Hazuki Himari ~ October 2020 Tweet Translations


30 Oct 2020 – 5:06 PM

Saki-chan & Yuki-chan are very cute this episode so please be sure to watch!🐚
And take note of the ending song too!👀✨✨

Note: the ED for this episode is “Venus Party Tune♪” by her unit, Venus

Quoted Tweet (Rebasu #29)


30 Oct 2020 – 5:05 PM

From the live stream to the anime, there’s plenty of D4DJ tonight!🎧

#D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Livestreaming!, D4DJ_DJTIME, D4DJ First Mix)


29 Oct 2020 – 8:38 AM

Good morning🌺


28 Oct 2020 – 11:01 PM

I got a godlike pull..💃🏻
#Gurumiku

Note: she pulled all the featured units on the Halloween banner


28 Oct 2020 – 9:59 PM

Getting to hear「WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~」at the end😭✨
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 9:46 PM

「D4DJ presents CDTV Special Edition Everyone Can Sing! Godlike Playlist」
#Merm4id sang Anri’s『CAT’S EYE』✨
It’s an honor to cover such a classic and bring it to a new generation!
Thank you!!

#D4DJ_CDTV #D4DJ #Gurumiku

28 Oct 2020 – 10:10 PM

I’m going to play the new songs right away!
#Gurumiku #D4DJ

Note: the songs were added to Groovy Mix as the D4DJ units performed them on the show


28 Oct 2020 – 9:28 PM (Miyakoda Kazushi)

merm4id master himari!
nice comment
#D4DJ_CDTV

28 Oct 2020 – 9:29 PM

Thank you!!!!!


28 Oct 2020 – 9:28 PM

I was talking!!!!!
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 9:27 PM

I hadn’t heard some of the songs before so this was beneficial! I found some great songs👧🏻🎶
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 8:59 PM

Wow!! 1st place!!!!!!🎉
#D4DJ_CDTV

Quoted Tweet (#D4DJ_CDTV 1st in Twitter Trending)


28 Oct 2020 – 8:56 PM

It’s Happy Around!!🎀
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 8:49 PM

Photon Maiden!!✨
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 8:40 PM

Godlike playlist!✨
It made me feel painfully nostalgic in way👧🏻💭
#D4DJ_CDTV

Note: the playlist judged to be godlike


28 Oct 2020 – 8:21 PM

The commercial was cool too…!👑
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 8:19 PM

The actual artist?!?! Wowww!😳👑✨
#D4DJ_CDTV

Note: Aikawa Nanase joined Peaky P-Key as a surprise guest during their performance of her song, Yumemiru Shoujo Ja Irarenai


28 Oct 2020 – 8:18 PM

Peaky P-key!👑
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 8:11 PM

Raychell-san! Her voice is too beautiful…!!
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 8:02 PM

It’s started~!!
#D4DJ_CDTV


28 Oct 2020 – 1:49 PM

Today at 20:00~
I’ll be appearing in
「D4DJ presents CDTV Special Edition
Everyone Can Sing! Godlike Playlist Music Fes」
Please be sure to tune in🎇✨
#D4DJ #Merm4id

Quoted Tweet (D4DJ CDTV SP)

28 Oct 2020 – 7:54 PM

Ready and waiting! ( ᴗ ̫ ᴗ )🌺


28 Oct 2020 – 8:36 AM

Good morning🌞


27 Oct 2020 – 12:27 AM (Mimura Haruka)

I turned 26 today✨

As I grow a year older on my birthday, I realize how I’m living with the support of people who are precious to me.

Thank you so much to the people by my side and to everyone supporting me.

