Kagami Karin ~ July 2020 Tweet Translations

August 2020 Tweet Translations

31 Jul 2020 – 2:52 PM

The stuffed animals in my room have been piling up again recently…😌💭
Here’s a photo I took with beluga-san a little while ago!!🐬☺️

Note: see here

31 Jul 2020 – 12:07 AM

Good night~!!😴

28 Jul 2020 – 9:04 AM

Good morning!😊✨

27 Jul 2020 – 6:32 PM

I took selfies with all the HapiAra members at yesterday’s #D4DJCONNECT LIVE!!📸
I’m looking back at the pictures and reminiscing about how much fun the live was~😌✨🎀
#D4DJ #HapiAra

29 Jul 2020 – 10:31 PM (Sakuragawa Megu)

I watched the live stream~!
Kagami-chan was refreshing and clearly doing her very best, she was super cute🥰


30 Jul 2020 – 12:10 AM

Sakuragawa-san! You were watching…!!
Thank you😭✨
I’ll keep working hard to earn your praise again!!💪

27 Jul 2020 – 12:30 AM

The teaser site for the TV anime「D4DJ First Mix」has been launched!
And!! It’s scheduled to broadcast in Fall 2020!!
I can’t wait for it to air😭✨✨🙏

Quoted Tweet (D4DJ First Mix Teaser Site)

27 Jul 2020 – 12:26 AM

Each of the 6 units will be getting a 1st Signle release–!
Happy Around! will be getting「Happy Music♪」🎀🎤✨
The limited edition also contains footage from #D4DJCONNECTLIVE so please be sure to get it~!!

Note: she copy/pasted the typo from the official account

Quoted Tweet (D4DJ 1st Signles)

27 Jul 2020 – 12:05 AM

#Gurumiku Presents D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」will be held on 10/11-12!!
It’s going to be another wondrous live with all 6 units assembled…!
I’ll do my best for the next live!!💪✨

Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~)

26 Jul 2020 – 10:39 PM

【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE】
Thank you!
HapiAra had lots of new songs and new covers and newly revealed songs!!
Did you enjoy it?🎀💿
I’ll do my best to keep spreading happiness from now on!!!😆✨
#D4DJ #HapiAra

26 Jul 2020 – 8:12 PM

D4DJCONNECTLIVE is #1 on trending…!! Amazing…! Thank you all–!!
My heart is pounding until it’s our turn😖✨
The live is just getting starting, so please keep up your support!😆✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (CONNECT LIVE #1 on Twitter Trending)

26 Jul 2020 – 6:57 PM

#D4DJCONNECTLIVE is starting soon–!!!
I’m so excited! Let’s have a blast together–!!🎀✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE Starting Soon)

26 Jul 2020 – 12:19 PM

【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE】
It’s today at 19:00–!
You can watch it from the 「Mix Channel」app😊🎀
I’ll do my very best to show everyone a great time!!!!
Thanks for your support💿✨🎧
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)

25 Jul 2020 – 11:21 PM

Tomorrow is finally the day of our audience-less live「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」!!
I’m so happy that we’re able to perform live again…!
Please be sure to watch💿🎧✨
Well, good night~😴
#D4DJ #HapiAra

25 Jul 2020 – 10:09 AM

Posted a video for this week!!📺

You can watch Photon Maiden’s MV 「A lot of life」from the link below!! ✨

Looking forward to see you at the「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」this Sunday, from 3:00AM~!!😆✨🎀
#D4DJ #Gurumiku #PMaiden #HapiAra

24 Jul 2020 – 7:13 PM

Our comment video for「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26 has been released!✨

It’s been a while since our last streamed live, and I’ll do my best to put on a very happy stage🎵
Please be sure to watch🎤🎀
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra🎀

Quoted Tweet (CONNECT LIVE Happy Around! Comment Video)

23 Jul 2020 – 9:33 PM

I was finally able to full combo Lililili’s 「Yogorecchimatta Kanashimi no Iro」which was added to #Gurumiku ~!!!🌸
And a Great Full Combo too! I’m so happy🥰

Note: The Color of Tainted Sorrow
Great Full Combo = all Perfect/Great notes (no Goods)

22 Jul 2020 – 7:45 PM

Oh! Hints for the titles of the cover songs that will be revealed at「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」have been posted🎵

HapiAra’s hint is “Ba”…!?!?🤔🎀
You can check your answers on the day of the live, so please look forward to it as you try to guess the song!!😊🎧
#HapiAra🎀 #D4DJ #MixChannel

Note: the song was Balalaika / Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi (Morning Musume)

Quoted Tweet (CONNECT LIVE Cover Song Hints Day 1)

22 Jul 2020 – 7:31 PM

It seems D4DJ was picked up by HIRUOBI! today!! Wow…!!
I can’t wait for Gurumiku to release on 10/25–!😆✨💿
#Gurumiku #D4DJ

Note: this is a TV news program on TBS

22 Jul 2020 – 9:11 AM

Good morning😊✨

20 Jul 2020 – 7:52 PM

HapiAra’s comments expressing their hopes for the free streamed live「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26 have been released!✨

Today marks a year since D4DJ 1st LIVE…! Time flies…!!
Please continue to support HapiAra😊🎀
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Happy Around! CONNECT LIVE Comments)

19 Jul 2020 – 3:20 PM

Stage Play「We are RAISE A SUILEN〜BanG Dream! The Stage〜」
I watched it via the stream!

It was a wonderful play that exemplified the bonds between the RAS members…✨
Listening to the live performance together with the story was really impressive and cool in its own way😭
#Bandori #RASStagePlayImpressions

Quoted Tweet (RAS Stage Play 8th Performance)

19 Jul 2020 – 9:03 AM

Good morning!!

18 Jul 2020 – 10:05 AM

Are you excited for【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE 】?😆✨
All 6 units will be performing at the live concert!
Be sure to check it out~!😊♫🎧

Note: this was written in English

17 Jul 2020 – 2:15 PM

Have you already seen the live footage for「Dig Delight! / Direct Drive!」?👀✨
Watching it makes you even more excited for「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26…!😆

The live footage is only available for a limited time, so be sure to watch it lots~!!🎀
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (Dig Delight! / Direct Drive! – D4 FES Footage)

17 Jul 2020 – 9:32 AM

Good morning✨

15 Jul 2020 – 8:55 PM

S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」
Thank you for watching!
I was really nervous but I’m glad we could have a fun time together!!
The picture is the most difficult proverb quiz from this episode😆
Please see the solution in the archive!

Note: the proverb is “笑う門には福来たる”, which means that smiles and happiness bring good fortune. the English-speaking fans didn’t know it since it’s a Japanese proverb and the Japanese fans didn’t know English so everyone was stumped!

15 Jul 2020 – 8:00 PM

Kagami Karin’s Break Time With Me EP1 has started! Please tune in! (Staff)

Linked Page (Kagami Karin’s Break Time With Me EP1)

15 Jul 2020 – 7:55 PM

S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」The first broadcast is starting soon~!!
Please come and watch✨

15 Jul 2020 – 5:55 PM

S Channel
「Kagami Karin’s Break Time With Me」
is today, 7/15 (Wed) at 20:00!
It’s my first time streaming alone so my heart is really pounding✨
Today’s announcement is brought to you by beluga-san☺️🐬
Please be sure to watch~!!

Note: she loves sea creatures

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)

15 Jul 2020 – 5:42 PM

The『Happy Music♪』gameplay video has been released!!
The stage in the background is HapiAra-themed and cute🥰
I’m really looking forward to playing it myself–!!✨
Please check out the live that’ll be streamed on 7/26「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」too!😆♫
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #MixChannel

Quoted Tweet (Happy Music♪ Gameplay Video)

15 Jul 2020 – 8:31 AM

Good morning everyone!
Good morning~!☺️

Note: the first part was written in English

14 Jul 2020 – 5:14 PM

S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」
streams tomorrow, 7/15 (Wed) at 20:00~!💫
I’m looking forward to your letters and questions for me!
Please feel free to send emails and questions in English too!!☺️✨

The picture is me with flapjack octopus-kun🐙

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)

14 Jul 2020 – 7:48 AM

Good morning!!

13 Jul 2020 – 12:54 PM

The first broadcast of「Kagami Karin’s Break Time With Me」on S Channel has been confirmed–!!

It starts at 20:00 on 7/15, please check it out!☺️
We’re currently accepting questions, so be sure to send in mail✉️✨

I’m really excited about my first broadcast…!
Please tune in!

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)

13 Jul 2020 – 7:08 AM

Good morning!✨☀️

11 Jul 2020 – 9:58 AM

Uploaded a video for this week!😊
You can watch 「The Bushiroad Mobile Panel」from the link below!

Thank you so much for sending me questions!!
Did you enjoy my Q&A session? It was really fun answering your questions!😆✨
See you next week!

10 Jul 2020 – 8:38 PM

#D4DJ_DJTIME vol.3」
is today at 22:00!!
Tsunko-san, voice of Miyake Aoi, will be performing today✨
I’m excited to see how the set list will turn out this time!!😆
I’m really looking forward to Tsunko-san’s DJ performance again today–!💿🎧
#D4DJ #Rondo🌃

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.3)

9 Jul 2020 – 8:40 AM

Good morning😊✨

8 Jul 2020 – 4:54 PM

I worked hard to clean my room today!🧹
I’m glad that my room feels so refreshed now✨

7 Jul 2020 – 7:46 AM

Good morning–!!
I’ll do my best today✨💪

6 Jul 2020 – 5:10 PM

I drew a girl!😚
I drew her with round eyes👀✨☁️
I’m always satisfied just drawing faces so I have a lot of half-finished drawings piled up……😖

6 Jul 2020 – 6:49 PM (Sakuragawa Megu)

How wonderful!!!🥺✨

6 Jul 2020 – 7:52 PM

Wah~!! Sakuragawa-san! I really appreciate you looking at this! Thank you😭✨

6 Jul 2020 – 12:56 AM

Good night~🌙😴

4 Jul 2020 – 11:28 AM

Thank you for watching「Bushiroad Mobile Panel」!✨
Thank you for watching #Bushiroad Mobile Panel!!
I was extremely nervous because it was my first time speaking as a host, but I had so much fun sharing lots of exciting news with Aimi and Yuka!☺️✨

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel)

4 Jul 2020 – 10:09 AM

Posted a video for this week!!😆
Thank you so much for sending your questions!! Hope you enjoyed this week’s video!👀✨
I will be answering few more questions next week, so please look forward to it~!!😊✨

Note: this was written in English

3 Jul 2020 – 7:43 AM

Good morning!! 😊☀️

1 Jul 2020 – 3:50 PM

#Bushiroad Mobile Panel will be streamed on July 3rd at #AnimeExpoLite!
Lot’s of exciting news will be announced, so please be sure check it out!✨

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel)

1 Jul 2020 – 12:27 PM

Good afternoon!😊✨
July already…!!? Time flies💭

June 2020 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ June 2020 Tweet Translations

July 2020 Tweet Translations

30 Jun 2020 – 10:16 PM

Sleepy all day and my ability to concentrate is~😪

27 Jun 2020 – 5:45 PM

#RebirthNationwideClasses600 @HOBBYSTATION Chiba Store
My first class in a while!
Thank you to everyone who came🐼
Rebirth GO( ˊᵕˋ )✨

Note: “Rebirth Go!” is what players say at the start of a match

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 @ HOBBYSTATION Chiba)

27 Jun 2020 – 10:01 AM

Good morning☁️
Today is my first #RebirthNationwideClass600 in a while(* ´ ` )

