Kagami Karin ~ August 2020 Tweet Translations

September 2020 Tweet Translations


31 Aug 2020 – 11:19 PM

I’ll do my best again tomorrow~!!💪
Good night😴✨


29 Aug 2020 – 9:02 PM

For yesterday’s「D4DJ_DJTIME」, I wore the earrings that I wore at D4DJ 1st LIVE for the first time in a year!
Here’s a video of me shaking vigorously to check if it’s okay moving around in these earrings🙆‍♂️✨
It looks like I’m having so much fun🤔


29 Aug 2020 – 12:01 AM

#D4DJ_DJTIME vol.7」thank you!!

I totally panicked at that one part…!😖😖
How was today’s set list?
I hope you enjoyed it!!🎀

Tsunko-san will be doing the next D4DJ_DJTIME🌃✨
I’m excited for next week–!
#D4DJ #HapiAra #MixChannel


28 Aug 2020 – 6:40 PM

「D4DJ_DJTIME vol.7」will be streamed today at 22:00!!
I’m already getting excited…!!
I really look forward to having a great time with everyone today–!😆✨✨
I’d be glad if you watched💛🎀🎧
#D4DJ #HapiAra #D4DJ_DJTIME
#MixChannel

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.7 w/ Kagami Karin)


27 Aug 2020 – 8:05 PM

The 「D4DJ_DJTIME vol.7」stream is coming up tomorrow–!!
I’m nervous since it’s my first time on #D4DJ_DJTIME, but I’ll do my best to show everyone a great time!!😖✨

The live stream is tomorrow, 8/28, at 22:00!
Please be sure to watch!!!🎧💿
#MixChannel #D4DJ #HapiAra🎀

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.7 w/ Kagami Karin)


26 Aug 2020 – 9:20 PM

And on 9/25,「D4DJ Groovy Mix Exactly One Month Before Release Presentation -Character Info Aplenty Special-」will be live streamed–!
It seems like there will be lots of news!!
And a live recording…!? I’m excited for this too!😆🎧
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Exactly One Month Before Release Presentation -Character Info Aplenty Special-)


26 Aug 2020 – 9:18 PM

「D4DJ Project Strategy Meeting」will be live streamed on 9/23✨
New information on the anime and game will be announced…!!
I can’t wait! Be sure not to miss this📺✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Project Strategy Meeting)


26 Aug 2020 – 3:21 PM

A photo with Oyu-san nomming on the costume!!📸🎀
#D4DJ #HapiAra

Note: Nishio Yuka


25 Aug 2020 – 9:02 AM

Good morning☀


22 Aug 2020 – 8:24 PM

Happy Around! from #D4DJ performed as the opening act for「BanG Dream! 8th☆LIVE」DAY2 「THE DEPTHS」🎀

I’m so happy we got to perform as the opening act on RAS’ stage!
Thank you so much to everyone watching✨
#Bandori8th
#BandoriFujiQ_day2
#HapiAra

Shizaki Kanon, Nishio Yuka, Mimura Haruka, Kagami Karin

21 Aug 2020 – 11:22 PM

I’ll be performing for「#D4DJ_DJTIME vol.7」next week on 8/28 (Fri) at 22:00!
I’m really nervous since it’s my first time performing, but I’m really looking forward to it–!!
We’re also accepting messages! Please do send one💿

I’ll do my best next week💪
Let’s have a great time together–!🎀✨
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.7 w/ Kagami Karin)


21 Aug 2020 – 10:06 PM

This week’s #D4DJ_DJTIME is starting–!!!
I’m really looking forward to Takagi-san’s DJ performance today–!!😆✨👑🎧

#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.6 w/ Takagi Miyu)


21 Aug 2020 – 10:04 AM

Good morning✨


19 Aug 2020 – 8:35 PM

Congratulations on the release of RAISE A SUILEN’s 1st Album「ERA」and on finally reaching #1 on the Oricon Daily Rankings!!
It’s packed with RAS’ history, and every song was so cool😭✨
I’m going to carefully watch the live footage and learn from it!!💪
#Bandori #RAS #ERA


18 Aug 2020 – 9:33 PM

「Kagami Karin’s Break Time With Me 」
Thank you for watching!
This was my first time trying out the drawing corner!
How was it? The picture shows the samurai I drew in 30 seconds😎
It was fun to draw lots of things!😆✨
Please look forward to the next episode too✨
#SChannel


18 Aug 2020 – 7:55 PM

「Kagami Karin’s Break Time With Me 」is coming up at 20:00–!!
I’ll do my best today!! Please be sure to watch😆✨
#SChannel


18 Aug 2020 – 3:31 PM

The second episode of「Kagami Karin’s Break Time With Me」will be streamed today at 20:00!

I’m really looking forward to having a fun time with all of you today~!
Please be sure to watch😆✨
We’re also accepting letters, so please keep sending them in!
This is me after the first stream thinking it was a picture when it was actually a video🙊
#SChannel

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me #2)


17 Aug 2020 – 9:41 AM

Good morning–!!