I’ll keep striving towards my dream every day at 26!! I hope you’ll continue to support me✨

27 Oct 2020 – 8:19 PM

Mimura-san, happy birthday!🎂
Thank you for always being so kind to me(*´`)✨
Have a wonderful day & year🐇🎀

27 Oct 2020 – 8:35 PM (Mimura Haruka)

Himari-chan✨
Likewise!! Thanks😭✨
Let’s grab food together again☺️♪
Let’s continue to get along☺️💕


26 Oct 2020 – 8:03 PM

11th place㊗️Thank you all(*´`)♡
I used to gacha 10 roll right away🌺✨

Quoted Tweet (free 10 roll for Groovy Mix reaching 11th in the iOS game sales rankings)


25 Oct 2020 – 5:38 PM

#Gurumiku
Playing Merm4id’s『BOOM-BOOM SHAKE!』on HARD💄
I’m starting to able to clear certain songs on EXPERT but… it’s hard!!!!
※sorry about the noise in some places💧


25 Oct 2020 – 3:32 PM

#Gurumiku gacha results🐚✨
I need to get the Halloween members too!
How did all of you fare??


25 Oct 2020 – 3:18 PM

「LOVE!HUG!GROOVY!!」is now available on online music distribution sites🎧
I’d love for you to listen to it a lot and pay attention to the lyrics👀✨
#Gurumiku

Quoted Tweet (LOVE!HUG!GROOVY!! Digital Release)


25 Oct 2020 – 3:15 PM

Here’s your chance to win a hanging banner🎁
Please, please apply!
#Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Release Campaign)


25 Oct 2020 – 12:01 AM

D4DJ!!
Official release~!!!!!!
#Gurumiku


24 Oct 2020 – 11:45 PM

Finally, the official release…!!
my heart’s pounding🧠

Quoted Tweet (Groovy Mix Release Eve ★ Countdown Special)


24 Oct 2020 – 11:17 PM

Last up! Happy Around!🎀
#GurumikuPreStream


24 Oct 2020 – 11:12 PM

Peaky!!
#GurumikuPreStream

Note: Denran★Countdown


24 Oct 2020 – 10:52 PM

Peaky P-key has started👑
Gonna be right!!
#GurumikuPreStream


24 Oct 2020 – 10:45 PM

Last up! Floor Killer🧜🏻‍♀️!
Foo~!!!
#GurumikuPreStream

Note: the “foo!” is from the chorus of Floor Killer


24 Oct 2020 – 10:38 PM

4U!
#GurumikuPreStream


24 Oct 2020 – 10:33 PM

I want to spin around with everyone at a live🙆🏼‍♀️
#GurumikuPreStream

Note: round and round


24 Oct 2020 – 10:30 PM

Mer–mai––––!!!
#GurumikuPreStream

Note: ING


24 Oct 2020 – 10:26 PM

Merm4id has started!💄
Are you watching??(*´`)
#GurumikuPreStream

Quoted Tweet (Gurumiku Pre Stream – CAT’S EYE)


24 Oct 2020 – 10:09 PM

Photon Maiden is beautiful…✨
#D4DJPreStream


24 Oct 2020 – 9:43 PM

prayer[s] is so cool, I’m getting goosebumps..🌃
#D4DJPreStream


24 Oct 2020 – 9:33 PM

Next is RONDO🌃
The atmosphere on stage completely changed!
#D4DJCONNECTLIVE
#D4DJPreStream


24 Oct 2020 – 9:14 PM

It’s started!
First up is Lyrical Lily🌸
So cute( ´ ` *)
#D4DJCONNECTLIVE


24 Oct 2020 – 8:08 PM

#MameRaji is at~ 21:00!

Please be sure to listen to it too📻💫

Quoted Tweet (Merm4id Radio #4)


24 Oct 2020 – 8:06 PM

You can watch footage from #D4DCONNECTLIVE tonight🎧✨
There’s also a live stream after( ´ ` *)

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)


24 Oct 2020 – 6:19 PM

Big Fes…!! Yay–!!✨
A『Big Fes Special Priority Lottery Application Ticket』is included in Merm4id’s 1st single too💄💛

Note: this is a D4DJ event in May 2021

Quoted Tweet (D4DJ Big Fes)


23 Oct 2020 – 10:17 PM

I took a screenshot!👼🏻

Note: the stream had “screenshot time” where Maho posed for screenshots

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Screenshot Time)


23 Oct 2020 – 10:05 PM

Maho-chan is dancing! Haven’t seen her since yesterday, so cuuute🥰🎧
#D4DJ_DJTIME


23 Oct 2020 – 9:58 PM

Ready and waiting! ( ᴗ ̫ ᴗ )

