cards]. if Sparked (played from top of deck), it allows the player to return one of their Members to hand

Quoted Tweet (BCF2020 Rebirth Retweet Campaign)


21 May 2020 – 4:44 PM (Kagami Karin)

Photos from D4DJ D4 FES. !!💿
I found these while going through my camera roll so I’m posting them😚✨
Oyu-san poking my cheeks as I took selfies😌 📸
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 8:03 PM

cameo appearance(hand)👆
#D4DJ #HapiAra


21 May 2020 – 1:55 PM

#OyusansMealsAtHome

aaaaaaaaaaaaa

21 May 2020 – 1:56 PM

I cracked it nicely, then went full stupid as it flew out of my hand………


21 May 2020 – 3:04 AM

G-good night….


21 May 2020 – 1:30 AM

Planning a major overhaul. Mufu–. Life is a series of decisions.
Now then–! sleepsleepsleepSleep


20 May 2020 – 12:17 PM

I’m looking forward to tomorrow’s turnip prices
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips can only be purchased on Sundays and fluctuate in price throughout the week. Oyu is using a calculator to predict turnip prices and maximize profits

20 May 2020 – 3:27 PM (Kurusu Reina)

If it hits that……please let me sell mine……😌💕lol

20 May 2020 – 3:56 PM (Hirokawa Yuuki)

Let me get in on this too……( ˘꒳​˘)💖

20 May 2020 – 11:53 PM

Okie dokie~! My island is a complete mess but don’t pay that any heed()

Note: Turnip prices are unique to each player’s island, so players often invite others to sell at their island when their prices are high

21 May 2020 – 12:19 AM (Kurusu Reina)

Yay yay!
That’s fine~! Tell me if you want anything and I’ll bring it over(˘︶˘).。*♡

21 May 2020 – 12:48 AM (Hirokawa Yuuki)

Thanks!!
Please bail me out if you get a sudden price spike😭✨✨

21 May 2020 – 12:49 PM

Hurray––––––––!🥬
I’m glad I put everything I had into turnips–!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips are bought for 90-110 Bells (currency) and sold for 15-650 Bells. Many players go all-in on them to maximize profits

21 May 2020 – 8:11 PM (Negishi Ai)

U-u-uwa–😳I wanted to go to Oyu-chan’s island…😭✨Amazing turnip prices😭💕

21 May 2020 – 10:43 PM

A-ah, wah–!! I didn’t realize––––! [The prices] are definitely going to crash tomorrow…. Next time…!!

21 May 2020 – 10:52 PM (Negishi Ai)

No, no!!!😳It’s totally fineeee!!!!!☺️✨


20 May 2020 – 11:01 PM

Lately, it feels like I’ve been napping for several hours in the evening rather than the afternoon every day. I’ll get back, sit down, and before I know it, I’m plopped over…I need to return my body to normal・・・・・・


20 May 2020 – 5:37 PM

Please!!!
You can quickly watch and there are all sorts of videos–!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (famitsuApp overview of HiBiKi StYle at home specials)


20 May 2020 – 3:59 AM

G-good night for real this time

Note: 4AM after she already posted good night


19 May 2020 – 11:35 PM

I was actually ranked in the 800s at some point but I went super casual after my daily tasks increased. Good work~🦋
Good night~~
#Bandori #Garupa


19 May 2020 – 10:22 PM

Thank you for watching MORFONICAL–!
Each member’s practice&commentary were truly a sight to behold!!✨
Nishio played a little (one chorus) bit–!
I’ll keep doing my best to be like Hiromachi (to play without visibly putting in effort)✌️
youtu.be/CsEcrsvAZUc
#Bandori #Garupa #MORFONICAL


19 May 2020 – 10:14 PM

mika-san unsheathing her sticks
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Amane likes when mika-san draws her drumsticks like a sword


19 May 2020 – 10:08 PM

Climbing up [the scale] on the violin is too cool…
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa was demonstrating some phrases from Daylight


19 May 2020 – 10:07 PM

Soundproof room! No fair!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa practices in a soundproof room