15 Aug 2020 – 9:47 PM

The lyric video for our「PARTY☆NIGHT」cover has been released!🎀

You get to see everyone in casual clothes too🥰
And! Oh my!! The lyric video also features Dejiko…!!!😭😭💕🙏✨
It’s a really, really wonderful video so please watch it lots!
#DiGiCharat
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Note: Dejiko is the main character of Di Gi Charat. Seeing footage of the Di Gi Charat seiyuu auditions on YouTube was one of Kagamin’s inspirations for becoming a seiyuu.

Quoted Tweet (PARTY☆NIGHT / Happy Around! Cover Lyric Video)


15 Aug 2020 – 3:14 PM

「Kagami Karin’s Break Time With Me #2」
The stream will be on~8/18 (Fri) 20:00–!!
I’ll be drawing this time!! I’m really looking forward to what kind of drawing I’ll do!!!🧑‍🎨 ✨
Please send in mail with your thoughts on the event too!
I hope you’ll watch the second episode of the stream😆
#SChannel

Note: “event” is probably D4DJ CONNECT LIVE

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me #2 – Announcement + Mail Address)


13 Aug 2020 – 9:39 AM

Good morning☺️✨


12 Aug 2020 – 5:59 PM

Preregistration for the「D4DJ Groovy Mix」app has started~!
I’ve preregistered too!!
I want to play soon!!! I can’t wait for 10/25😆✨✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Preregistration Opened)


11 Aug 2020 – 11:57 PM

It was hot today so I had cold udon for dinner~😌✨
I’ll do my best again tomorrow💪Good night~~!!


9 Aug 2020 – 10:11 AM

Good morning!!


7 Aug 2020 – 11:21 PM

I’m appearing on「#D4DJ_DJTIME」on 8/28!!!

It’s my first appearance, so my heart is pounding like crazy…!😖
I’ll be thinking up an exciting set list for the 28th, so please look forward to it!!!💿✨😆
#D4DJ #HapiAra🎀

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME August Schedule)

7 Aug 2020 – 11:52 PM (Mimura Haruka)

Looking forward to it✨Good luck😻!!

8 Aug 2020 – 12:21 AM

Chinharu-san~! Thank you!!
I’ll practice hard and do my best!😆💪✨


7 Aug 2020 – 8:42 AM

Good morning!✨


6 Aug 2020 – 6:43 PM

The S Channel Side Corner has started on「Yoriko no Uta Radio」which broadcasts on FM Iwate every Thursday at 13:30~!
Sakuragawa Megu-san and Kurachi Reo-san will be appearing next week on 8/13!!
I’m really looking forward to next week too!✨😊

Quoted Tweet (Yoriko no Uta Radio – S Channel Corner)


5 Aug 2020 – 11:28 PM

Good work today✨
I moved around a lot today so I think I’ll sleep soundly~🥱💤
Good night–!!


4 Aug 2020 – 12:03 AM

Good night–!😴💫


2 Aug 2020 – 11:24 PM

Happy Around! will be appearing at「EJ ANIME MUSIC FESTIVAL 2020」on 10/18(Sun)!
I’ll do my best to put on a stage that will bring happiness to everyone across the screen😆✨🎀
Please do watch💿🎧
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Happy Around! at EJ ANIME MUSIC FESTIVAL 2020)


2 Aug 2020 – 9:00 PM

For my Q&A to celebrate reaching 5000 Twitter followers, I’ll be responding to random replies to this tweet from now until 22:00!
I look forward to your comments😆✨
I will reply to your comments until 22:00(JST)☺️✨
Comments are also welcome in English too!!

Notable Responses:
• her soul food is sleep sleep sleep sleep
• her favorite song to perform is Dig Delight!
• aside from Kagamin, she likes being called “Sierra” (her middle name)
• she’s shy and practiced English by talking to herself at home
• her best subject in school was art since she likes to draw

2 Aug 2020 – 11:11 PM

Thank you for all the replies!
I couldn’t respond to everything, but I’m reading all your replies…!
Thank you so much for your supportive messages! I’ll do my best💪✨😭

Thank you so much for your replies!
I wasn’t able to reply all, but I read them all!☺️✨


2 Aug 2020 – 1:52 PM

I’ve reached over 5000 Twitter followers!!!🎉
Thank you for your continued support🥰

In celebration of reaching 5000 followers, I’ll be doing Q&A today to show my thanks to everyone!😊✨

I’ll tweet again around 21:00 today so please look forward to it!💪✨


1 Aug 2020 – 10:51 AM

You can check the key visual for「D4DJ First Mix」from here!✨
en.d4dj-pj.com/news/20200727/post-13-2

💿New Singles will be rereleased from each units! d4dj-pj.com/discography/

「Groovy Mix Presents D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」d4dj-pj.com/live/post-14

Thank you so much for watching!😆

Note: this was written in English


July 2020 Tweet Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s