25 Jun 2020 – 8:13 PM

Daily 7th place!✨
Thank you to all the Digglers💛💛💛

Note: Digglers = D4DJ fans

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR 7th on the Oricon Daily Album charts)

25 Jun 2020 – 8:10 AM

Good morning🐌💧

24 Jun 2020 – 7:33 PM

D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」is released today!
Have you gotten it already?💿

#D4DJ #CosmicCoaSTAR #BandoriD4DJ_ALSimultaneousRelease [AL = Album]

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Release)

23 Jun 2020 – 11:46 PM

『D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」』finally goes on sale tomorrow ✨
Good night☽︎︎.*·̩͙

22 Jun 2020 – 12:21 PM

27th at 13:00~#RebirthNationwideClasses600 at HOBBYSTATION Chiba Store !!
It’s been a while since the last class~!
We’re performing them with safety in mind so please come and have fun🐌

Quoted Tweet (Rebirth Countrywide Classes 600 6/27 Schedule)

21 Jun 2020 – 8:13 PM

Thank you for watching💿
I’m discovering new songs from the D4DJ cover songs, and it’s really fun finding out about different songs that way✨I’d be glad if it was the same for others too🌻

21 Jun 2020 – 6:51 PM

wo ai ni💗

Note: “I love you” in Chinese, lyrics from Merm4id’s ING (the song says “I love you” in 8 languages)

21 Jun 2020 – 6:22 PM

I get totally engrossed in Rondo’s songs

21 Jun 2020 – 6:07 PM

It’s started–!
Are you all ready to have fun?🌺

20 Jun 2020 – 8:16 PM

Thank you for watching D4DJ Sound Only Live Day1~!
So much happened🌼*・
I was happy about the response to Merm4id’s new cover song & original song☺️
The set list is different tomorrow so please look forward to it=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

20 Jun 2020 – 7:50 PM

Finally! I’ve been looking forward to this🎀
It’s! cute~!!

Note: she added “na no” to the end (no particular meaning). this is a reference to Takeshita Miiko from Lyrical Lily who does this with her sentences

Quoted Tweet (The Color of Tainted Sorrow by Lyrical Lily)

20 Jun 2020 – 7:18 PM

My body is moving on its own…💃🏻

20 Jun 2020 – 7:10 PM

A new original song!!
How was it?
It’s a song that’s really fun when performed live🕺🏻

Quoted Tweet (Merm4id’s new original song “4U”)

20 Jun 2020 – 6:50 PM

New cover song!!!
#Merm4id #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Note: Merm4id covered “real Emotion” by Koda Kumi

20 Jun 2020 – 6:48 PM

Thank you for watching the pre live stream🕺🏻✨
Let’s enjoy Sound Only Live🥰
I took photos with all of HapiAra🤝


Note: Nishio Yuka, Kagami Karin, Mimura Haruka, Shizaki Kanon

20 Jun 2020 – 2:37 PM

I can’t wait for Sound Only Live & the live streamっっっっっ!

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live & Happy Around! Meeting Live Stream w/ Hazuki Himari and Hirajima Natsumi as guests)

18 Jun 2020 – 12:06 AM

Good night ☪︎*。꙳

15 Jun 2020 – 6:37 PM

There’s a raffle to win acrylic boards for each unit~🎁✨
Follow and retweet @D4DJ_gm😉!

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Commemoration Campaign)

14 Jun 2020 – 6:57 PM

She’s certainly quite the unique character🧐
I like girls who dress like this🥰🥰
I’m really curious about what happened before she joined Merm4id too…!

Quoted Tweet (Matsuyama Dalia Illustrated Reference – TL)

13 Jun 2020 – 8:17 PM

Saori-chan is here!!!!!
So this is how Saori-chan normally dresses, how cute🥰✨
I don’t really like cilantro either so we match!🌿
I can see what she means about cilantro standing out…
I’m gonna become a floor killer together with Saori-chan! Let’s do our best🤝

Quoted Tweet (Hidaka Saori Illustrated Reference – TL)

12 Jun 2020 – 7:26 PM

Her casual clothes gives off a wonderful older sister vibe!🥰
I’m curious about how she met Dalia💭
I’d like to see her when she’s off relaxing too🤸🏻‍♀️🤸🏻‍♀️🤸🏻‍♀️

Quoted Tweet (Mizushima Marika Illustrated Reference – TL)

11 Jun 2020 – 8:48 PM

It’s great how her casual wear gives off a different vibe🥰
And she’s childhood friends with Tsubaki-san!
I’m looking forward to tomorrow’s illustrated character reference👀✨

Quoted Tweet (Seto Rika’s Illustrated Reference – TL)

11 Jun 2020 – 8:29 AM

Good morning–!🌻

8 Jun 2020 – 9:20 AM

Good morning🌞

7 Jun 2020 – 12:20 AM

Good night ☪︎*。꙳

6 Jun 2020 – 12:03 AM

President Kidani! Happy birthday㊗️Have a wonderful year☺️✨


Note: it’s the 60th birthday of the president of Bushiroad, Kidani Takaaki

5 Jun 2020 – 10:55 PM

#D4DJSoundOnlyLive I’ll be appearing on the live stream just before Day1🤩🤩
Let’s have fun together!!

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

5 Jun 2020 – 10:39 PM

namaashi miwaku no mermaid

Note: “charmed by the bare-legged mermaids”
Lyrics from HOT LIMIT. Oyu said her favorite thing about DJing is coming up with connections, and last time she played a Merm4id song (ING) into HOT LIMIT with the connection being these lyrics

5 Jun 2020 – 10:26 PM

The amazing song selection is getting me excited🧠

5 Jun 2020 – 10:00 PM

Yay, it’s started😊

Quoted Tweet (D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka, a DJ live stream with songs from Bushiroad franchises)

4 Jun 2020 – 4:48 PM

It’s hot today~🌻
My freezer is prepared for the summer( ー̀֊ー́ )✧

3 Jun 2020 – 11:29 PM

Good nighttt😪

3 Jun 2020 – 8:58 PM

I opened 3 packs🕺🏻
That excitement the moment when you open them is the best, isn’t it✌︎︎✌︎︎

Quoted Tweet (Rebirth booster pack opening)

May 2020 Tweet Translations

Kagami Karin ~ June 2020 Tweet Translations

29 Jun 2020 – 6:26 AM

Good morning!!✨

27 Jun 2020 – 2:57 PM

Thank you for watching the「S Channel」stream!
I’m glad that so many people watched and that I got to talk a lot with everyone from my agency!
I’ll do my best to make the
「Kagami Karin’s Break Time with Me」
program on「S Channel」
enjoyable, so I hope you’ll continue to support me😊✨

27 Jun 2020 – 12:26 PM

「S Channel」will be streaming at 13:00!
Please be sure to watch😊✨

Quoted Tweet (S Channel Special Program)

27 Jun 2020 – 10:04 AM

D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」is finally released!! 💿🎧
And, I will be answering questions about D4DJ!! Don’t forget to send yours in the reply section below!!✨😆
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Note: this was written in English

25 Jun 2020 – 7:09 PM

「Cosmic CoaSTAR」is 7th in the rankings…!!
I’m so glad that lots of people are listening to it!!
Thank you so much to all the Digglers🥳✨💿
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Note: Digglers = D4DJ fans

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR 7th on Oricon Daily Album Rankings)

25 Jun 2020 – 1:28 PM

A campaign to win goods hand-signed by the cast is currently underway~!✨✨
You can apply with the serial code enclosed in D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」. I hope you’ll apply!!😊💫
#D4DJ #CosmicCoaSTAR
#BandoriD4DJ_ALSimultaneousRelease [AL = Album]

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Release Commemoration Campaign)

24 Jun 2020 – 7:24 PM

S inc.’s official channel「S Channel」has been launched on「OPENREC.tv」!!

And I’ll be appearing on a special「S Channel」program on 6/27 at 13:00!

I’m really excited to see how the stream will turn out!!
Please be sure to watch😆✨

Quoted Tweet (S Channel)

24 Jun 2020 – 1:02 PM

💿D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」goes on sale today!!

Do you already have a copy?👀✨
「Cosmic CoaSTAR」has a different vibe from the usual HapiAra songs🎀
It’s a really wonderful song, so please listen to it lots🪐🎢

#HapiAra #D4DJ #CosmicCoaSTAR

23 Jun 2020 – 8:07 PM

D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」goes on sale tomorrow––!!💿🎧
Happy Around!’s original song「Cosmic CoaSTAR」is included!
Please listen to it lots✨✨
#D4DJ #HapiAra #CosmicCoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Release – Happy Around! Comment)

23 Jun 2020 – 10:02 AM

Good morning!!✨

21 Jun 2020 – 8:36 PM

「D4DJ Sound Only Live Day2」
Thank you for these past two days!!

The live was packed with each unit’s charm and it was over before I knew it…!✨
I’m really looking forward to the day when I can have a great time with all of you!

Please continue to support HapiAra😊🎀
#D4DJ #HapiAra

21 Jun 2020 – 7:55 PM

Already at the end…!!😭🎧
Let’s have a blast with Dig Delight!–!!✨🎀

21 Jun 2020 – 7:40 PM

DIVE TO WORLD is here!!
HapiAra’s new cover song!!🎀😆✨
The rap is super hype!

Note: Cover of the Katekyo Hitman Reborn! opening theme by CHERRYBLOSSOM

21 Jun 2020 – 7:36 PM

Moonlight Densetsu!!🌙
The arrangement is so cool. I love it–!!

Note: Happy Around! cover of the Sailor Moon opening theme by DALI

21 Jun 2020 – 7:29 PM

#HapiAra has started~!! 🎀
Please attach a 🎀 and support us😆✨

Note: probably meant to be Rinku’s ribbon

21 Jun 2020 – 6:33 PM

Photon Maiden’s songs have such mysterious and beautiful lyrics and melodies……✨

21 Jun 2020 – 4:40 PM

💿「D4DJ Sound Only Live Day2」
It’s today at 18:00–!
This live has a different set list from Day. I’m looking forward to it!!

There’s also a live stream featuring Lyrical Lily, Nishio Yuka-san, and Negishi Ai-san at 17:00. Don’t miss it–!✨

Let’s have a happy, fun time again today😆🎧
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Day2)

20 Jun 2020 – 8:29 PM

#D4DJSoundOnlyLiveDay1」Thank you!
It was fun being able to listen to all the units with so many newly revealed songs!😊🎧
I’m really looking forward to Day2 tomorrow as well–!!
Let’s have a great time again tomorrow✨💿

20 Jun 2020 – 7:58 PM

「Happy Music♪」was shown in full for the first time✨
This song is exciting from start to finish!!!
And to end it, Dig Delight!😆✨

20 Jun 2020 – 7:50 PM

Lililili-san’s first appearance…!!✨
It’s so cute how they say “Li!”🥰

Note: Lyrical Lily. There’s a section in their song “The Color of Tainted Sorrow” where they go “Li!” multiple times

20 Jun 2020 – 7:46 PM

Whenever I listen to Cosmic CoaSTAR, the spectacle of everyone waving their arms together always comes to mind…! The feels…😭✨💭

Note: everyone waves their arms during the chorus!

