Kagami Karin ~ October 2020 Tweet Translations


11 Oct 2020 – 11:46 PM

#Gurumiku Presents #D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」

HapiAra revealed two new original songs
and a new cover of「PARTY☆NIGHT」at the live!

I’m so glad we could perform live in front of everyone🎀
Thank you so much for today!☺️✨
#HapiAra


11 Oct 2020 – 10:12 AM

Good morning✨

Today is「Gurumiku Presents D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」!!
I’ll do my best to make it a happy live!💛🎧

Let’s have a great time together today–!😆
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Shizaki Kanon, Nishio Yuka, Mimura Haruka, Kagami Karin

10 Oct 2020 – 10:35 PM

It’s finally tomorrow,
#Gurumiku Presents #D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」!!
I’ll do my best to show you all a great time🎀

Also, EP2 of #HapiRaji airs today at 26:00💫
You can also listen to this with radiko’s Time Free, so be sure to check it out!
It’s nice having so much to look forward to☺️
#HapiAra


10 Oct 2020 – 2:55 PM

An interview with Oyu-san and myself is published in the November volume of「Gekkan Newtype」which goes on sale today✨
I talked with Oyu-san about the characters and upcoming anime…!!

This new illustration of Rinku and Maho is so nice too…!!!😭💓
Please be sure to get it!
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Nishio Yuka & Kagami Karin Interview in Gekkan Newtype)


10 Oct 2020 – 12:01 AM (Otsuka Sae)

I’ve decided on the [hash]tag. #Arasaaechi
I celebrated my birthday with Nukazuke postcards in hand.
Sorry for passing through like a whirlwind again this year.
Thank you!

I have lots to do and I’ll get right to work–!
On the personal side, I’m working on a song–!
so please wait~!

Please continue to support me at 25–!

Note: arasaa (around 30) + Saechi… she’s 25
Nukazuke is her song!

Video: Oh, a video! Uhh, it’s my birthday! Thank you. I’m 25 this year, so I’d like to make it a ??? year. Two songs coming up!

10 Oct 2020 – 2:22 PM

Sae-san✨Happy birthday!!
Thank you for always being so kind to me😭✨
Hope you have a wonderful year!🎂
Let’s do our best tomorrow…!!


9 Oct 2020 – 10:27 PM

「Kagami Karin’s Break Time With Me」
will be streamed on 10/14 (Wed) at 20:00~!

It’ll be streamed shortly after the live on the 11th, so please send in your thoughts on the live!
I look forward to reminiscing about the live with all of you😆

There’s also an illustration corner, so please send in some illustration requests as well✨
#SChannel

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me #4)


9 Oct 2020 – 8:54 PM

We’ll be performing in「ANIMAX MUSIX NEXTAGE」on 10/31!
It’s going to be held online this time, and I’m so glad that we get to participate!!
I’ll do my very best with Happy Around! so I hope you’ll support us😊✨🎀
#D4DJ
#HapiAra

Quoted Tweet (Happy Around! @ ANIMAX MUSIX NEXTAGE)


9 Oct 2020 – 8:12 PM

#Gurumiku Presents #D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」
The fixed angle page for the free stream has been posted!✨
Tickets for multiple camera angles & archives are also on sale!
Let’s have a great time together on the 11th–!!🎧

Quoted Tweet (LOVE!HUG!GROOVY!! Streams)

Note: she wrote 無料配信の固定アングルページ
= fixed angle page for the free stream
instead of 固定アングルの無料配信ページ
= page for the fixed angle free stream


9 Oct 2020 – 5:41 PM

「Nakano City&D4DJ Happy Around! Online Talk Show」will be streamed on 10/17 at 18:00!
A talk show with all the HapiAra members!
I’m really excited for it😆✨
It’s a free stream so please be sure to watch!!
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra🎀

Quoted Tweet (Nakano City&D4DJ Happy Around! Online Talk Show)


9 Oct 2020 – 5:01 PM

『D4DJ-4koma mix!-』
which runs in #Getsubushi will be posted on Twitter starting today!!!

I love Shirokuma-sensei’s adorable drawings of HapiAra and I’m so glad I get to read this on Twitter too😭💕
I’m looking forward to future updates!!😆✨
#D4DJ
#HapiAra🎀

Quoted Tweet (D4DJ-4koma mix!- #1)


8 Oct 2020 – 11:21 PM

HapiAra’s Live Manners LESSON!!🎀
Please check out these live manners so we can have a live where everyone can be happy!!😆✨🎧
#D4DJ
#Gurumiku
#HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ Live Manners LESSON Movie)


8 Oct 2020 – 1:00 PM

I’m appearing on the S Channel Spin-off Corner on 「Yoriko’s Uta Radio」airing~today at 13:30!

