September 2020 Tweet Translations
Happy birthday, Rika!!🎁🎉🎂
It’s always fun drawing style monster Rika o(^-^)o❤️
Happy birthday to Rika, who’s always pulling Merm4id forward💛
This Rika is suuuper spicy(*´`)⚡️
I drew Rika with a punch to her😎🤘👊💥
the&best thank you😎🤘💓
Merm4id from D4DJ went on stage for「SUMMER STRUGGLE in JINGU」🧜🏻♀️
It was such a valuable experience. Thank you!✨
I watched pro wrestling for the very first time afterwards and was fascinated! I got super excited whenever they performed a technique🔥
#D4DJ #Merm4id #njpw
I’d like as many people as possible to remember D4DJ or Merm4id( ´ ` *)
I’ll be performing on #D4DJ_DJTIME vol.9 on 9/11💄🧡
It’s fun thinking about what songs to play and connect together to get people excited(´`)
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.8-9 w/ Tsunko, Hazuki Himari)
ING!! I’m happy that she did the dance🧜🏻♀️🧡
matching DDJ-400( ´ ` *)
Note: the DJ controller they use
It’s starting=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )!
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.7 w/ Kagami Karin)
We’ll be taking the stage at「D4DJ Groovy Mix Presents SUMMER STRUGGLE in JINGU」tomorrow💄
Thanks for your support( ˊᵕˋ )✨
Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Presents SUMMER STRUGGLE in JINGU – Merm4id Pre-Match Greeting)
Good night( ᴗ ̫ ᴗ )𓈒 𓂂𓏸
Exactly One Month Before Release Presentation🎧🎧
There will be new information and a live recording corner so please don’t miss it(*_ _)
Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Exactly One Month Before Release Presentation -Character Info Aplenty Special-)
D4DJ Project Strategy Meeting🎧✨
I’m looking forward to hearing about future developments( ´ ` *)
Quoted Tweet (D4DJ Project Strategy Meeting)
Saori-chan’s black×gold headphones are so fancy🎧✨✨
Please do use it as your icon( ᴗ ̫ ᴗ )
Quoted Tweet (Official Twitter icons for the Merm4id characters)
24 Aug 2020 – 8:17 PM (Negishi Ai)
That’s true!! I want🎧those headphones😳💕
We went to see『Special Live～Summerly Tone♪～』!
All the bands were wonderful🦋🌼🌈
Sorry for my limited vocabulary
it was such feels…!
After these three days of happiness, I’m energized and ready to do my best again tomorrow
Good morning( ´ ` *)
We went to see RAISE A SUILEN’s live『THE DEPTHS』today🎧
It was so cool!
Thank you for an amazing time from start to finish✨
I could feel the entire venue coming together as one…!
Meishan=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )🤍🤍🤍
Quoted Tweet (Okada Mei announced a business partnership with Ace Crew, so she’ll now be partially managed by the same agency as Himari)
After the live ended, I took a photo with my senior from my agency, Kudo-san🌹
She’s always so beautiful𓈒 𓂂𓏸
Once again, thank you for an amazing time today🎸♡
Note: Ace Crew Entertainment, Kudo Haruka
22 Aug 2020 – 12:12 PM (Kudo Haruka)
Himari-chan🌻Your DJing was cute–!
I’m glad to hear that( ´ ` *)✨
Note: Himari is the DJ for Merm4id
Her scratching was so cool🤤
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.6 w/ Takagi Miyu)
I watched Roselia’s live after our opening act performance🥀
Their sound struck a chord with me and their passionate feelings came through. I was moved to the brink of tears…!
Thank you for a wonderful time✨
#Merm4id 🧜🏻♀️from #D4DJ performed as the opening act for Roselia’s『Einheit』!
Thank you for the precious experience🥀
I had so much fun🌻✨
Merm4id’s first Blu-ray 『Summer Flower Love Dream』is now on sale🌻
I hope lots of people will watch it𓈒 𓂂𓏸
There’s also a special purchase event!
Thank you for your support( ᴗ ̫ ᴗ )🧡
20 Aug 2020 – 4:07 PM (Negishi Ai)
We had Merm4id rehearsal again today🧜♀️🧜♀️🧜♀️🧜♀️
Note: this is a pun on shitekimasu (to do) + Merm4id (maameido) = shitekimaameido
Good work today Merm4id🧜🏻♀️❁*。
Note: same pun as Aipon’s except with otsukaresama + Merm4id = otsukaresamaameido
Let’s do our best today( ᴗ ̫ ᴗ )𓈒 𓂂𓏸
Over 600k pre-registered usersっっっ
Thank you to all the Digglers😳✨
Note: Digglers = D4DJ fans
Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix – Over 600k Pre-Registered Users)
It’s so hot every day🥵
Please take care to avoid getting heatstroke𓈒 𓂂𓏸
I’m gonna keep working hard with Saori-chan~!