20 Jun 2020 – 7:41 PM

Kokoro Odoru is a really fun song to sing and I love it😆✨✨

20 Jun 2020 – 6:31 PM

#D4DJSoundOnlyLiveDay1 Chokuzen! Happy Around! Meeting」Thank you!!
It was really fun playing against each other in the game–!!😆✨
#D4DJ #HapiAra #Merm4id

Note: they formed teams and played Groovy Mix, seeing which team could get the higher total score

20 Jun 2020 – 4:57 PM

[Kagami Karin] will be appearing in「 #D4DJSoundOnlyLiveday1 Chokuzen! Happy Around! Meeting」which will be streamed at 17:00✨
Please be sure to watch! (Staff)

Quoted Tweet (Happy Around! Meeting)

20 Jun 2020 – 9:27 AM

Are you ready for D4DJ Sound Only Live?🕺🎧😎

Day 1 Happy Around! Meeting: youtube.com/watch?v=FrGAh50K
Day 1 Sound Only Live: youtube.com/watch?v=_sX2g5oK1J

See you soon at the Happy Around! Meeting~!✨
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive #HapiAra

Note: this tweet was written in English

19 Jun 2020 – 7:24 PM

The free streamed live「D4DJ Sound Only Live」2Days will be held starting tomorrow!!💿✨
I’m also appearing on the live stream just beforehand at 17:00 tomorrow, so let’s have a great time together–!!😆🎧✨
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

19 Jun 2020 – 9:33 AM

Good morning–!
I’m going to work hard today💪✨

15 Jun 2020 – 10:12 PM

The「#D4DJSoundOnlyLive & Pre-Live Stream」Celebration Campaign is underway–!
Acrylic boards for each unit…!? I want to decorate my room with them too!!
Please be sure to follow & retweet to apply!💿✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Commemoration Campaign)

15 Jun 2020 – 10:05 AM

Good morning😴

13 Jun 2020 – 9:52 AM

Did you already check out music preview of our 2nd album 「Cosmic CoaSTAR」?👀🎧
I can’t wait for the album to be released~!!😆

And don’t forget to submit your questions for the Bushiroad Mobile Panel!
I’m looking forward to answering your questions!😊✨
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Note: this was written in English

13 Jun 2020 – 8:56 AM

Good morning–!✨

12 Jun 2020 – 12:25 AM

Good night~!😪🌙

11 Jun 2020 – 6:58 PM

I will be appearing in the Bushiroad Mobile Panel as a MC!!😆✨
We will be answering questions from you guys, so please let us know your question from the link provided!💫

Note: this was written in English

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel @ Anime Expo Lite)

11 Jun 2020 – 10:26 PM (Nishio Yuka)

Can’t wait for this〜!
I’m excited for Kagamin’s mc !

11 Jun 2020 – 11:56 PM

Oyu saaann!! Thank you so much!😆
I’m excited too!!!
Let’s Happy Around!!😎🕺

11 Jun 2020 – 9:41 AM

Good morning☀

10 Jun 2020 – 3:30 PM

It’s been hot these days…!😵
Let’s do our best to beat the heat–!!💪✨

9 Jun 2020 – 7:36 AM

Good morning!✨

7 Jun 2020 – 6:03 PM

The clothes I was wearing in yesterday’s video!
It kind of looks like Maho’s stage costume…isn’t it?😆✨
Don’t the clothes that I wore in yesterday’s video resemble Maho’s costume…!? I chose them with that in mind✨
The design of the lace around the neck and shoulders resemble it a bit…I think!!🥰
#D4DJ #HapiAra

Note: the first part was written in English

7 Jun 2020 – 8:17 AM

Good morning–!✨

6 Jun 2020 – 10:16 AM

Posted a video for this week!!

Did you check out D4DJ INDEX? It is released on

You can learn more about the characters, so please check it out!!😊✨

I hope you enjoyed my video☺️
See you next week!💿🎧

#D4DJ #GroovyMix #DJINDEX
#HappyAround #HapiAra

Note: this was written in English

5 Jun 2020 – 11:34 PM

I’m watching Kidani-san’s live stream!
And it’s trending…! Amazing!

Quoted Tweet (Birthday stream for Kidani Takaaki, the president of Bushiroad)

5 Jun 2020 – 11:10 PM

【D4DJ Sound Only Live】will be held!!💿
Also, I will be appearing on the live stream just before DAY1 on 6/20 (Sat)!
I’m glad to have so many more things to look forward to!😊✨🎧
I’m looking forward to having a blast with all of you~!!😆

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

5 Jun 2020 – 10:35 PM

Already the last [song]…!😭
It came back to Dig Delight! –!!✨

Note: Oyu teased Dig Delight! at the start then came back to it at the end, same trick as last time 😆

5 Jun 2020 – 10:20 PM

J~!! The calls for Direct Drive! were fun–!💿✨✨

Note: during Direct Drive!, Happy Around! says “D4D” as the audience calls out “J!”
this repeats 7 times followed by a delayed “J~!!”

5 Jun 2020 – 10:04 PM

It’s started!!
I’m excited😆✨✨

5 Jun 2020 – 9:25 PM

💿「 #D4DJ_DJTIME vol.2」will be live streamed today at 22:00!
Nishio Yuka-san, voice of Aimoto Rinku, will be performing today!
I’m so happy that I get to see Oyu-san’s DJ performance again–!!! I’m really looking forward to it!✨🎧
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

4 Jun 2020 – 7:42 PM

Good evening!!
I’ve been wearing nothing but collared blouses lately💭

3 Jun 2020 – 8:59 PM

Maho’s DJ INDEX has arrived✨
She is good at cooking!!! I would love to try her home cooked meals!🍛😋
#DJINDEX #HappyAround

Quoted Tweet (D4DJ DJ INDEX w/ Akashi Maho)

2 Jun 2020 – 12:07 AM

Good night~!!
Good night everyone😴💫

May 2020 Tweet Translations

Nishio Yuka ~ May 2020 Tweet/Instagram Translations

June 2020 Tweet/Instagram Translations

32 May 2020 – 9:40 PM

My very first TikTok~!
Though it’s about 24 seconds long, it took me about 2 hours. It was fun though! And my lips changed color when I puckered them, wow!
Hinamaru’s video is also up so watch it too~~
#Bandori #MoniRaji #BandoriRadioTikTok

Quoted Tweet (Nishio Yuka’s Video on Bandori Radio Tik Tok)

32 May 2020 – 4:27 PM

I’m looking forward to your listener mail too!!

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 Listener Mail Form)

32 May 2020 – 4:27 PM

#D4DJ_DJTIME vol.2!!
I’ll be DJing again–!
Of course, the set list will be different from last time, with this and that song💿
Looking forward to it–& look forward to it🎧
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

32 May 2020 – 12:25 PM

It’s finally here!
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note: for Morfonical, the documentary is written in Latin characters while the variety show is written in Hiragana

Quoted Tweet (Morfonical Variety Show)

32 May 2020 – 8:51 AM

May 32nd!

Note: see here.

31 May 2020 – 9:59 PM

I gave up on pulling earlier this evening but I just felt like something would come so pulled–! Welcome, Rinrin!! Happy–! #Bandori #Garupa

31 May 2020 – 9:40 PM

Nishio’s Plastic Bottle Challenge Series
I’m strangely talented✌️✌️✌️#GetsubushiTV

Note: she does various challenges as a warm up to the Getsubushi News corner

31 May 2020 – 9:33 PM

Yutaka-chan’s conscience
#Rebirth #Rebasu

Note: reference to Rebasu EP16

31 May 2020 – 4:00 PM

Maybe: I’m pulling from a different gacha
but I’m happy✌️
#Bandori #Garupa

Note: she was doing the Neo Fantasy Online Evolution Gacha but pulled random ☆4 cards instead

30 May 2020 – 6:05 AM

I finished about 80% of the stuff I was worried about~
Late nights truly bring progress & clarity. nice. good night( ˘ω˘)

Note: relevant post

30 May 2020 – 12:09 AM

Phew!! I did it!!!
It’s fun doing things you aren’t used to but it takes time・・・
Ah, this different from the clock making a full revolution thing from yesterday┏( .-. ┏ ) ┓

Note: she was stumped by something else 24 hours earlier

29 May 2020 – 10:41 PM

Myuu-chan was so cool–––!!💿💿

Quoted Tweet (D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)

29 May 2020 – 9:53 PM

News flash! News flash! News flash!!!
Nationwide Classes 600 are back!!!!!!!
Hurray––––––I get to meet all of youuuuuu!!
#Rebirth #RebirthNationwideClasses600

Note: these are free sessions to learn Rebirth with the seiyuu at card shops around the country

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes Restarting in June)

29 May 2020 – 9:34 PM

Rinku partner carddddd!
I want it!!!!! #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (D4DJ “Cosmic CoaSTAR” album includes a random Rebirth partner card)

29 May 2020 – 4:20 PM

Myuu-chan DJing!
I’m looking forward to it~~!💿 #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)

29 May 2020 – 3:21 AM

good night zzz( ˘ω˘)

29 May 2020 – 12:04 AM

ngh~~the clock’s made a full revolution┏( .-. ┏ ) ┓
I can’t settle on any ideas at all・・・nghhhhh grr

Note: midnight

28 May 2020 – 8:10 PM

You have to participate in this campaign!!! #Bandori #Morfonica #Daylight #Daylight

Quoted Tweet (Daylight Daily Sales Ranking 2nd Place Celebration Campaign to win a copy of the single signed by all 5 Morfonica members)

28 May 2020 – 1:06 PM

Today is a day off (hectic task crunching day).
I’m all smiles as I hold my (solo) strategy meeting muffufufu
Ah, my trading card was Tsuu-chan🥁

Note: Tsukushi Futaba
one random Morfonica member card comes with first press copies of Daylight

28 May 2020 – 12:17 AM

Daylight MV Personal Favorite Scenes
1st chorus~the “namida de mo” part [2:00]
the *gyuiiin* at the start of the guitar solo [3:58]
how the latter half of the 2nd pre-chorus builds on the 1st pre-chorus [3:20]
the part after the 2nd chorus where she prepares one hand in front while playing with the other hand [3:58]
right before the 2nd verse where her bow goes *twirl shoo* [2:40]
#Bandori #Morfonica 🦋

Note: Nesu = Amanesu = Shindo Amane, Hinamaru = Suguta Hina
Timestamps are based on my best judgment.
rough song structure:
Intro → 1A → 1B → 1st Chorus → 2A → 2B → 2nd Chorus → Solo → 3B → 3rd Chorus
1A = 1st verse, 1B = 1st pre-chorus, 2A = 2nd verse, 2B = 2nd pre-chorus

27 May 2020 – 11:45 PM

Thank you for watching the stream–!
How did you enjoy watching the MV at the same time!?

mm but ahhhh I just came up with an amazinggg idea…
I should have been like “shall we play the MV in the background once more?”…
with me [Nishio] making bass sounds with my mouth the whole time

27 May 2020 – 9:13 PM

Morfonica 1st single Daylight- Release Celebration Stream~!