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.13 w/ Akashi Maho)


23 Oct 2020 – 5:44 PM

wowowowow😳✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Groovy Mix collab video w/ HIKAKIN, Hajime Syacho, Natsuiro Matsuri, Hoshimachi Suisei, Michishige Sayumi, Nishio Yuka)


23 Oct 2020 – 12:36 AM

I’m watching👀

Quoted Tweet (D4DJ First Mix EP1 Preshowing Talk Portion)


23 Oct 2020 – 12:30 AM

That ended too quickly!
I want to know what happens next already💭
Maho-chan was so cute in the ED🎧✨
#D4DJ #D4DJAnimePreshowing


23 Oct 2020 – 12:22 AM

The DJ equipment is amazing…!!
#D4DJ #D4DJAnimePreshowing


23 Oct 2020 – 12:19 AM

Cute🐚
#D4DJAnimePreshowing
#D4DJ

Note: Rinku trying to bribe Maho with shells


23 Oct 2020 – 12:15 AM

It’s a live sceneeee!👑

#D4DJ
#D4DJAnimePreshowing

Note: Peaky P-key live scene


23 Oct 2020 – 12:08 AM

It’s so cute how Rinku-chan’s eyes sparkle🥺✨

#D4DJAnimePreshowing
#D4DJ


23 Oct 2020 – 12:05 AM

Legendary people from the get-go✨✨
The opening is cuute🎀
#D4DJAnimePreshowing

Note: Airi and Shano


23 Oct 2020 – 12:03 AM

It’s started!!!!
#D4DJ
#D4DJAnimePreshowing


22 Oct 2020 – 11:01 PM

One hour to go…🍙

Quoted Tweet (D4DJ First Mix Episode 1 Early Showing)


21 Oct 2020 – 8:05 PM

Four days until the official release!💄
Release day is approaching so quickly😳✨

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix – Merm4id Comment Video)


21 Oct 2020 – 8:14 AM

Good morning( ᴗ ̫ ᴗ )☀️


20 Oct 2020 – 7:55 PM

「D4DJ presents CDTV Special Edition
Everyone Can Sing! Godlike Playlist Music Fes」
Please be sure to tune in📺✨

Quoted Tweet (D4DJ presents CDTV Special Edition – Merm4id Member Comments)


19 Oct 2020 – 6:56 PM (Hirajima Natsumi)

We also celebrated our birthdays today, but we actually planned to celebrate the birthday of our producer, Miyakoda-san @ kazushimiyakoda, together💓
Miyakoda-san, happy birthday㊗️
Merm4id is sai&kou with you producing it🌻
#D4DJ #Merm4id #SaiandKou

19 Oct 2020 – 10:12 PM

Today is the birthday of Miyakoda-kaichou, the president of Ace Crew and Merm4id’s producer🎂
Congratulations!
Merm4id celebrated a little early🧜🏻‍♀️✨
I’ll continue to do my best as a member of Merm4id and Ace Crew( ᴗ ̫ ᴗ )✊🏻sai&kou🌻


18 Oct 2020 – 1:52 PM

It’s! finally here( *ˊᵕˋ)
I’m hopping right in🧜🏻‍♀️✨

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Open Beta)


18 Oct 2020 – 8:55 AM

whattttt
I’ll be appearing on TBS「D4DJ presents CDTV Special Edition Everyone Can Sing! Godlike Playlist」📺✨
I’m so glad. You never know what life has in store for you…😇
It’s~ 10/28 at 20:00!!
Please! do watch it(*´`)♡

#D4DJ #Gurumiku #D4DJ_CDTV

Quoted Tweet (D4DJ presents CDTV Special Edition)


17 Oct 2020 – 10:25 PM

Rika~!!🥰
And in her line of sight is…!!!