19 May 2020 – 10:01 PM

mika-san’s expression doesn’t change at all even in the parts that seem difficult……that’s so her…!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL


19 May 2020 – 10:00 PM

Pya–!!
[Footage of] me playing through the first chorus of Konjiki no Prelude has been releaseddd fidget fidget
I’d say it’s more hectic than difficult( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: she also said it was harder than Daylight


19 May 2020 – 9:50 PM

Wearing pants!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Suguta Hina has to wear pants to play her Flying V guitar while sitting down due to its shape


19 May 2020 – 9:35 PM

Thanks for tuning into Monica Radio–!
MORFONICAL is at 21:45~!
I’m curious to see how everyone is practicing––excited–!!
Please watch!!!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL special showing how the members practice at home)


19 May 2020 – 9:29 PM

“mutually attacking each other for some reason even though we’re cooperating” style
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were playing shiritori but kept giving each other difficult word


19 May 2020 – 9:18 PM

Hurray, I’m gonna work (at an aquarium)~
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were talking about seals and Hina said “you know a lot about this, you should work at an aquarium” so Oyu responded with the above


19 May 2020 – 8:56 PM

Coming up shortly!!
21:00~ Monica Radio,
21:45~ MORFONICAL
! Please watch both of them–!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (Morfonica Radio 5/19)


19 May 2020 – 3:11 PM

The Garupa event ends today at 20:59!
This story is super cute and interesting with lots of silliness to poke fun at so I’d like you all to read ittt
#Bandori #Garupa

Note: Let’s Perfect Collection!


19 May 2020 – 1:20 PM

killy killy JOKER/Wakeshima Kanon
#NowPlaying

Note: Wakeshima Kanon is a singer-songwriter and cellist. she wrote and composed “killy killy JOKER” as well


19 May 2020 – 4:10 AM

For some reason, inspiration for my thoughts comes in the middle of the night and then I make progress
Ah, it’s late. Good night~~,


18 May 2020 – 6:50 PM

#OyusansMealsAtHome
alcohol ice→a crunchiness unique to carbonated drinks. if you have your drink on the rocks with this, you can keep the proper alcohol ratio in it.
coconut milk ice→it’s much less sweet than drinking it in liquid form. I guess cold, sweet things have an abnormally high amount of sugar
energy drink ice→edible energy drink
There’s no meaning behind the Moai shape.


18 May 2020 – 4:32 PM

Aaah yesterday was Sundayyyy
If you missed #GetsubushiTV and #Rebasu then head this way!!!↓↓↓
youtu.be/FjmZHtG0sfI


18 May 2020 – 12:30 PM

My sense of time is off since I haven’t been taking the train at all lately and I missed my stop even though I wasn’t sleeping┏( .-. ┏ ) ┓


18 May 2020 – 12:14 PM

We’re revealing how we practice at home~( ˘ω˘)
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL Special Edition ~ At Home Lesson Reveal!)


17 May 2020 – 5:34 PM

My Loki let’s sing video…omgggg!
✨✨Over 100k views!!!✨✨
100k!? 100000 times?!
Kya––––I’m so happy🙏
Those who haven’t listened to it yet and those who’ve listened to it before, please [give it a listen]!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)


16 May 2020 – 8:34 PM

listening to this no–––––––––nstop
#NowPlaying

Note: Henai no Rondo, Infinite Love by GRANRODEO
the digital download for this tribute album was released on 5/13


16 May 2020 – 6:27 PM

#MU2020

Note: This is the hashtag for Music Unity 2020, an online DJ event hosted on the MOGRA Twitch channel.


16 May 2020 – 1:31 PM

#OyusansMealsAtHome
「no big deal okra pasta」
I remembered that I had frozen sliced okra in the freezer so I used it.
I was going to boil the noodles with salt but I forgot so I added salt to the noodles afterwards then topped it with okra and soy sauce. it’ll do.
high fiber noodles + the stickiness of okra are good for digestion! supposedly.