27 May 2020 – 1:37 PM

I talked passionately about all sorts of details and thoughts!
The interview also covers the diverse backgrounds of the Morfonica members and it’s highly worth reading so please! I’d! like if you read every little detail–!🦋
#Bandori #Garupa #Monica

Quoted Tweet (mora Morfonica Interview)

27 May 2020 – 2:01 AM

Currently listening to Daylight on its release day.
「I’m glad to be alive」is all I can say. Not exaggerating at all.
10 years ago, I became an anisong otaku thanks to an Elements Garden song. And now.
…does such an emotional thing exist? It did
And I’m a part of this with a character like Hiromachi who I can’t help but feel an affinity with.
I’m going to keep to give my all🦋

26 May 2020 – 9:21 PM

Legit Love Consultation Center by Hinamaru-sensei #MoniRaji

Note: someone asked Hina for love advice

26 May 2020 – 9:18 PM

I’ve eaten 50 strawberries before🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓 🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
RIP my stomach(ง ˙ω˙)ว #MoniRaji

Note: listener ate 50 gyoza, Hina likes strawberries

26 May 2020 – 9:15 PM

Ice is the best–!! #MoniRaji

Note: she used to eat ice nonstop when she was a kid

26 May 2020 – 9:15 PM

I turned on the air conditioner! (*ᴘʀᴏᴜᴅ* #MoniRaji

Note: because it’s been getting hot

26 May 2020 – 6:27 PM

Today at 21:00〜🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #7)

26 May 2020 – 6:19 PM

Cosmic CoaSTAR’s jacket illustration–!
Everyone has such a lively expression!!
Cute and cooool!! #D4DJ

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Jacket Illustration Reveal)

26 May 2020 – 2:02 PM

I wanted to play IXA-size as a DJ and IXA-size with everyone.
Then I’d do Beyxercise and it’d be perfect. Though they’re from different generations so it’d be hard to find the right audience()

Note: workout video from Kamen Rider Ixa’s Keisuke Nago and the Beyblade Burst Evolution ED

26 May 2020 – 1:51 PM

🎇Garupa Audience-less Fireworks Display🎆
I’ll be appearing on this live stream!
What kind of live stream will it be!? I’m looking forward to it~!
#Bandori #Garupa #GarupaFireworksDisplay

Quoted Tweet (Garupa Fireworks Display)

26 May 2020 – 8:20 AM

Good morning!
Today is the day before Daylight’s release~!
It’s finally making it to everyone…!!
#Bandori #Garupa #Morfonica

25 May 2020 – 6:09 PM

♪Loki cover
reached 130k views before I realized🎉
Thank you~!! I’m so glad

The full version is here↓↓↓
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

25 May 2020 – 5:50 PM

Morfonica 1st single Release Celebration
🦋5/27(Wed)21:00〜 periscope stream💿

In addition idle talk, I plan on doing a simultaneous watch session of the Daylight MV!
Be sure to get the Blu-ray limited edition so we can watch together–!
(The video and audio won’t be played on the stream. Everyone will be watching the MV with my [Nishio’s] voice in the background)

26 May 2020 – 9:37 PM

Thank you for watching Monica Radio~!
Daylight and [Garupa] Cover Collection vol.4 go on sale tomorrow, thanks for your support🦋
I’ll be doing a stream to watch the MV together tomorrow so please tune in~~ #MoniRaji

27 May 2020 – 6:44 PM

Today at 21:00〜!

27 May 2020 – 8:57 PM

Starting shortly! but please allow me to push it to 21:10~sorry💦

25 May 2020 – 9:07 AM

Good morning!

24 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV starts soon–!
I appear in #Rebasu and Getsubushi NEWS!
This time [I’ll beat] the plastic bottle challenge…!!

24 May 2020 – 6:58 PM

“Wanted to put in as much Yuu-chan as possible & Shichuu’s blockers & Kei-chan helping out” Deck.
It’s on the aggressive side but I wanted to use the 6 cost Yuu so it turned out like this~!
If I add 2 copies of [I’m here to see you Yuu] then it’ll be complete for now but I do want some removal #Rebirth

Note: Yuu is her character, Go Go Shichuu’s is her unit, Kei is Yuu’s best friend. Removal = removing enemy cards from the field

24 May 2020 – 2:35 AM

An island covered in laziness and greed
#AnimalCrossingNewHorizon #AnimalCrossing

Note: she has fossils, money bags, and fish tanks scattered all over the ground for some reason

24 May 2020 – 5:56 PM

I cleaned up all the fossils, fish tanks, and💰!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: the floor is now covered in turnips, though this is actually something people do (turnips can’t be stored) unlike the previous picture…

23 May 2020 – 11:30 PM

Good night

Note: Candied strawberries and grapes. She’s posting old photos little by little

23 May 2020 – 7:31 PM

I was in the elevator with a lady on my way back from taking out the trash. She meekly said, “Sorry for not wearing a mask💦”, then turned around and held her breath after getting on. After getting off, she sullenly looked my way with puffy cheeks, held her breath, and bowed as she left. It was kinda cute

22 May 2020 – 10:48 PM

I like Cubone too–so cute~~

22 May 2020 – 9:42 PM

I thought it’d be great if Pokémon were real but I can’t 100% say that after watching this movie.
But it’s my dream to live with Umbreon, Mawile, Latias, and Ghost types in general.

22 May 2020 – 9:33 PM

This combination was strange as expected so I went with one of them.

22 May 2020 – 3:19 PM

Remote OyuneStYle!
So we’re side by side on the screen but I was actually set up diagonally in a different room so my facing direction was probably weird!🙏lol
We opened Weiss booster packs~! Please watch!!

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #559 – Weiss Schwarz Pack Opening Competition)

21 May 2020 – 10:42 PM

Such a strong effect! I want it!!! #Rebirth

Note: the PR card allows the player to Stand all their Partner Cards (effectively more energy to play cards]. if Sparked (played from top of deck), it allows the player to return one of their Members to hand

Quoted Tweet (BCF2020 Rebirth Retweet Campaign)

21 May 2020 – 4:44 PM (Kagami Karin)

Photos from D4DJ D4 FES. !!💿
I found these while going through my camera roll so I’m posting them😚✨
Oyu-san poking my cheeks as I took selfies😌 📸
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 8:03 PM

cameo appearance(hand)👆
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 1:55 PM



21 May 2020 – 1:56 PM

I cracked it nicely, then went full stupid as it flew out of my hand………

21 May 2020 – 3:04 AM

G-good night….

21 May 2020 – 1:30 AM

Planning a major overhaul. Mufu–. Life is a series of decisions.
Now then–! sleepsleepsleepSleep

20 May 2020 – 12:17 PM

I’m looking forward to tomorrow’s turnip prices
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips can only be purchased on Sundays and fluctuate in price throughout the week. Oyu is using a calculator to predict turnip prices and maximize profits

20 May 2020 – 3:27 PM (Kurusu Reina)

If it hits that……please let me sell mine……😌💕lol

20 May 2020 – 3:56 PM (Hirokawa Yuuki)

Let me get in on this too……( ˘꒳​˘)💖

20 May 2020 – 11:53 PM

Okie dokie~! My island is a complete mess but don’t pay that any heed()

Note: Turnip prices are unique to each player’s island, so players often invite others to sell at their island when their prices are high

21 May 2020 – 12:19 AM (Kurusu Reina)

Yay yay!
That’s fine~! Tell me if you want anything and I’ll bring it over(˘︶˘).。*♡

21 May 2020 – 12:48 AM (Hirokawa Yuuki)

Please bail me out if you get a sudden price spike😭✨✨

21 May 2020 – 12:49 PM

I’m glad I put everything I had into turnips–!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips are bought for 90-110 Bells (currency) and sold for 15-650 Bells. Many players go all-in on them to maximize profits

21 May 2020 – 8:11 PM (Negishi Ai)

U-u-uwa–😳I wanted to go to Oyu-chan’s island…😭✨Amazing turnip prices😭💕

21 May 2020 – 10:43 PM

A-ah, wah–!! I didn’t realize––––! [The prices] are definitely going to crash tomorrow…. Next time…!!

21 May 2020 – 10:52 PM (Negishi Ai)

No, no!!!😳It’s totally fineeee!!!!!☺️✨

20 May 2020 – 11:01 PM

Lately, it feels like I’ve been napping for several hours in the evening rather than the afternoon every day. I’ll get back, sit down, and before I know it, I’m plopped over…I need to return my body to normal・・・・・・

20 May 2020 – 5:37 PM

You can quickly watch and there are all sorts of videos–!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (famitsuApp overview of HiBiKi StYle at home specials)

20 May 2020 – 3:59 AM

G-good night for real this time

Note: 4AM after she already posted good night

19 May 2020 – 11:35 PM

I was actually ranked in the 800s at some point but I went super casual after my daily tasks increased. Good work~🦋
Good night~~
#Bandori #Garupa

19 May 2020 – 10:22 PM

Thank you for watching MORFONICAL–!
Each member’s practice&commentary were truly a sight to behold!!✨
Nishio played a little (one chorus) bit–!
I’ll keep doing my best to be like Hiromachi (to play without visibly putting in effort)✌️
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

19 May 2020 – 10:14 PM

mika-san unsheathing her sticks
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Amane likes when mika-san draws her drumsticks like a sword

19 May 2020 – 10:08 PM

Climbing up [the scale] on the violin is too cool…
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa was demonstrating some phrases from Daylight

19 May 2020 – 10:07 PM

Soundproof room! No fair!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa practices in a soundproof room

19 May 2020 – 10:01 PM

mika-san’s expression doesn’t change at all even in the parts that seem difficult……that’s so her…!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

19 May 2020 – 10:00 PM

[Footage of] me playing through the first chorus of Konjiki no Prelude has been releaseddd fidget fidget
I’d say it’s more hectic than difficult( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: she also said it was harder than Daylight

19 May 2020 – 9:50 PM

Wearing pants!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Suguta Hina has to wear pants to play her Flying V guitar while sitting down due to its shape

19 May 2020 – 9:35 PM

Thanks for tuning into Monica Radio–!
MORFONICAL is at 21:45~!
I’m curious to see how everyone is practicing––excited–!!
Please watch!!!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL special showing how the members practice at home)

19 May 2020 – 9:29 PM

“mutually attacking each other for some reason even though we’re cooperating” style
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were playing shiritori but kept giving each other difficult word

19 May 2020 – 9:18 PM

Hurray, I’m gonna work (at an aquarium)~
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were talking about seals and Hina said “you know a lot about this, you should work at an aquarium” so Oyu responded with the above

19 May 2020 – 8:56 PM

Coming up shortly!!
21:00~ Monica Radio,
! Please watch both of them–!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (Morfonica Radio 5/19)

19 May 2020 – 3:11 PM

The Garupa event ends today at 20:59!
This story is super cute and interesting with lots of silliness to poke fun at so I’d like you all to read ittt
#Bandori #Garupa

Note: Let’s Perfect Collection!

19 May 2020 – 1:20 PM

killy killy JOKER/Wakeshima Kanon

Note: Wakeshima Kanon is a singer-songwriter and cellist. she wrote and composed “killy killy JOKER” as well

19 May 2020 – 4:10 AM

For some reason, inspiration for my thoughts comes in the middle of the night and then I make progress
Ah, it’s late. Good night~~,

18 May 2020 – 6:50 PM

alcohol ice→a crunchiness unique to carbonated drinks. if you have your drink on the rocks with this, you can keep the proper alcohol ratio in it.
coconut milk ice→it’s much less sweet than drinking it in liquid form. I guess cold, sweet things have an abnormally high amount of sugar
energy drink ice→edible energy drink
There’s no meaning behind the Moai shape.

18 May 2020 – 4:32 PM

Aaah yesterday was Sundayyyy
If you missed #GetsubushiTV and #Rebasu then head this way!!!↓↓↓

18 May 2020 – 12:30 PM

My sense of time is off since I haven’t been taking the train at all lately and I missed my stop even though I wasn’t sleeping┏( .-. ┏ ) ┓

18 May 2020 – 12:14 PM

We’re revealing how we practice at home~( ˘ω˘)
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL Special Edition ~ At Home Lesson Reveal!)

17 May 2020 – 5:34 PM

My Loki let’s sing video…omgggg!
✨✨Over 100k views!!!✨✨
100k!? 100000 times?!
Kya––––I’m so happy🙏
Those who haven’t listened to it yet and those who’ve listened to it before, please [give it a listen]!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)

16 May 2020 – 8:34 PM

listening to this no–––––––––nstop

Note: Henai no Rondo, Infinite Love by GRANRODEO
the digital download for this tribute album was released on 5/13

16 May 2020 – 6:27 PM


Note: This is the hashtag for Music Unity 2020, an online DJ event hosted on the MOGRA Twitch channel.