Quoted Tweet (D4DJ Birthday Greeting)
Thank you( ˊᵕˋ )✨
I’ll do my best so that we can work together again someday!!
Looking forward to working with you again🌻𓈒 𓂂𓏸
Quoted Tweet (VOICE Channel Birthday Greeting)
Saki-chan is holding a present! Cute…( ˊᵕˋ )♡
I’m gonna get good at card games like Saki-chan~🔥
Quoted Tweet (Rebirth Birthday Greeting)
16 Aug 2020 – 11:57 AM (Hirajima Natsumi)
The more I get to know Himari, the more I’m drawn to her charm😌
I hope we’ll D4DJ Merm4id friends for a long time to come💓
Nacchan is truly like an older sister who takes care of me and always helps me out👭🏻✨
Let’s continue to get along( ˊᵕˋ )♡
It’s my birthday🌻
I’ll do my very best in everything without forgetting my gratitude towards all the people supporting me!
Thank you for your continued support🕊 𓈒 𓂂𓏸
16 Aug 2020 – 11:52 AM (Raychell)
RAYCHELL-san!! Thank you😭✨✨✨
16 Aug 2020 – 12:02 PM (Tsunko)
16 Aug 2020 – 12:10 PM (Mimura Haruka)
Mimura-san!🐇Thank you( ˊᵕˋ )♡
Thank you✨Looking forward to working with you☺︎!
16 Aug 2020 – 12:30 PM (Kudo Haruka)
Kudo-san!! Thank you(∩ˊ꒳ˋ∩)♥️
16 Aug 2020 – 12:43 PM (Shindo Amane)
Hope you have a wonderful year✨
Shindo-san! Thank you🦋
I’m glad( ˊᵕˋ )♡
Himarin-san, happy birthday🎊🎁🎈
I’d like to see your [DJ] scratching again soon🥺
I can feel how much you synchronize with Saori with the way you intently work so hard!!!
Yache-sensei!! Thank you✨
I’ll have to improve my scratching before the next time I get to show it off then😎🔥
I feel like I’m similar to Saori-chan in ways so I’m glad to hear you say that🧡
16 Aug 2020 – 2:14 PM (Shizaki Kanon)
Shizaki-san! Thank you🥀✨
16 Aug 2020 – 2:30 PM (Natsume)
Natsume-san!! Thank you🥰💓
16 Aug 2020 – 2:54 PM (Tanda Hazuki)
Hope you have a wonderful year♡
Tanda-san! Thank you🧚🏻♀️💓
16 Aug 2020 – 3:18 PM (Otsuka Sae)
The year went by so quickly, didn’t it!
I’ll do my best so that we can have more work together this year💓
Hope you have an amazing year~✨✨
Sae-san! Thank you🐰💓
I’ll work hard to catch up to you even a little!!!
Looking forward to working with you more=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )
16 Aug 2020 – 3:18 PM (Fukagawa Ruka)
Hope you have a wonderful year✨
Fukagawa-san! Thank you=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )💗
16 Aug 2020 – 4:21 PM (Tanaka Bunkei)
Himari-san, happy birthday! I wish you success this year!!
Bunkei-san, thank you✨I look forward to working with you more( ᴗ ̫ ᴗ )!
16 Aug 2020 – 4:32 PM (Kagami Karin)
Himari-san, happy birthday!🎂
Hope you have a wonderful year🌻✨
Kagamin-san! Thank you🌈♡
16 Aug 2020 – 4:40 PM (Koyama Momoyo)
Koyama-san! Thank you👑💓
16 Aug 2020 – 5:17 PM (Kurachi Reo)
Kurachi-san! Thank you🧸🤍
16 Aug 2020 – 5:36 PM (Nakayama Masahiro)
Hazuki-san, happy birthday✨Those born on 8/16 are strong at expressing their emotions and love to take on challenges! I believe many people will support your fun-looking DJing this year🎵DigDelight‼️
Note: Music producer for Rondo
Nakayama-san, thank you✨
I’ll do my best to become a DJ who can show everyone a great time🔥!