Note: she’s mentioned this pasta on Morfonica Radio


15 May 2020 – 6:47 PM

Oh right!
My Loki let’s sing poll
had 4800 votes and a 51:49 split!!!
Such a narrow margin!! Seriously! Even though I wanted to use it as reference for a potential next let’s sing!
(it wasn’t just out of curiosity. lol)
I’m gladd I’m gladd

It was a close call but Red Yuka won so here’s today’s dinner

Note: Red Kitsune Udon


15 May 2020 – 11:27 AM

You’re [not anonymous] at all even behind a username on the internet so be careful–.
I think the people who follow each of the cast members are okay though!

This also comes to mind when I look at my wiki but these are unofficial and written by someone from somewhere. It’s unverified so don’t take it at face value~


15 May 2020 – 12:18 AM

motivated & motivated & motivated. I’m gonna do it.

and so good night


14 May 2020 – 6:04 PM

Daylight 1 million views!
Amazing! Thank you🦋
Also, 2 weeks until release = 2 weeks until everyone can listen to and watch it in full…!
Actually, ○○○○○○○○○ and ○○○○○○○○○○○○○○○○, the song will give you goosebumps to the very end~!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight 1 Million Views)


14 May 2020 – 5:31 PM

Cloth masks–!
There’s Morfonica too🦋
The pattern and butterfly colors on the left and right are different! So fancy!
You can take preventative measures while donating to medical institutions so be sure to get them–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Face Masks, 10% of the proceeds made until the end of May will go to the National Center for Global Health and Medicine)


14 May 2020 – 12:57 PM

I got these from Amane-chan before~
Honke Nishio Yatsuhashi Tirol⭕️
I’m gonna chill them in the fridge before eating them, excited

Note: these are Tirol chocolates flavored after Honke Nishio brand yatsuhashi (a confection from Kyoto)


13 May 2020 – 4:19 PM

My Loki let’s sing video has passed 50k views–! Happy–!!! Thank you🙏🙏
youtu.be/D-gfwyObRds
By the way, just asking out of curiosity but
which singing voice do you prefer??
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

• Red Yuka
• Blue Nishio

13 May 2020 – 7:05 PM

50/50 even with 2500 votes!?!?
Wow! A beautiful split!!
I’m so happy・・・!!


13 May 2020 – 1:22 PM

「Recordings are postponed so this is late…」a birthday present from staff–!
looks delicious & cute & delicioussss
I can’t decide which one to eat first!!
I think I’ll like all of them…!! What do I do!

Note: some kind of rolled snack


12 May 2020 – 6:33 PM

>>Nishio Yuka’s First Let’s Sing!<<
「Loki」
I did both parts on my own, changing my character & vocal tone🔴🔵
Neither match the original but if you’re not familiar with it then I’m actually close to the original voices!
watch watch watch watch 100 million times

I did my best to SHOOT&RECORD, and got a little bit of help on the sound data from composer Yanagidate Shuhei 🙏

Note: Yanagidate Shuhei composed B.B.B. by Iris (CV. HARUCA = Nishio Yuka)
he also co-composed Argonavis’ new song “What-if Wonderland!!” with Tabuchi Tomoya (UNISON SQUARE GARDEN)]

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)

12 May 2020 – 8:03 PM (Ayasa)

Cute Oyu-chan and Handsome Oyu-chan!!❤️💙
Niiiiiiiiiice( ,,ÒωÓ,, )

12 May 2020 – 9:37 PM

Uhyo–!! Thank youuuuu🖤

12 May 2020 – 8:03 PM (Kidani Takaaki)

How cool!! Please be sure to watch.

12 May 2020 – 11:02 PM

Thank you…!! I’m glad to hear that!


12 May 2020 – 8:33 PM

Twitter 50k Follower Celebration Stream! I’ll be chatting so let’s talk through the comments~

12 May 2020 – 9:55 PM

Thank you for the stream–!
It! was fun talking lots with you~!
Also, I realized afterwards that I forgot to play BGM!!