16 May 2020 – 1:31 PM

「no big deal okra pasta」
I remembered that I had frozen sliced okra in the freezer so I used it.
I was going to boil the noodles with salt but I forgot so I added salt to the noodles afterwards then topped it with okra and soy sauce. it’ll do.
high fiber noodles + the stickiness of okra are good for digestion! supposedly.

Note: she’s mentioned this pasta on Morfonica Radio

15 May 2020 – 6:47 PM

Oh right!
My Loki let’s sing poll
had 4800 votes and a 51:49 split!!!
Such a narrow margin!! Seriously! Even though I wanted to use it as reference for a potential next let’s sing!
(it wasn’t just out of curiosity. lol)
I’m gladd I’m gladd

It was a close call but Red Yuka won so here’s today’s dinner

Note: Red Kitsune Udon

15 May 2020 – 11:27 AM

You’re [not anonymous] at all even behind a username on the internet so be careful–.
I think the people who follow each of the cast members are okay though!

This also comes to mind when I look at my wiki but these are unofficial and written by someone from somewhere. It’s unverified so don’t take it at face value~

15 May 2020 – 12:18 AM

motivated & motivated & motivated. I’m gonna do it.

and so good night

14 May 2020 – 6:04 PM

Daylight 1 million views!
Amazing! Thank you🦋
Also, 2 weeks until release = 2 weeks until everyone can listen to and watch it in full…!
Actually, ○○○○○○○○○ and ○○○○○○○○○○○○○○○○, the song will give you goosebumps to the very end~!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight 1 Million Views)

14 May 2020 – 5:31 PM

Cloth masks–!
There’s Morfonica too🦋
The pattern and butterfly colors on the left and right are different! So fancy!
You can take preventative measures while donating to medical institutions so be sure to get them–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Face Masks, 10% of the proceeds made until the end of May will go to the National Center for Global Health and Medicine)

14 May 2020 – 12:57 PM

I got these from Amane-chan before~
Honke Nishio Yatsuhashi Tirol⭕️
I’m gonna chill them in the fridge before eating them, excited

Note: these are Tirol chocolates flavored after Honke Nishio brand yatsuhashi (a confection from Kyoto)

13 May 2020 – 4:19 PM

My Loki let’s sing video has passed 50k views–! Happy–!!! Thank you🙏🙏
By the way, just asking out of curiosity but
which singing voice do you prefer??
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

• Red Yuka
• Blue Nishio

13 May 2020 – 7:05 PM

50/50 even with 2500 votes!?!?
Wow! A beautiful split!!
I’m so happy・・・!!

13 May 2020 – 1:22 PM

「Recordings are postponed so this is late…」a birthday present from staff–!
looks delicious & cute & delicioussss
I can’t decide which one to eat first!!
I think I’ll like all of them…!! What do I do!

Note: some kind of rolled snack

12 May 2020 – 6:33 PM

>>Nishio Yuka’s First Let’s Sing!<<
I did both parts on my own, changing my character & vocal tone🔴🔵
Neither match the original but if you’re not familiar with it then I’m actually close to the original voices!
watch watch watch watch 100 million times

I did my best to SHOOT&RECORD, and got a little bit of help on the sound data from composer Yanagidate Shuhei 🙏

Note: Yanagidate Shuhei composed B.B.B. by Iris (CV. HARUCA = Nishio Yuka)
he also co-composed Argonavis’ new song “What-if Wonderland!!” with Tabuchi Tomoya (UNISON SQUARE GARDEN)]

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)

12 May 2020 – 8:03 PM (Ayasa)

Cute Oyu-chan and Handsome Oyu-chan!!❤️💙
Niiiiiiiiiice( ,,ÒωÓ,, )

12 May 2020 – 9:37 PM

Uhyo–!! Thank youuuuu🖤

12 May 2020 – 8:03 PM (Kidani Takaaki)

How cool!! Please be sure to watch.

12 May 2020 – 11:02 PM

Thank you…!! I’m glad to hear that!

12 May 2020 – 8:33 PM

Twitter 50k Follower Celebration Stream! I’ll be chatting so let’s talk through the comments~

12 May 2020 – 9:55 PM

Thank you for the stream–!
It! was fun talking lots with you~!
Also, I realized afterwards that I forgot to play BGM!!

12 May 2020 – 2:55 PM

!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight MV approaching 1 million views)

12 May 2020 – 10:03 AM

50k Twitter & 10k Instagram followers, thank you!
Today around 20:20~I’m gonna do a celebration stream on periscope (casual small talk style.)
Please watch!!!!!!!!

12 May 2020 – 6:32 PM

periscope live stream!! it’s! around 20:20!

12 May 2020 – 7:23 PM

It seems Monica Radio is today at 20:00~so I’m moving~the stream to around 20:30!!!

11 May 2020 – 12:38 PM

I think my stomach has clearly gotten smaller since I started spending more time at home.
It wasn’t big to begin with though

Note: people at staying at home due to COVID-19

10 May 2020 – 11:04 PM

Once again, everyone! And it was a Morfonica song this time! Touched & happy~
#Bandori #Garupa

10 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV is coming up!!
Please enjoy #Rebasu and Getsubushi NEWS too–!!
I look like a newscaster this episode!

Note: she appears in the Rebasu anime and hosts the Getsubushi NEWS corner. both air in Getsubushi TV

Quoted Tweet (Getsubushi TV #18)

10 May 2020 – 9:10 PM

Don’t forget to apply for 8th☆LIVE!
(Morfonica is performing on DAY3🦋)

Quoted Tweet (8th☆LIVE ticket lottery applications closing on 5/10)

10 May 2020 – 8:43 PM

「a healthy meal from a person who thinks it’ll work out somehow if you start by adding ajillo no moto」
It’s rich in soluble fiber and the absorption rate of lycopene improves when heated. As for calories, it’s probably around 50kcal.
so it looks sloppy (or rather, it is sloppy) but it makes a lot of sense. Delicious.

Note: ajillo no moto is the seasoning for a Spanish dish and she puts it on everything

10 May 2020 – 6:54 PM

Whoaaah! Everyone in the match full combo’d!! I was sorta impressed!
#Bandori #Garupa

Note: doesn’t really change much but this is a VS Live event

10 May 2020 – 3:28 PM

🙏 #Bandori #Garupa

Note: she rolled 300 times in Garupa for the guaranteed Hiromachi
this is the second time she’s done this…

10 May 2020 – 3:31 PM

Also! Something amazing happened!!
I got both of them on exactly the 300th roll so it kinda feels “like these two”, it’s so great thank you ceiling🙏
#Bandori #Garupa

Note: ceiling = gacha guarantee after some number of rolls
Hina is the other ★4 for this banner!

10 May 2020 – 10:01 AM

5 hours to go~
Soon・・・please let me do that soon! that◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟wait for me, Hiromachii–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)

10 May 2020 – 1:38 AM

Late night on Hiromachi banner event [day].
(good night)

Note: Hiromachi Nanami is featured in the next Garupa event banner, starting later in the day

10 May 2020 – 12:02 AM (Yache)

Saki, happy birthday!!!🎉

Note: Yache is the character designer for D4DJ

10 May 2020 – 1:22 AM

eh–I’m in love #D4DJ #PMaiden

10 May 2020 – 8:39 AM (Yache)

Thank you!!🥰
Saki was born🤱
Haruna and Rinku will be born soon too🎁

Note: Kasuga Haruna (CV. Shindo Amane) = 5/25
Aimoto Rinku (CV. Nishio Yuka) = 6/30

9 May 2020 – 3:38 PM

What did I like for comedy–? Baka and Test, Ben-To・・・There was fighting in Ben-To. In the supermarket. I really love the opening, LIVE for LIFE. I mentioned Space Battleship Tiramisu earlier and on top of each episode being around 6 minutes, it’ll easily have your sides aching [from laughter] so I’d love for you to watch it

Note: this song was performed by Aimi
Oyu has also used it in her DJ set lists

9 May 2020 – 3:19 PM

I realized Golden Week ends on Sunday!
My recommended anime are Code Geass, Gundam 00, PSYCHO-PASS, BLACK LAGOON, Ajin, Symphogear, Space Battleship Tiramisu, Vivid Strike!, Riddle Story of, Devil, The Qwaser of Stigmata, BLOOD+, Saki, Kaiji, Inazuma Eleven, Shakugan no Shana, etc! You should [watch them] during your time at home~
Also, BLEACH is life.

Note: time at home due to COVID-19

9 May 2020 – 3:21 PM

A「,」got inserted into a weird place…

Note: Riddle Story of Devil

9 May 2020 – 3:27 PM (Shindo Amane)

Onee-san, let’s talk [about anime] next time…(ㆁvㆁ✿︎)

9 May 2020 – 3:28 PM

Yes~( ˘ω˘)

9 May 2020 – 1:18 PM

I’m kind of on a roll today( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa

Note: she full combo’d “Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!”

9 May 2020 – 12:48 PM (Shindo Amane)

I changed my [Twitter] icon.

9 May 2020 – 12:51 PM

I like this one~~👉cute!!

9 May 2020 – 1:18 PM (Shindo Amane)

(/ω\)ᴋʏᴀ-!! happipi!!

9 May 2020 – 12:38 PM

I’m going to start warming up now(ง ˙ω˙)ว
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)

8 May 2020 – 11:32 PM (Soratani Izumi)

I thought「I hear some cute girl voices」 from the TV that I’d left on and it was D4DJ, it was Nishio Yuka-san! I got butterflies in my stomach♡

Note: this is the lyricist of Eien no Kotae, which Nishio Yuka sang under the stage name HARUCA

8 May 2020 – 11:36 PM

Wah–! I’m glad!!
I’m singing with a pretty different voice for D4DJ compared to that time🙏

8 May 2020 – 11:47 PM (Soratani Izumi)

Your voice and choreo were both super cute!!! I’ll remember to check it out from now on♡

8 May 2020 – 11:26 PM

Dig Delight! is an invitation to a world that starts with D and then show time. Amazing lyrics. This is D4DJ World. #D4DJ

Note: D de hajimaru shinsekai + sekai e SHOW TIME, lyrics from Dig Delight!

8 May 2020 – 11:22 PM

In Direct Drive!, after everyone gets excited and we’re like yay, we say “by the way, who are you?”. You’re our friend. Also, our home is the world. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ

Note: the friend/home part is also from the lyrics

8 May 2020 – 11:17 PM

We’re attempting to communicate with Martians in Cosmic CoaSTAR. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ

8 May 2020 – 11:04 PM

tette–teterete– tette–teterete– teteterete– teteterete– #D4DJ #D4DJTV

Note: she’s mimicking Yobikomi-kun here

8 May 2020 – 10:49 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan (@240y_k )gave me a birthday present the other day📕✨
It’s the thing that appeared on HiBiKi StYle that I was curious about!!
I’m φ(..)sᴄʀɪʙʙʟɪɴɢ in it right away♡
Oyu-chan, thanks–(ˊᗜˋ)/♡
I’ll show it to Oyu-chan after writing in it for a year~🎶

Note: This the Q&A Diary that Oyu showed off in her HiBiKi StYle video! It asks questions each day and you can see how your answers change over 5 years.

8 May 2020 – 11:08 PM

Wah–! You’re using it! I’m glad!
Have a nice one question a day life( ˘ω˘)

8 May 2020 – 10:09 PM

Nishio’s subtle movements

8 May 2020 – 10:14 PM (Shindo Amane)

The eyebrow movement in the middle gets me.