Quoted Tweet (Groovy Mix Pre-Evolved ☆4 Seto Rika Artwork)


17 Oct 2020 – 9:19 PM

Improv rap?!?!
#MameRaji

Note: there’s an improv rap corner


17 Oct 2020 – 9:13 PM

Fuji-Q with Merm4id was fun( ᴗ ̫ ᴗ )
#MameRaji

Note: they went around Fuji-Q after their Bandori 8th LIVE opening act


17 Oct 2020 – 9:04 PM

Tonight’s [episode] has started🧜🏻‍♀️✨
#MameRaji

Quoted Tweet (Merm4id Radio #3)


17 Oct 2020 – 6:00 PM

「Rebirth SPECIAL」 is on 11/29!✨
Venus will be showing off a new song( *ˊᵕˋ)

Note: Venus is her unit

Quoted Tweet (Rebirth SPECIAL – Hazuki Himari Message)


17 Oct 2020 – 5:51 PM

The opening has been posted🎥
Cuuute👼🏻♡♡
I’m excited for the anime( ˊᵕˋ )✨

Quoted Tweet (D4DJ First Mix OP – Guruguru DJ TURN!!)


17 Oct 2020 – 8:32 AM

coldcold🥶


16 Oct 2020 – 10:12 PM

BOOM-BOOM SHAKE! Here we go🧜🏻‍♀️!

#D4DJ_DJTIME

Note: this is Merm4id’s new song


Oct 2020 – 10:07 PM

Wowww, Rinku-chan is DJing and dancing😳

#D4DJ_DJTIME


16 Oct 2020 – 9:55 PM

Rinku-chan! I’m excited🎀

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.12 w/ motion capture Aimoto Rinku)


16 Oct 2020 – 8:16 AM

Good morning( ᴗ ̫ ᴗ )


15 Oct 2020 – 12:09 PM

11/21 (Sat)
I’m making a guest appearance in the third session of『「”R” WORLD」Special Talk Event』(Doors/18:30 Start/19:00)🌻
I’m honored( ´ ` *)
Please come join us!

Quoted Tweet (「”R” WORLD」Special Talk Event)


14 Oct 2020 – 11:17 PM

Wow… Rinku-chan is here😳🎀

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.12 w/ motion capture Aimoto Rinku)


14 Oct 2020 – 10:48 PM

I had a great time watching the live stream and live tweeting with everyone((( ´꒳` )))
Thank you🧜🏻‍♀️

#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast
#D4DJ #Merm4id


14 Oct 2020 – 10:24 PM

That was fun the whole way through!!
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 10:22 PM

Dig Delight!
A new world that starts with D–!!!!!
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 10:17 PM

This is fun to dance along to( *ˊᵕˋ)
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Kimi ni Hapi Are♪ by Happy Around!


14 Oct 2020 – 10:09 PM

Happy Music♪ is so much fun my body just starts moving on its own🎀
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 10:04 PM

HappyAround!🎀
There were lots of announcements too👀#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 9:52 PM

It’s tough for the Digglers to hold back their voices here, isn’t it!
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: the chorus of Peak Peaky&Peaky!!
the audience wasn’t allowed to do calls as a precaution for COVID-19


14 Oct 2020 – 9:47 PM

they’re!! invincible!!!👑
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: invincible☆moment by Peaky P-key


14 Oct 2020 – 9:44 PM

Takagi-san’s DJing is so cool, I should learn a thing or two from her🎧
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Takagi Miyu, Peaky P-key


14 Oct 2020 – 9:40 PM

Peaky P-key!!
ooo they’re so cool👑
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 9:28 PM

Saki-chan, Ibuki-chan, Towa-chan, and Noa-chan are real…
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: the Photon Maiden characters


14 Oct 2020 – 9:20 PM

Merm4id💄& Photon Maiden✨

14 Oct 2020 – 9:23 PM

#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 9:18 PM

Beautiful…
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Photon Maiden


14 Oct 2020 – 9:16 PM

Passing the torch to Photon Maiden! I was quite nervous👀
I was happy I got to watch her scratching from the side( ´ ` *)
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Tsumugi Risa’s scratching


14 Oct 2020 – 9:09 PM

Let’s all boom boom–!!!!🏍
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Merm4id’s BOOM-BOOM SHAKE!


14 Oct 2020 – 9:06 PM

Two new songs back to back🧜🏻‍♀️
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Make some noise, BOOM-BOOM SHAKE!