I’m hosting it with Sakuragawa Megu-san this month!
I have lots of fun talking with Sakuragawa-san, so please give it a listen😆✨
We’re also looking for letters!
I hope to hear from you☺️✉️

Quoted Tweet (S Channel Spin-off Corner)


8 Oct 2020 – 9:10 AM

Good morning!
It’s cold this morning…!!
I’ll do my best today💪✨


7 Oct 2020 – 12:04 AM

I bought a cute hair clip today and I’m looking forward to wearing it😚🎵
Good night~💤


6 Oct 2020 – 9:19 AM

Good morning!✨


5 Oct 2020 – 4:50 PM

I just realized it’s October already…
Time passes so quickly😭
Time passes so quickly…!
Our live is coming up next weekend too!! I’ll do my best💪🎀


3 Oct 2020 – 9:51 PM

「D4DJ presents Happy Around!’s
Guruguru RADIO TIME!! 」

The broadcast starts today at 26:00–!!
I’ll be hosting with Oyu-san this month!!😆
Please tune into #HapiRaji 📻🎀

#D4DJ
#HapiAra

Note: Nishio Yuka

Quoted Tweet (D4DJ presents Happy Around!’s Guruguru RADIO TIME!! #1)


3 Oct 2020 – 2:09 AM (Kato Rihona)

I turned 25☺︎

I had so many opportunities to take on new and unexpected challenges and, despite my worries, pushed through and can’t help but enjoy myself now.

I’m supported by people every day and can push through each day thanks to them☺︎ I’m grateful and I’ll do my best to take in lots of things so that I can give back this year.

Still cute at 25!

3 Oct 2020 – 7:38 PM

Kato-san✨Happy birthday!!
Hope you have a wonderful year☺🎉🎂

3 Oct 2020 – 7:41 PM (Kato Rihona)

Karin-chan! Actually, I spotted you (Karin-chan) the other day but didn’t get the chance to talk! I’d like to have a nice long conversation☺︎! Thanks–!


2 Oct 2020 – 11:54 PM

Thank you for watching「D4DJ First Mix TV」!!

Nameko…shimeji…shijimi……
The two MCs were so funny that I couldn’t stop laughing🤣

The archive is on YouTube for a limited time, so please check it out if you missed it😆💿✨
#D4DJ #D4DJTV

Note: they had to blindly put their hands into a box and identify something slimy. Kagamin and Hiichan correctly guessed “nameko” (a kind of mushroom) but Tsumu guessed “shimeji” (also a mushroom but not slimy). They were reconfirming what everyone said and Tsumu claimed she said “nameko”, but Hiichan said Tsumu’s answer was “shijimi” (clam) instead of “shimeji” 🤦‍♂️

Quoted Tweet (D4DJ First Mix TV #1)


2 Oct 2020 – 10:41 PM

I made a guest appearance on「D4DJ First Mix TV」! It’s airing at 23:00~!!
#D4DJ_DJTIME, followed by D4DJ First Mix TV📺
Please be sure to watch😆✨🎧
#D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ First Mix TV #1)


2 Oct 2020 – 6:23 PM

#D4DJ_DJTIME Play Back
The stream is today at 22:00~!!
We’ll get to look back with this special compilation of DJTIME until now😆🎧✨
There’s no archive so don’t miss it…!!!✨
#D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ_DJTIME Play Back)


1 Oct 2020 – 5:36 PM

#BushiroadMusic8thAnniversary
Congratulations!!🎉
I look forward to working with you more☺️✨

Quoted Tweet (Bushiroad Music 8th Anniversary)


1 Oct 2020 – 5:28 PM

Starting from October, I’ll be appearing with Sakuragawa Megu-san on the S Channel spin-off corner in「Yoriko’s Uta Radio」!

I’m so glad I get to be on the radio with Sakuragawa-san😭✨

We’re looking for lots of letters so please send them in✉️😆
#YorikoNoUtaRaji
#SChannel

Quoted Tweet (S Channel Spin-off Corner)


1 Oct 2020 – 9:31 AM

Good morning☀


September 2020 Tweet Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s