8 May 2020 – 10:03 PM

Starting at 23:00! It’s time to be happy! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV showing the second half of Happy Around!’s performance at ONLINE LIVE)

8 May 2020 – 10:02 PM

HapiAra! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around! Illustrated Reference)

8 May 2020 – 10:01 PM

Isn’t she too handsome????? #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Yamate Kyoko Illustrated Reference)

8 May 2020 – 12:53 AM

Truly an extra large serving!!!
The illustration is cuteeeeeeee
Thanks for your support🦋
#Bandori #GarupaPicoOhmori

Quoted Tweet (RAS and Morfonica added to the key visual of Garupa☆PICO~OHMORI~ [extra large serving])

7 May 2020 – 10:29 PM

Speaking of triple, ice cream or TRANS-AM

Note: 3倍アイスクリーム = Sanbai (Triple) Icecream = Somebody scream!!!, a song from BEMANI rhythm games (she loves beatmania)
TRANS-AM is a Gundam that can triple its speed

7 May 2020 – 9:59 PM

「Noritama Pasta」
Noritama and sesame oil. It tasted great.
Ah, but I added three times as much Noritama after this.

Note: Noritama is a seaweed & egg furikake by Marumiya

8 May 2020 – 12:59 PM (Aiba Aina)

Seeing Oyu-chin’s pasta made me want some so I’m gonna have pasta tonight🤤

8 May 2020 – 1:27 PM

Ohh! Please let me know what kind of pasta you make🍝🍝🍝

9 May 2020 – 5:33 PM (Aiba Aina)

I made peperoncino!!!
I’ll try Noritama next time!🤩

Note: see here.

7 May 2020 – 4:55 PM

Where did Rinku goooo
I’m dying to know what comes next…I can read it tomorrow…!! #GekkanBushiroad

Quoted Tweet (「D4DJ Around story!」(Happy Around! manga) part 2 in Getsubushi June)

6 May 2020 – 8:52 PM

isn’t this prosciutto e melone

I thought, and I couldn’t help but buy them as a set #OyusansMealsAtHome

Note: prosciutto e melone is a dish made by wrapping melon slices with prosciutto

6 May 2020 – 8:53 PM (Asaka)

T-this!!! looks delicious😍

6 May 2020 – 11:30 PM

It was crazy delish!!! you should [try it]✌️

6 May 2020 – 3:31 PM

HiBiKi StYle has been updated–!
The Let’s Put Round Things in Round Things and Be Happy Project🍅🍚🥚🍚🍩🍚
I did my best to record this episode from home~please watch👉👉👉
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Note: her D4DJ character Rinku loves round things (donuts/onigiri are her favorites), so Oyu made onigiri with a bunch of round ingredients

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #11 – Oyu makes onigiri with round things)

5 May 2020 – 11:46 PM

I went from watching Popipa 7th to Anisama 2007.
I’m gonna shoot through my dreams.

Note: both lives were at Nippon Budokan
reference to Popipa’s “Yume wo Uchinuku Shunkan ni!”

5 May 2020 – 9:37 PM

It’s a live action MV aaaaa #Popipa7thLiveCommentary

Note: they revealed the live action MV for Popipa’s Breakthrough! on the stream

5 May 2020 – 9:27 PM

The last photo is such feels–––––!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Popipa took a selfie at the end of this live and the footage showed this photo with a little message on it

5 May 2020 – 9:23 PM

I was wondering when the encore would start and thinking this break was long, but it turns out my house had just lost connectionnnn #Popipa7thLiveCommentary

Note: there was a short break before the encore but Oyu got a special extended one

5 May 2020 – 7:10 PM

Today is Popipa-san–!! Exciting sparkling heart-pounding…!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party

5 May 2020 – 10:39 AM

「Incredibly Normal Shio Japchae」
While I call it incredibly normal, it was my first time eating shio japchae. I simply added meat and Chinese chives to a store-bought shio japchae set. It tastes good but I missss the spicy japchae from Tsukada Nojo

Note: Tsukada Nojo is the name of a restaurant.
Japchae is a savory and somewhat sweet Korean noodle dish made with springy sweet potato starch noodles. I’m not familiar with any “shio” (salt) variation but it may be in the same vein as shio yakisoba, which is a lighter variant of yakisoba with a bit of lemon.

4 May 2020 – 10:21 PM

Neo Aspect…! I get engrossed in it😭✨
The performers’ expressions are so cool and wonderful too…!!

4 May 2020 – 10:23 PM

🌹⚰⚰⚰⚰⚰🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: Roselia entered and exited the live through coffins at the center of the stage

4 May 2020 – 10:09 PM

Tremor!!! I heard the earthquake early warning on the live stream too!? That was surprising

Note: there was a magnitude 4 earthquake in Chiba and Meguchii got an alert on her phone during the stream

4 May 2020 – 10:00 PM

Encore! #7thRoseliaLiveCommentary

4 May 2020 – 9:28 PM

When you think of Roselia, it’s gotta be BLACK SHOUT! #7thRoseliaLiveCommentary

4 May 2020 – 8:18 PM

A video of our match with the latest packs!
If you haven’t done a Remote Fight–be sure to watch this and give it a try–!
#Rebirth #Rebanama

Note: latest booster packs

Quoted Tweet (Nishio Yuka VS Nishimoto Rimi Bushiroad Remote Fight edited footage)

4 May 2020 – 8:02 PM

Looking forward to today too🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: 「Hitze」live stream with commentary by Roselia

4 May 2020 – 6:58 PM

RINKU~uuっ! Happy Around!!
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Aimoto Rinku Illustrated Reference)

4 May 2020 – 3:24 PM

「Nishio Rice・Revision β」
Nishio Rice, the ultimate rice not passed down through generations of the Nishio family, with chopped eryngii and Korean seaweed added. No truffle oil because there’s Korean seaweed. Yumm

Note: Revision α

3 May 2020 – 11:03 PM

I’m looking forward to Roselia-san tomorrow and Popipa san the day after too–!
I’m gonna practice the bass some more. Ganbamonica🦋

Note: ganbaru (I’ll do my best) + Monica (Morfonica)
Roselia’s「Hitze」and Popipa’s「Jumpin’ Music♪」from Bandori 7th Live will be live streamed with their respective bands

3 May 2020 – 10:32 PM

I watch this again and again!!!
I really look up to RAS. I’ll follow their lead and do my best with Morfonica so that once day I can say, “we won’t lose”. #7thRASLiveCommentary

3 May 2020 – 9:54 PM

into Tsumu-san’s cute but extremely cool DJ play, and then and then an overwhelming Raychell-san…ugh…it’s impossible not to fall for RAS with this……#7thRASLiveCommentary

Note: Tsumu and Raychell solos

3 May 2020 – 9:51 PM

Natsume-san’s drum solo is so cool that I can’t say anything except cool, and I love Rikopin-san and Reo-chan’s performance battle here so much ugh #7thRASLiveCommentary

Note: Natsume Drum Solo → Reo Keytar x Riko Guitar duel

3 May 2020 – 9:41 PM

The raging 4 consecutive guests live part! into RAS-san ahhh
There’s no! rest!! #7thRASLiveCommentary

Note: Genesis had no intermission and RAS played the whole time
RAS → Maeshima Ami → Itou Miku → Misawa Sachika → Mimori Suzuko → RAS

3 May 2020 – 8:08 PM

It’s here–––––––!!!!!
This was the first Bandori solo live that I ever saw so I remember it clearly #7thRASLiveCommentary

Note: broadcast of RAS’ Genesis from Bandori 7th Live

2 May 2020 – 9:42 PM

#MoniRajiSpecialLiveStream Thank you–!!
It was fun seeing the faces of everyone from Monica and talking to them after a while–!
Ah, did you notice the butterfly on my finger?
The live goods are super cute and fancy so be sure to get them!!!
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: she was wearing the real butterfly ring from her recent HiBiKi StYle video!

2 May 2020 – 7:56 PM

#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream)

2 May 2020 – 11:41 AM

I was making food while listening to King’s Brunch and I was surprised when they suddenly said「giving away RAISE A SUILEN LOCK’s guitar by lottery」!

Note: King’s Brunch is a show on TBS

2 May 2020 – 3:36 AM

Need to sleep
Good night~

April 2020 Tweet/Instagram Translations

Hazuki Himari ~ May 2020 Tweet Translations

June 2020 Tweet Translations

30 May 2020 – 7:19 AM

Good morning🌻

29 May 2020 – 10:59 PM

The transitions and set list were both amazing…!
I need to do my best at DJ practice so that I can join in too some day🤸🏻‍♀️ #D4DJ_DJTIME

Note: Himari is the DJ for Merm4id

29 May 2020 – 10:55 PM

Nationwide Classes 600 are restarting in June!!
I’m glad that I’ll get to go to lots of places and see all of you again🥳✨

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 Restarting in June)

29 May 2020 – 10:15 PM


Note: this is Merm4id’s song

29 May 2020 – 10:11 PM

It’s started! How fun~🕺🏻 #D4DJ_DJTIME

Note: a streamed D4DJ DJ performance by Takagi Miyu

28 May 2020 – 9:46 PM

I appeared as a guest on Nacchan’s SHOWROOM birthday stream💛
To think we’d be spending Nacchan’s birthday together…!😘
The important announcements were the opening of Nacchan’s fan club & a certain Merm4id photoshoot👏🏻✨
I’m gonna join the fan club right away=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )
Nacchan, happy birthday again🥳🎉

27 May 2020 – 8:17 PM

I’ll be appearing here💛
We’re gonna throw a huge celebration
on Nacchan’s birthday live stream~!!!!!


Quoted Tweet (Hirajima Natsumi Birthday Live Stream)

28 May 2020 – 7:59 PM

It’s starting–!!
Let’s celebrate Nacchan’s birthday together🥰

27 May 2020 – 5:15 PM

What a wonderful jacket!
Makes you want to get it as soon as possible, doesn’t it😘

Quoted Tweet (D4DJ Cosmic CoaSTAR CD Jacket)

25 May 2020 – 4:43 PM

I received my fan letters✉
Your words of encouragement really touch my heart, thank you
I need to do my best to return the favor☺️🌱

24 May 2020 – 12:11 AM

Good night🌙

22 May 2020 – 6:33 AM

Good morning☁️☁️

21 May 2020 – 6:10 PM

I made plans to have an online call with my high school classmates and I’m excited👭🏻👭🏻
I’ve lost contact with some of them, so I’m glad I can take this opportunity to connect with them again☺️

20 May 2020 – 11:43 PM

I’m glad I could connect with all my seniors( *ˊᵕˋ)🤍

Note: #AceCrewChallenge

19 May 2020 – 3:10 AM (Okada Mei)

It’s my 24th birthday…🎂♡

Thanks so much
for all the greetings already…✨(´;;`)🌸

I’ll keep doing my very best, for every bit of love I receive
without forgetting who I am, to give back to each and every one of you…*゚

Thanks for your support…っ♡ˊᵕˋ

19 May 2020 – 11:09 PM

Meishan, happy birthday🎉
You’re fluffy yet tenacious and I love you🐑
Let’s continue to get along!!
I want to get together with Merm4id once things calm down🥰

20 May 2020 – 12:12 PM (Okada Mei)


You’re kind, gentle, and cute and I love you~っ💗ˊᵕˋ!!
Thanks for always making my stress melt away…っ\♡/

Likewise✨Let’s get along~っ🌸( ´͈ ᵕ `͈ )
Let’s eat lots of food with everyone…♡︎ʾʾ

18 May 2020 – 8:56 PM

I’m thinking about where I’ll go and what I’ll eat when we can freely go outside again and I realized that I really do love things that feel distinctly Japanese🌸

15 May 2020 – 7:14 PM

I took on the
as a DJ💿
I’m glad I could join in my seniors’ wonderful performance🥰
Next, I’ll bring it back to Raychell-chan (@Lay0113) for now!