I look forward to working with you🎶
16 Aug 2020 – 6:06 PM (Nishio Yuka)
Nishio-san–! Thank you=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )✨
16 Aug 2020 – 6:12 PM (Iwata Haruki)
Himari-chan, happy birthday😊🎉🎂
Iwata-san! Thank you(*´꒳`*)♡
16 Aug 2020 – 6:41 PM (Watase Yuzuki)
Hazuki-san, happy birthday🎉🎉🎉
Hope you have a wonderful year🌻
Watase-san! Thank you🧚🏻♀️💓
16 Aug 2020 – 9:50 PM (Momono Haruna)
Himari-chan🌻Happy birthday🎂🎉💕Your sunflower-like smile shines upon and brightens up your surroundings, and I lighten up whenever I see it😍I love how playful you are during breaks😋Hope you have a wonderful year✨✨
Momono-san, thank you🍑💓Your smile lightens me up whenever we meet=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )Let’s continue to get along☺︎
16 Aug 2020 – 10:52 AM (Negishi Ai)
Today is the birthday of Merm4id’s DJ, Hima-chan🥳🎉✨
HAPPY BIRTHDAY🧜♀️🧜♀🎂🧜♀️🧜♀️💕Seeing you put in your utmost effort always gives me strength! Have an ama&zing day🥰✨
I can’t wait to celebrate with everyone🥺✨
Seeing your discipline always inspires me to do my best too( ᴗ ̫ ᴗ )
Let’s continue to get along! the&best🧡
16 Aug 2020 – 9:47 AM (Okada Mei)
It’s already been a year since last year’s celebration…っ✨
Your cuteness and presence
always lighten me up…( ´͈ ᵕ `͈ )♡
I hope you have an exciting, smile-filled year…🌸*ﾟ
Let’s continue to get along…っ🥰✨
Thanks [for greeting me] on both LINE and Twitter!!
Your presence always lightens me up too(∩ˊ꒳ˋ∩)
Let’s continue to get along🧜🏻♀️🧡
We’ll be holding a special purchase event🌻
I’d love for you to participate( ˊᵕˋ )♡
Quoted Tweet (Special Purchase Event, take photos with Merm4id members by buying their upcoming Blu-ray)
#D4DJ_DJTIME Thank you🌻
I was so nervous…! But more than that, I had a great time🧡
I’m gonna improve, I’ll do my best–!!!
How was my DJing today?⠒̫⃝
I’m been nervous all day today👾
Note: for her D4DJ_DJTIME vol.5 appearance
It’s finally tomorrow~!
I practiced a lot for tomorrow so I’ve love for you to watch🧜🏻♀️💛
Let’s have fun togetherꪔ̤̥ꪔ̤̮ꪔ̤̫
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.5 w/ Hazuki Himari)
I can’t wait for 10/25 __✍︎
Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Preregistration Opened)
Currently accepting questions / messages🕊 𓈒 𓂂𓏸
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.5 w/ Hazuki Himari, mail form)
I appeared as a guest on EP12 of #RebaRaji 𖤣𖥧𖥣｡
Please be sure to listen~!!
Quoted Tweet (Rebirth Radio #12, hosted by Nishio Yuka)
Good morning🕊 𓈒 𓂂𓏸
Meishan does talk to herself pretty often🐏💭
Note: Negishi Ai appeared on D4DJ TV
Meishan = Okada Mei
This is helpful!
Note: Himari will be performing on # D4DJ_DJTIME vol.5!
It’s started~! Tsunko-san⚆.̮⚆💙
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.4 w/ Tsunko)
FRIDAY goes on sale today and Merm4id has🧜🏻♀️
I bought it right away✨
Please pick up「Summer Flower Love Dream」which releases on 8/21 as well💛
Note: Summer Flower Love Dream is the Merm4id Blu-ray
4 Aug 2020 – 8:40 PM (Ace Crew Entertainment)
Taken during DJ lessons🎥
Sharing their improvement now and then🥰
Blu-ray「Merm4id from D4DJ Summer Flower Love Dream」w/ Hazuki
＼✨Currently Taking Pre-Orders✨／
5 Aug 2020 – 7:10 AM (Miyakoda Kazushi)
Himari has improved!
Note: President of Ace Crew and music producer for Merm4id
I’m glad to hear that!! I’ll do my best to improve even more!!!!
Saw the sun for the first time in a while, photosynthesis🌱🌱🌱
I’m performing on #D4DJ_DJTIME on 8/14💿
I’m really nervous now ꪔ̤̥
Please be sure to watch my DJ performance!💄💛
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Schedule)
Good morning ꪔ̤̥