12 May 2020 – 2:55 PM

!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight MV approaching 1 million views)


12 May 2020 – 10:03 AM

50k Twitter & 10k Instagram followers, thank you!
Today around 20:20~I’m gonna do a celebration stream on periscope (casual small talk style.)
Please watch!!!!!!!!

12 May 2020 – 6:32 PM

periscope live stream!! it’s! around 20:20!

12 May 2020 – 7:23 PM

It seems Monica Radio is today at 20:00~so I’m moving~the stream to around 20:30!!!


11 May 2020 – 12:38 PM

I think my stomach has clearly gotten smaller since I started spending more time at home.
It wasn’t big to begin with though

Note: people at staying at home due to COVID-19


10 May 2020 – 11:04 PM

Once again, everyone! And it was a Morfonica song this time! Touched & happy~
#Bandori #Garupa


10 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV is coming up!!
Please enjoy #Rebasu and Getsubushi NEWS too–!!
I look like a newscaster this episode!

Note: she appears in the Rebasu anime and hosts the Getsubushi NEWS corner. both air in Getsubushi TV

Quoted Tweet (Getsubushi TV #18)


10 May 2020 – 9:10 PM

Don’t forget to apply for 8th☆LIVE!
(Morfonica is performing on DAY3🦋)
#Bandori

Quoted Tweet (8th☆LIVE ticket lottery applications closing on 5/10)


10 May 2020 – 8:43 PM

#OyusansMealsAtHome
「a healthy meal from a person who thinks it’ll work out somehow if you start by adding ajillo no moto」
It’s rich in soluble fiber and the absorption rate of lycopene improves when heated. As for calories, it’s probably around 50kcal.
so it looks sloppy (or rather, it is sloppy) but it makes a lot of sense. Delicious.

Note: ajillo no moto is the seasoning for a Spanish dish and she puts it on everything


10 May 2020 – 6:54 PM

Whoaaah! Everyone in the match full combo’d!! I was sorta impressed!
#Bandori #Garupa

Note: doesn’t really change much but this is a VS Live event


10 May 2020 – 3:28 PM

🙏 #Bandori #Garupa

Note: she rolled 300 times in Garupa for the guaranteed Hiromachi
this is the second time she’s done this…

10 May 2020 – 3:31 PM

Also! Something amazing happened!!
I got both of them on exactly the 300th roll so it kinda feels “like these two”, it’s so great thank you ceiling🙏
#Bandori #Garupa

Note: ceiling = gacha guarantee after some number of rolls
Hina is the other ★4 for this banner!


10 May 2020 – 10:01 AM

5 hours to go~
Soon・・・please let me do that soon! that◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟wait for me, Hiromachii–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)


10 May 2020 – 1:38 AM

Late night on Hiromachi banner event [day].
(good night)

Note: Hiromachi Nanami is featured in the next Garupa event banner, starting later in the day


10 May 2020 – 12:02 AM (Yache)

Saki, happy birthday!!!🎉
#D4DJ
#PMaiden
#IzumoSakiBirthday2020

Note: Yache is the character designer for D4DJ

10 May 2020 – 1:22 AM

Cuteeeeee!!!!
eh–I’m in love #D4DJ #PMaiden

10 May 2020 – 8:39 AM (Yache)

Thank you!!🥰
Saki was born🤱
Haruna and Rinku will be born soon too🎁

Note: Kasuga Haruna (CV. Shindo Amane) = 5/25
Aimoto Rinku (CV. Nishio Yuka) = 6/30


9 May 2020 – 3:38 PM

What did I like for comedy–? Baka and Test, Ben-To・・・There was fighting in Ben-To. In the supermarket. I really love the opening, LIVE for LIFE. I mentioned Space Battleship Tiramisu earlier and on top of each episode being around 6 minutes, it’ll easily have your sides aching [from laughter] so I’d love for you to watch it

Note: this song was performed by Aimi
Oyu has also used it in her DJ set lists


9 May 2020 – 3:19 PM

I realized Golden Week ends on Sunday!
My recommended anime are Code Geass, Gundam 00, PSYCHO-PASS, BLACK LAGOON, Ajin, Symphogear, Space Battleship Tiramisu, Vivid Strike!, Riddle Story of, Devil, The Qwaser of Stigmata, BLOOD+, Saki, Kaiji, Inazuma Eleven, Shakugan no Shana, etc! You should [watch them] during your time at home~
Also, BLEACH is life.