15 May 2020 – 7:20 PM (Miyakoda Kazushi)

DJ Himari! Good work!
It’s impressive with everyone gathered^ ^

Note: this is the president of Ace Crew

15 May 2020 – 7:23 PM

Thank you( *ˊᵕˋ)
I’m glad I could join in✨

15 May 2020 – 7:59 PM (Otsuka Sae)


16 May 2020 – 12:39 PM

Sae-san, thank you🥺✨💓

15 May 2020 – 8:01 PM (Raychell)

DJ, that’s amazing!!✨
Every time someone adds in their sound, I get even more excited😆⭐️

16 May 2020 – 1:02 AM

for you to call it amazing😭✨
Raychell-san’s voice really is the best!!!!!

15 May 2020 – 8:20 PM (mika)

Himari-chan DJs–❤
How cool–✨


15 May 2020 – 8:31 PM (Kudo Haruka)

Cute DJing🌻

16 May 2020 – 12:41 PM

I’m glad!!!! Thank you😭✨

16 May 2020 – 12:37 PM

mika-san, thank you✨
Your performance and smile are wonderful🥰

15 May 2020 – 9:49 PM (Negishi Ai)

Himari-chan has finally joined🥳It was such a wonderful concept and having the sound steadily build up was enjoyable, heartwarming, and uplifting! I want to do something that raises everyone’s spirits like this too☺️✨

16 May 2020 – 12:34 PM

Aipon, thanksss( *ˊᵕˋ)
I’d like to do something with Merm4id some day🌼

16 May 2020 – 12:39 PM (Negishi Ai)

I’d like that too–☺️💕🧜‍♀️🧜‍♀️🧜‍♀️🧜‍♀️

Note: they’re both in Merm4id from D4DJ

14 May 2020 – 2:58 PM

I appeared as a guest here🌻
I was working and didn’t get to listen…😢
To those who listened, how was it?

Quoted Tweet (R World Radio hosted by Raychell, Shizaki Kanon)

13 May 2020 – 9:22 PM

I received the
To be able to join in my seniors’ wonderful performance… I’m excited *ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾

Quoted Tweet (#AceCrewChallenge with mika)

13 May 2020 – 10:56 PM (mika)

I wonder what Himari-chan will do!
My heart’s pounding!!!😊✨

9 May 2020 – 8:29 PM

Waaaah, what a wonderful project🥰

Quoted Tweet (#AceCrewChallenge by Raychell)

8 May 2020 – 6:37 PM

I end up eating to kill time🍙

5 May 2020 – 9:57 PM

Poppin’Party-san, great work!
Watching it gave me the energy to do my best again tomorrow!😊
Thank you✨

5 May 2020 – 9:02 PM

Listening to all these fun songs, songs that make you cry, and more, it was such feels…! #Popipa7thLiveCommentary

5 May 2020 – 7:13 PM

I love that feeling of euphoria before a live starts

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party

4 May 2020 – 10:51 PM

Roselia-san, good work!
I remembered when I watched the live and I felt somehow satisfied✨
I want to go see another Roselia live🌹


4 May 2020 – 10:02 PM

Encore! #7thRoseliaLiveCommentary

4 May 2020 – 9:04 PM

#1 Trending! Congratulations🎊
I love Roselia’s worldview🌹


Note: Roselia「Hitze」live stream with commentary by Roselia

1 May 2020 – 7:48 AM

It’s May!!👧🏻

April 2020 Tweet Translations

Kagami Karin ~ May 2020 Tweet Translations

June 2020 Tweet Translations

30 May 2020 – 9:44 AM

This is the video for this week😊✨
D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」will be released soon!💿
Live performance videos are now available on D4DJ English Channel on YouTube, so please check it out!😆🎧


#D4DJ #CosmicCoaSTAR
#HappyAround #HapiAra

Note: this was written entirely in English

29 May 2020 – 9:32 PM

#D4DJ_DJTIME」starts today at 22:00!!
Takagi Miyu-san, voice of Inuyose Shinobu, will be performing!💿
I’m really looking forward to Takagi-san’s DJ performance–!😆💿

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME w/ Takagi Miyu)

29 May 2020 – 8:02 AM

Good morning☀

26 May 2020 – 8:38 PM

The jacket illustration for D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」has been revealed–!!
They all have such cool expressions while performing live!✨
I can’t wait for the release!!😆🎧
The sample video has been released on YouTube so please listen to it lots💿

Quoted Tweet (CosmicCoaSTAR Jacket Illustration)

25 May 2020 – 12:11 AM

Good night😴💫

24 May 2020 – 8:17 AM

Good morning!!✨

23 May 2020 – 9:18 AM

I’m starting to post a video every week to share new information on D4DJ!!✨
Look forward to my post next week! 😆🎧

Official Web: en.d4dj-pj.com
Twitter: @D4DJ_pj_EN
Facebook: facebook.com/D4DJProjectEN
YouTube: bit.ly/3g3OBL

21 May 2020 – 4:44 PM

Photos from D4DJ D4 FES. !!💿
I found these while going through my camera roll so I’m posting them😚✨
Oyu-san poking my cheeks as I took selfies😌 📸
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 8:03 PM (Nishio Yuka)

cameo appearance(hand)👆
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 5:12 AM

Good morning!!✨
I’m up early today😆

19 May 2020 – 8:51 AM

Good morning–!!☀️

21 May 2020 – 4:44 PM

💿 D4DJ 1st Album 「Direct Drive!」
Have you gotten them yet?✨
The album and visual book are both filled with D4DJ’s appeal, so please get them if you haven’t already!!😆🎧

17 May 2020 – 9:18 AM

Good morning✨

16 May 2020 – 12:14 PM

4000 followers, thank you!😊
I’m really happy to have so many people following me!
I’ll keep doing my best from now on, so thank you for your support!!💪✨

Oh my, I’ve reached 4000 Twitter followers!
I’m really happy to have so many people following me.
Thank you so much for always supporting me.
I’ll keep doing my best, so I hope you’ll continue to support me!
I’m Kagami Karin, take care!

16 May 2020 – 12:14 PM

We have reached 4000 followers!! Thank you for your support😭✨

Note: this was written in English

15 May 2020 – 10:39 AM

Good morning–!☀️

14 May 2020 – 1:21 PM

Good afternoon✨

14 May 2020 – 1:54 PM (Nakashima Yuki)

Good afternoon!!!!!ヾ(o´∀`o)ノʏᴀ-ʏ♪

14 May 2020 – 3:43 PM

Nakashima-san–! Good afternoon!
I’m glad you replied…!
Your LIVE screening party the other day was so much fun!!😆✨

Note: Roselia Hitze Screening Party Live Stream

14 May 2020 – 11:20 PM (Nakashima Yuki)

I’m always so tempted to reply and I finally did it today…😭✨
I’m glad–!
Thank you for watching––😘😘

15 May 2020 – 12:10 AM

I’m so happy to hear you say that…!😭
It’s so nice to talk to you after a while!! No, thank you!😖✨

12 May 2020 – 8:26 AM

Good morning~!
Good morning everyone!✨

10 May 2020 – 11:00 AM

Good morning✨

9 May 2020 – 12:00 AM

Thank you for watching D4DJ TV ✨
The second half of HapiAra’s live part was fun and it went by in no time!!😊
Archived footage for today’s broadcast has also been released on YouTube so please be sure to take a look🎧💿
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ TV Archive)

8 May 2020 – 11:19 PM

Leaving the DJ table during the rap part is so novel…!!✨

Note: she’s the DJ but she comes down onto the stage during her rap section in Direct Drive!

8 May 2020 – 11:17 PM

Direct Drive!✨
It’s a cool song and I love it–!!

8 May 2020 – 11:10 PM

I’m watching D4DJ TV!✨
The second half of the live part has started!!😆

8 May 2020 – 10:05 AM

Good morning!☀️✨

7 May 2020 – 12:34 AM

I’m so happy that many of you watched my video! Thank you for your comments✨
Good night everyone ~!!🌙
I’m so happy that many of you watched my video! Thank you so much for all the comments too😊
Well then, good night~😴

6 May 2020 – 3:50 PM

Thank you so much for always supporting me!😊
I tried speaking in English today!
Thank you for always looking at my tweets☺️✨

Note: the first part was written in English

6 May 2020 – 6:21 PM (Shizaki Kanon)

Kagamin, teach me English next time~😭📝

Note: they are in Happy Around! together

6 May 2020 – 7:47 PM

Non-san–! Thank you for watching😭Definitely! I still have a long way to go, but let’s have fun talking with each other English~💪✨

6 May 2020 – 6:27 PM (Sakuragawa Megu)

Super super cute!!😆💕

Note: Meguchii is her senior in S inc.

6 May 2020 – 8:05 PM

Sakuragawa-san…! Thank you so much for your compliment😭✨
Thank you for watching the video!
I’ll do my best from now on!!

5 May 2020 – 9:55 PM

The three bands put on such an amazing live that I really can’t express with words!!
I have yet to wear my Monica costume and perform a live in front of everyone so I was reminded, “I’ll be performing lives like this”, and felt the need to work even harder. And I want to catch up. I. want to be able to walk shoulder to shoulder with them. 🦋 #Popipa7thLiveCommentary

5 May 2020 – 10:02 PM

BanG Dream! 7th☆LIVE「Jumpin’ Music♪」Screening Party, great work!
It was so much fun, and it really moved me and raised my spirits.
Poppin’Party, thank you!✨

5 May 2020 – 8:56 PM

Kizuna Music
Popipa-san’s expressions are so lovely that I’m about cry just seeing them😭✨

5 May 2020 – 7:49 PM

The tone of their acoustic guitars and both of their singing voices are wonderful…✨

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party, Aimi & Otsuka Sae Acoustic Corner

5 May 2020 – 6:21 PM

D4DJ Groovy Mix Character Illustrated Reference
Today is Akashi Maho-chan!💿✨
Her signature dish is curry! I want to try Maho-chan’s homemade curry rice too…🤤🍛
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #AkashiMaho

Quoted Tweet (Aimoto Rinku Illustrated Reference)

4 May 2020 – 10:45 PM

The BanG Dream! 7th☆LIVE「Hitze」Screening Party went by in no time!!
Both the production and performance were packed with Roselia’s worldview, and it was a such a cool and beautiful live…!🌹✨

4 May 2020 – 9:30 PM

BLACK SHOUT!!! It’s even more cool live!!😆✨

4 May 2020 – 9:01 PM

Sanctuary is such a beautiful song and I love it😭✨🌹

4 May 2020 – 8:14 PM

It’s started~!
Roselia-san’s LIVE screening party! Excited…✨✨

Quoted Tweet (Roselia「Hitze」live stream with commentary by Roselia)

3 May 2020 – 11:40 PM

I’ve been pulling my bangs back a lot lately💁‍♀️
Good night~!🌙

3 May 2020 – 9:33 AM

Good morning–!☺️✨

1 May 2020 – 11:58 PM

How was「D4DJ TV Special Edition」?
I enjoyed it a lot!!😆✨
A video archive of Merm4id’s live part has been released on the「D4DJ Channel」🌺
Next week is the second half of HapiAra’s live part!
I’m looking forward to next week’s broadcast too✨
Please be sure to watch~!🎧💿

Quoted Tweet (D4DJ ONLINE LIVE Merm4id Archive)

1 May 2020 – 11:25 PM

「D4DJ TV Special Edition」HapiAra’s live part is broadcasting✨✨
The choreography for Renai Revolution 21 is really fun😆
#D4DJ #Gurumiku

1 May 2020 – 12:13 AM

Good night😴

April 2020 Tweet Translations

[2020.04.09] Aiba Aina Official Blog ~ Aina blog Started♡

Original Blog Post

I’m Aiba Aina.