14 Oct 2020 – 9:01 PM

Aipon’s rapping is so cool, I’m in love
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Negishi Ai during Floor Killer


14 Oct 2020 – 8:56 PM

My Beyoncés have arrived🧜🏻‍♀️
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: her divas
the rest of Merm4id came on stage after her DJ solo


14 Oct 2020 – 8:56 PM

It’s me!!!
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 8:49 PM

Merm4id💄& Rondo🌃
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 8:40 PM

The favorite song of all the Merm4id members🐱
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Wagahai yo Neko de Are by Lyrical Lily🐱


14 Oct 2020 – 8:38 PM

Merm4id & Shindo Amane-san before the performance( ´ ` *)
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 8:33 PM

so cuuute so cuuute
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Lyrical Lily


14 Oct 2020 – 8:32 PM

#Rondo had me engrossed in their world from start to finish!

#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 8:22 PM

I love Calendula!!!!!!
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 8:19 PM

Combined with the lighting, you’re drawn into their world🌃
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Rondo, prayer[s]


14 Oct 2020 – 8:12 PM

Rondo has started( ´ ` *)
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: she phrased it identically to Rondo’s opening line:
rondo, hajimemasu. → rondo, hajimarimashita.


14 Oct 2020 – 8:07 PM

Pyon pyo–n🐰
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast

Note: Fukagawa Ruka’s (Kurumi) part in LOVE!HUG!GROOVY!! says pyon pyon (bouncing sounds)


14 Oct 2020 – 8:05 PM

This is a self-introduction song with lyrics befitting of each character( ᴗ ̫ ᴗ )
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 8:00 PM

It’s started!!
#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast


14 Oct 2020 – 7:46 PM

Please send in your comments🌺
We had so much fun( ᴗ ̫ ᴗ )

Quoted Tweet (Merm4id Radio looking for comments on Merm4id’s performance at LOVE!HUG!GROOVY!!)


14 Oct 2020 – 8:06 AM

Good morning🌺


13 Oct 2020 – 9:34 PM

Tomorrow, 10/14 at 20:00~「#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast
Join #Merm4id in commenting on「#Gurumiku Presents #D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」 which was held on the 11th🧜🏻‍♀️🌺

Quoted Tweet (#LoveHugLiveCommentaryWithTheCast)


13 Oct 2020 – 1:21 PM (Negishi Ai)

We had a combined LIVE afterparty and birthday celebration after work🥰We weren’t really able to get together for Meishan, Nacchan, and Himari-chan’s birthdays so we celebrated for all four of us🥳I’m so fortunate to love my work☺️💕
#D4DJ #Merm4id

13 Oct 2020 – 3:55 PM

“Let’s celebrate Aipon’s birthday!!” at least that was the plan but…this was nice( ´ ` *)
I’m so happy to feel the Merm4id love💭
Happy birthday again, Aipon🎂💓


11 Oct 2020 – 11:28 PM

Please share your comments and support for the live🧜🏻‍♀️
I’m gonna work even harder so I can proudly stand on stage as Merm4id’s Hidaka Saori~!!!

#D4DJLOVEHUGFreeLive

Quoted Tweet (D4DJ Full Cast Signed Poster Campaign)


11 Oct 2020 – 9:55 PM

#Gurumiku Presents D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」
#Merm4id‘s performance is done!
Thank you🌺
It was nice being able to see your faces after so long( ´ ` *)
Two new song reveals, DJ TIME, then a transition to Photon Maiden!
I was really nervous having so much going on,

11 Oct 2020 – 9:56 PM

but it reminded me how much fun it is to DJ((( *´꒳`* )))
Did you all have a sai&kou time today?
#D4DJLOVEHUGFreeLive #D4DJ #Merm4id

Note: saikou = amazing, Merm4id members like to say it as sai&kou


11 Oct 2020 – 11:18 AM

Wow! It’s sunny~🌞


10 Oct 2020 – 10:55 PM

Tomorrow is「#Gurumiku Presents #D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」🎧
Let’s enjoy ourselves to the fullest🌺
Good nightᜊﬞﬞ ᶻᶻᶻ