Note: time at home due to COVID-19

9 May 2020 – 3:21 PM

A「,」got inserted into a weird place…

Note: Riddle Story of Devil

9 May 2020 – 3:27 PM (Shindo Amane)

Onee-san, let’s talk [about anime] next time…(ㆁvㆁ✿︎)

9 May 2020 – 3:28 PM

Yes~( ˘ω˘)


9 May 2020 – 1:18 PM

I’m kind of on a roll today( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa

Note: she full combo’d “Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!”


9 May 2020 – 12:48 PM (Shindo Amane)

I changed my [Twitter] icon.
My~favorite~pic–ture~🎶
#NewProfilePicture

9 May 2020 – 12:51 PM

I like this one~~👉cute!!

9 May 2020 – 1:18 PM (Shindo Amane)

(/ω\)ᴋʏᴀ-!! happipi!!


9 May 2020 – 12:38 PM

HIROMACHIiiI!!
I’m going to start warming up now(ง ˙ω˙)ว
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)


8 May 2020 – 11:32 PM (Soratani Izumi)

I thought「I hear some cute girl voices」 from the TV that I’d left on and it was D4DJ, it was Nishio Yuka-san! I got butterflies in my stomach♡

Note: this is the lyricist of Eien no Kotae, which Nishio Yuka sang under the stage name HARUCA

8 May 2020 – 11:36 PM

Wah–! I’m glad!!
I’m singing with a pretty different voice for D4DJ compared to that time🙏

8 May 2020 – 11:47 PM (Soratani Izumi)

Your voice and choreo were both super cute!!! I’ll remember to check it out from now on♡


8 May 2020 – 11:26 PM

Dig Delight! is an invitation to a world that starts with D and then show time. Amazing lyrics. This is D4DJ World. #D4DJ

Note: D de hajimaru shinsekai + sekai e SHOW TIME, lyrics from Dig Delight!


8 May 2020 – 11:22 PM

In Direct Drive!, after everyone gets excited and we’re like yay, we say “by the way, who are you?”. You’re our friend. Also, our home is the world. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ

Note: the friend/home part is also from the lyrics


8 May 2020 – 11:17 PM

We’re attempting to communicate with Martians in Cosmic CoaSTAR. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ


8 May 2020 – 11:04 PM

tette–teterete– tette–teterete– teteterete– teteterete– #D4DJ #D4DJTV

Note: she’s mimicking Yobikomi-kun here


8 May 2020 – 10:49 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan (@240y_k )gave me a birthday present the other day📕✨
It’s the thing that appeared on HiBiKi StYle that I was curious about!!
I’m φ(..)sᴄʀɪʙʙʟɪɴɢ in it right away♡
Oyu-chan, thanks–(ˊᗜˋ)/♡
I’ll show it to Oyu-chan after writing in it for a year~🎶

Note: This the Q&A Diary that Oyu showed off in her HiBiKi StYle video! It asks questions each day and you can see how your answers change over 5 years.

8 May 2020 – 11:08 PM

Wah–! You’re using it! I’m glad!
Have a nice one question a day life( ˘ω˘)


8 May 2020 – 10:09 PM

Nishio’s subtle movements

8 May 2020 – 10:14 PM (Shindo Amane)

The eyebrow movement in the middle gets me.


8 May 2020 – 10:03 PM

Starting at 23:00! It’s time to be happy! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV showing the second half of Happy Around!’s performance at ONLINE LIVE)


8 May 2020 – 10:02 PM

HapiAra! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around! Illustrated Reference)


8 May 2020 – 10:01 PM

Isn’t she too handsome????? #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Yamate Kyoko Illustrated Reference)


8 May 2020 – 12:53 AM

Truly an extra large serving!!!
The illustration is cuteeeeeeee
Thanks for your support🦋
#Bandori #GarupaPicoOhmori

Quoted Tweet (RAS and Morfonica added to the key visual of Garupa☆PICO~OHMORI~ [extra large serving])


7 May 2020 – 10:29 PM

Speaking of triple, ice cream or TRANS-AM

Note: 3倍アイスクリーム = Sanbai (Triple) Icecream = Somebody scream!!!, a song from BEMANI rhythm games (she loves beatmania)
TRANS-AM is a Gundam that can triple its speed


7 May 2020 – 9:59 PM

#OyusansMealsAtHome
「Noritama Pasta」
Noritama and sesame oil. It tasted great.
Ah, but I added three times as much Noritama after this.

Note: Noritama is a seaweed & egg furikake by Marumiya

8 May 2020 – 12:59 PM (Aiba Aina)

Seeing Oyu-chin’s pasta made me want some so I’m gonna have pasta tonight🤤

8 May 2020 – 1:27 PM

Ohh! Please let me know what kind of pasta you make🍝🍝🍝

9 May 2020 – 5:33 PM (Aiba Aina)

I made peperoncino!!!
I’ll try Noritama next time!🤩

Note: see here.


7 May 2020 – 4:55 PM

Where did Rinku goooo
I’m dying to know what comes next…I can read it tomorrow…!! #GekkanBushiroad

Quoted Tweet (「D4DJ Around story!」(Happy Around! manga) part 2 in Getsubushi June)


6 May 2020 – 8:52 PM

isn’t this prosciutto e melone

I thought, and I couldn’t help but buy them as a set #OyusansMealsAtHome

Note: prosciutto e melone is a dish made by wrapping melon slices with prosciutto

6 May 2020 – 8:53 PM (Asaka)

T-this!!! looks delicious😍

6 May 2020 – 11:30 PM

It was crazy delish!!! you should [try it]✌️


6 May 2020 – 3:31 PM

HiBiKi StYle has been updated–!
The Let’s Put Round Things in Round Things and Be Happy Project🍅🍚🥚🍚🍩🍚
I did my best to record this episode from home~please watch👉👉👉
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Note: her D4DJ character Rinku loves round things (donuts/onigiri are her favorites), so Oyu made onigiri with a bunch of round ingredients

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #11 – Oyu makes onigiri with round things)


5 May 2020 – 11:46 PM

I went from watching Popipa 7th to Anisama 2007.
I’m gonna shoot through my dreams.

Note: both lives were at Nippon Budokan
reference to Popipa’s “Yume wo Uchinuku Shunkan ni!”


5 May 2020 – 9:37 PM

It’s a live action MV aaaaa #Popipa7thLiveCommentary

Note: they revealed the live action MV for Popipa’s Breakthrough! on the stream


5 May 2020 – 9:27 PM

The last photo is such feels–––––!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Popipa took a selfie at the end of this live and the footage showed this photo with a little message on it


5 May 2020 – 9:23 PM

I was wondering when the encore would start and thinking this break was long, but it turns out my house had just lost connectionnnn #Popipa7thLiveCommentary

Note: there was a short break before the encore but Oyu got a special extended one


5 May 2020 – 7:10 PM

Today is Popipa-san–!! Exciting sparkling heart-pounding…!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party


5 May 2020 – 10:39 AM

#OyusansMealsAtHome
「Incredibly Normal Shio Japchae」
While I call it incredibly normal, it was my first time eating shio japchae. I simply added meat and Chinese chives to a store-bought shio japchae set. It tastes good but I missss the spicy japchae from Tsukada Nojo

Note: Tsukada Nojo is the name of a restaurant.
Japchae is a savory and somewhat sweet Korean noodle dish made with springy sweet potato starch noodles. I’m not familiar with any “shio” (salt) variation but it may be in the same vein as shio yakisoba, which is a lighter variant of yakisoba with a bit of lemon.