10 Oct 2020 – 9:26 PM

I’ll try to avoid looking down so I can become more positive👧🏻!
#MameRaji

Note: this was Hirajima Natsumi’s advice to someone who lacked self confidence


10 Oct 2020 – 9:16 PM

a peaceful world #MameRaji

Note: there was a “lucky showdown” but both options were nice so Negishi Ai commented that it was peaceful
mameraji is short for maameido rajio = Merm4id Radio


10 Oct 2020 – 1:55 PM

It’s started~!!
Nacchan, Aipon((( *´꒳`* )))

Quoted Tweet (Merm4id’s RADIO BIG W4VE #2 w/ Hirajima Natsumi, Negishi Ai)


10 Oct 2020 – 12:01 AM (Otsuka Sae)

I’ve decided on the [hash]tag. #Arasaaechi
I celebrated my birthday with Nukazuke postcards in hand.
Sorry for passing through like a whirlwind again this year.
Thank you!

I have lots to do and I’ll get right to work–!
On the personal side, I’m working on a song–!
so please wait~!

Please continue to support me at 25–!

Note: arasaa (around 30) + Saechi… she’s 25
Nukazuke is her song!

Video: Oh, a video! Uhh, it’s my birthday! Thank you. I’m 25 this year, so I’d like to make it a ??? year. Two songs coming up!

10 Oct 2020 – 8:45 AM

Sae-san, happy birthday🎂
I really respect the way you [Sae-san] conduct yourself in various places✨
Have a wonderful day&year!
I look forward to working with you( ´ ` *)

10 Oct 2020 – 9:26 AM (Otsuka Sae)

Himarin, thanks♡
Likewise! For starters, let’s do our best for Rebirth–!

Note: Himari and Sae are both in the same Rebirth unit, Venus


9 Oct 2020 – 7:45 PM

#Gurumiku Presents #D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」is being held on 10/11(Sun)
Here’s the page for the free stream with a fixed [camera] angle🌺
Check it out if you can’t come to event itself!
Tickets for a stream with multiple angles are also on sale🎥

Quoted Tweet (LOVE!HUG!GROOVY!! Streams)


8 Oct 2020 – 10:23 PM

I got to watch Poppin’Party’s live🌈
It was fun and exciting, a roller coaster of emotions🎢
They were all so lovely and sparkling!✨
Thank you for an amazing time!

#KiraKiraFestaDay

Quoted Tweet (BanG Dream! 8th☆LIVE『Breakthrough!』KiraKira☆Festa Day!)


7 Oct 2020 – 4:57 PM

We sang! new songs👼🏻
You’ll be able to hear them as rotating theme songs for the anime( ´ ` *)
Looking forward to showing them to you on 11/29✨

Quoted Tweet (Four New Songs for Rebirth SPECIAL)


7 Oct 2020 – 8:33 AM

Good morning🌞


5 Oct 2020 – 7:19 PM

Saorin sai&kou👼🏻✨✨

Note: Merm4id members have taken to saying “sai&kou” = ama&zing / the&best

Quoted Tweet (Groovy Mix Pre-Evolved ☆4 Hidaka Saori Artwork)


5 Oct 2020 – 8:19 AM

Good morning( ´ ` *)


2 Oct 2020 – 10:42 PM

It’s me!!

#D4DJ_DJTIME

Note: they played footage from her vol.9 performance


2 Oct 2020 – 10:10 PM

The DJ video at the start was cool🎧✨✨

#D4DJ_DJTIME

Note: there was a short montage of the D4DJ DJs are the start


2 Oct 2020 – 10:01 PM

It’s started! =͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Play Back Recap Stream)


1 Oct 2020 – 9:57 PM

Let’s make it a great October🌝


1 Oct 2020 – 5:28 PM

Applications for the initial [ticket] lottery for Rebirth SPECIAL have started👼🏻
Please! be sure to apply( ´ ` *)

Quoted Tweet (Rebirth SPECIAL ~Live and Talk Show~ Chuusen)


September 2020 Tweet Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s