4 May 2020 – 10:21 PM

Neo Aspect…! I get engrossed in it😭✨
The performers’ expressions are so cool and wonderful too…!!
#Roselia7thLiveCommentary


4 May 2020 – 10:23 PM

🌹⚰⚰⚰⚰⚰🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: Roselia entered and exited the live through coffins at the center of the stage


4 May 2020 – 10:09 PM

Tremor!!! I heard the earthquake early warning on the live stream too!? That was surprising

Note: there was a magnitude 4 earthquake in Chiba and Meguchii got an alert on her phone during the stream


4 May 2020 – 10:00 PM

Encore! #7thRoseliaLiveCommentary


4 May 2020 – 9:28 PM

When you think of Roselia, it’s gotta be BLACK SHOUT! #7thRoseliaLiveCommentary


4 May 2020 – 8:18 PM

A video of our match with the latest packs!
If you haven’t done a Remote Fight–be sure to watch this and give it a try–!
#Rebirth #Rebanama

Note: latest booster packs

Quoted Tweet (Nishio Yuka VS Nishimoto Rimi Bushiroad Remote Fight edited footage)


4 May 2020 – 8:02 PM

Looking forward to today too🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: 「Hitze」live stream with commentary by Roselia


4 May 2020 – 6:58 PM

RINKU~uuっ! Happy Around!!
CU゛T゛E゛EEEE
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Aimoto Rinku Illustrated Reference)


4 May 2020 – 3:24 PM

#OyusansMealsAtHome
「Nishio Rice・Revision β」
Nishio Rice, the ultimate rice not passed down through generations of the Nishio family, with chopped eryngii and Korean seaweed added. No truffle oil because there’s Korean seaweed. Yumm

Note: Revision α


3 May 2020 – 11:03 PM

I’m looking forward to Roselia-san tomorrow and Popipa san the day after too–!
I’m gonna practice the bass some more. Ganbamonica🦋

Note: ganbaru (I’ll do my best) + Monica (Morfonica)
Roselia’s「Hitze」and Popipa’s「Jumpin’ Music♪」from Bandori 7th Live will be live streamed with their respective bands


3 May 2020 – 10:32 PM

I watch this again and again!!!
I really look up to RAS. I’ll follow their lead and do my best with Morfonica so that once day I can say, “we won’t lose”. #7thRASLiveCommentary


3 May 2020 – 9:54 PM

into Tsumu-san’s cute but extremely cool DJ play, and then and then an overwhelming Raychell-san…ugh…it’s impossible not to fall for RAS with this……#7thRASLiveCommentary

Note: Tsumu and Raychell solos


3 May 2020 – 9:51 PM

Natsume-san’s drum solo is so cool that I can’t say anything except cool, and I love Rikopin-san and Reo-chan’s performance battle here so much ugh #7thRASLiveCommentary

Note: Natsume Drum Solo → Reo Keytar x Riko Guitar duel


3 May 2020 – 9:41 PM

The raging 4 consecutive guests live part! into RAS-san ahhh
There’s no! rest!! #7thRASLiveCommentary

Note: Genesis had no intermission and RAS played the whole time
RAS → Maeshima Ami → Itou Miku → Misawa Sachika → Mimori Suzuko → RAS


3 May 2020 – 8:08 PM

It’s here–––––––!!!!!
This was the first Bandori solo live that I ever saw so I remember it clearly #7thRASLiveCommentary

Note: broadcast of RAS’ Genesis from Bandori 7th Live


2 May 2020 – 9:42 PM

#MoniRajiSpecialLiveStream Thank you–!!
It was fun seeing the faces of everyone from Monica and talking to them after a while–!
Ah, did you notice the butterfly on my finger?
The live goods are super cute and fancy so be sure to get them!!!
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: she was wearing the real butterfly ring from her recent HiBiKi StYle video!


2 May 2020 – 7:56 PM

Soon–!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream)


2 May 2020 – 11:41 AM

I was making food while listening to King’s Brunch and I was surprised when they suddenly said「giving away RAISE A SUILEN LOCK’s guitar by lottery」!

Note: King’s Brunch is a show on TBS


2 May 2020 – 3:36 AM

Need to sleep
Good night~


April 2020 Tweet/Instagram Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s