Starting now, I have a blog on LINE!!!

It’s my first post, which means!

A little self-introduction
I work as a seiyuu.

My nickname is Aiai.

Born 1988/10/17.
(You can remember it with “tooi na.”♪I share a birthday with Oshima Yuko-san and Matsuzaka Tori-san.)
Note: too = 10, i = 1, na = 7. “tooi na” means “it’s far away”.

O blood type.

My hobbies are pro wrestling and thoroughbred appreciation (horse racing)

Before becoming a seiyuu, I performed on stage
training as a student under STARD✪M
and making my ring debut with Actwres girl’Z.

I’ve kept ties with the wrestlers I met at this time, and we’re still friends who inspire one another♪
Comrades in arms, so to speak?

Oh right–the other day, I happened to
meet Ano Saori, who I used to fight with at the time♡

That evening reminded me of how great pro wrestling is

Back to the topic….

From there, I found my current agency and became a seiyuu!!!
(To put a long story short…)

And then,
I came across many roles♡

Vanguard G NEXT
Anjou Tokoha-chan

My first time doing work as a seiyuu.
I learned the fun in card fights!

Kemono Friends
Rockhopper Penguin

I met many friends, learned the greatness of animals, and fell in love with them even more♡

BanG Dream! Roselia
Minato Yukina-chan

She changed my way of thinking and my personality.

Shoujo☆Kageki Revue Starlight
Saijou Claudine-chan

Singing, dancing, fighting,
She reminded me that there are still many things I can do regardless of age.
I’m also studying French!

I’ve come across many roles over these years!
These roles have taught me so much!
And I’ve been strongly supported by the cast, staff, and all of you(^^)

Did you learn a little bit about me?

On 4/15,
my mini album「SiGN」goes on sale
and it includes「Beauty or Beast」, the theme song for
the female pro wrestling organization STARD✪M!!!

Discography | Bushiroad Music
Presenting information for Bushiroad Music’s Discography.

From now on,
Work-related things! Personal things!
etc. I’ll be talking about them on this blog, so thank you for your support

Hazuki Himari ~ April 2020 Tweet Translations

May 2020 Tweet Translations

26 Apr 2020 – 11:11 PM

I look forward to working with you🌸

Quoted Tweet (Lyrical Lily Cast Comments)

26 Apr 2020 – 11:08 PM

「D4DJ First Mix」
👀I’m looking forward to the broadcast~!

Quoted Tweet (D4DJ First Mix)

26 Apr 2020 – 3:54 PM

#VOICEChannel VOL.11 is on sale✨
Please be sure to check it out🕊



24 Apr 2020 – 6:50 PM (Yache)

Today is my birthday!!
I turned 25~🎂🎉
I met lots of people at 24,
and owe so much to many of them!
The D4DJ anime and game are coming in the fall, so I’ll do my very best this year😎

Note: Yache is the character designer and illustrator for D4DJ

24 Apr 2020 – 8:50 PM

Yache-sensei! Happy birthday🎉
I love your drawings of Hidaka Saori-chan, and I’m so happy to have met her✨✨
I look forward to working with you in the future🥰
Have a wonderful year!🕊

24 Apr 2020 – 9:03 PM (Yache)

Himari-san, thank you😊⭐️✨
Thank you so much for always showing us wonderful performances on stage!🌺
It was so hype when you held that megaphone!! You and Saori are both modest and hard-workin
g😊I look forward to working with you in the future🙇‍♀️

Note: megaphone in ING

20 Apr 2020 – 11:26 PM

Good night🐏💤

18 Apr 2020 – 3:25 PM

How are you spending your time at home?🏡

17 Apr 2020 – 7:46 AM

Good morning🐓

13 Apr 2020 – 10:48 PM

My dad and mom both bought cream puffs so the fridge is full of cream puffs🤯

11 Apr 2020 – 1:45 PM

Recording on Discord was really novel!
please watch *ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾

Note: the next Rebanama was prerecorded on Discord and will premiere on YouTube

Quoted Tweet (Rebanama #09)

10 Apr 2020 – 7:17 AM

Good morning🕊

6 Apr 2020 – 11:17 PM

Good night🥱🥱🥱

4 Apr 2020 – 8:19 PM

[School] Uniform Challenge Fail

Note: she’s actually 22

Video: How old do you look?

4 Apr 2020 – 7:50 PM

Rebanama Thank you for watching *ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾
It was three of us from PanHS! How was it?
I want to build my own deck and battle someday💥

Note: Mimura Haruka, Tono Hikaru
PanHS = Saint Panda Girls Academy from Rebirth

3 Apr 2020 – 11:39 PM

Good night *ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾

3 Apr 2020 – 6:42 PM

Please be sure to watch!🌸

Quoted Tweet (Rebirth Live Stream「#Rebanama」#8 w/ Tono Hikaru, Mimura Haruka, Hazuki Himari)

2 Apr 2020 – 7:12 PM

The guide track for Mermaid’s new song was sung for us by RAYCHELL-san (@Lay0113)🥳🥳Thank you!
I’m so happy because RAYCHELL-san always kindly calls out to me and I love her voice😭✨

March 2020 Tweet Translations

Nishio Yuka ~ April 2020 Tweet/Instagram Translations

May 2020 Tweet/Instagram Translations

31 April 2020 – 11:27 PM

That’s all for this weekkkk
I’m gonna play Gurumiku #D4DJ

Note: D4DJ Groovy Mix

31 April 2020 – 11:20 PM

Hyper speed Moonlight Densetsu is super exciting righttt #D4DJ

Note: the HapiAra cover of Moonlight Densetsu is significantly faster than the original

1 May 2020 – 11:18 PM

It’s way too much fun singing the solo rap in Kokoro Odoru
It’s also the only HapiAra towel song at the moment! #D4DJ

Note: everyone spins their towels during this song

31 April 2020 – 11:16 PM


Note: D4DJ TV #5 had the first half of HapiAra’s performance at ONLINE LIVE

31 April 2020 – 11:12 PM

The chili oil seems to be overflowing and I couldn’t get a pretty picture like last time…
I learned that tofu tastes better when microwaving it for around 30 seconds to make it lukewarm💡

Note: last time

31 April 2020 – 11:06 PM

Currently on air!!! Merm4id–!
I love Aipon-san’s solo here (ING) so muchhhh #D4DJ

2 May 2020 – 10:58 AM (Negishi Ai)

Oyu-chan, thank you🥺💕

2 May 2020 – 1:33 PM

When I used [ING] while DJing, I thought “I need to use this!!!”( ˘ω˘)✨

Note: she used it in her #D4DJ_StayHome set list

31 April 2020 – 6:12 PM

Monica Radio…
First live stream!
First appearance with all five members!
Tomorrow at 20:00~Please tune in🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they all appeared on the Garupa 3rd Anniversary stream though

31 April 2020 – 4:54 PM

Today is the day Morfonica Debut Event「Prelude」was scheduled for.
When we’re able to perform live, let’s all meet with a smile.
And for that to happen…Golden Week is at home!!!
#Bandori #Garupa

31 April 2020 – 3:07 PM

General sales on 7/3(Fri) !!
Each solo ver actually has a secret…
Look forward to that after getting it( ˘ω˘)

Quoted Tweet (Rebirth GO! Single General Sales)

31 April 2020 – 11:48 AM

April 31st!

Note: See here.

30 Apr 2020 – 6:08 PM

Bargain Star Campaign♪

Note: Garupa Golden Week Celebration Bargain Star Purchase Campaign

30 Apr 2020 – 4:48 PM

I tried making candied fruits♪
I compiled my four attempts and real-time exchange with my friend so please try using it as reference🖤

—Recipe Used—

Water 40cc
Sugar 1 cup

Mix and bring to heat, simmering for 4 minutes before adding in fruits


1st Time
Simmered too much and it turned into caramel.
The color looked simply disastrous. Dark brown.
Super Bitter Fruits Born

2nd Time
Seems like the heat conducted too well (used a tamagoyaki pan) so adjusting simmer time to 2 minutes.

Looks passable. Tastes good.
However, feels like hardened syrup that’s clinging on

3rd Time
Reduced sugar amount based on intuition and simmered for 1 minute. Tried putting it in the fridge for 30 minutes.


(※ Note that Nishio does not usually cook for herself)

Friend「It came out beautifully!? Now is it a lie!?」

Nishio「It tastes good but it didn’t come out crispy」

It’s like honey-covered fruits…

4th Time
There was leftover sugar water from the 3rd time so I reheated it and simmered for 1 minute.


Nishio「It came out really viscous.
I’m not so sure about reheating it.
I’ll try putting it in the freezer」

~put in freezer for 10 minutes~

Nishio「The outside is frozen solid! This is it!!!」

Friend「Finally finished!? Is it a lie!?!?!」

——————now, to actually taste it.



Friend「That’s my Nishio! Well done!!!」



29 Apr 2020 – 9:15 PM

To everyone who appeared and Aimi-san, great work!!

Note: various Bandori seiyuu called in as guests
Aimi did the Popipa chant at the end, popipa pipopa popipapapipopa!

29 Apr 2020 – 9:10 PM

Goya no Machiawase
These are my TOP3 frequently played songs in Garupa~the beatmaps are fun✌️ #BandoriSanmai

29 Apr 2020 – 9:03 PM

Hey-day Capriccio!!! Thank you!!!!!!!!!!!! #BandoriSanmai

Note: this is her favorite Bandori song because she can’t choose her favorite RAS song

29 Apr 2020 – 8:43 PM

invincible fighter, I’m helpless against lyrics with such powerful, upfront determination and the strong melody…………it shakes my heart to its very core… #BandoriSanmai

Note: Oyu is a big RAS fan

29 Apr 2020 – 8:36 PM

Back to back short ver. songs for the remaining hour!? Uhya–! #BandoriSanmai

29 Apr 2020 – 8:06 PM

🌹 #BandoriSanmai [Bandori Immersion]

Note: this was a super long Bandori radio broadcast. Roselia was probably featured at the time

29 Apr 2020 – 8:33 AM (Ayasa)

I couldn’t listen as it was airing yesterday so I’m catching up on MoniRaji this morning📻🦋
From now on, I’m going to say\\uritsu–💃//
when I want to take a picture with a Monica member✨
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: a reference to where Hina got an answer completely wrong

29 Apr 2020 – 2:04 PM

It’s utsuri–! utsuri–📸

Note: Hina’s derp version of uritsu–

29 Apr 2020 – 2:13 PM (Ayasa)

Ah! Right, right!! lol
Let’s go with this!!!!

29 Apr 2020 – 2:58 PM (mika)

Yay! Utsuri–📷✨Utsuri–✨

29 Apr 2020 – 3:04 PM (Ayasa)

A Monica word has been born🦋✨

29 Apr 2020 – 1:38 PM

OyuneStYle has been posted~
In addition to playing normally…??
Please watch––––––🦋
#HiBiKiStYle #Bandori #Garupa

Note: They also play on the same tablet simultaneously 😆

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #557 – Nishio Yuka and Shindou Amane play Garupa)

29 Apr 2020 – 1:43 AM

It kinda felt like I was experiencing youth. circle.
#AnimalCrossing⁠#AnimalCrossing⁠ ⁠ #ACNH⁠ ⁠ #NintendoSwitch

28 Apr 2020 – 9:36 PM

Monika Radio#4 Thank you–! The next broadcast is postponed and TBD, but I’d like to keep having fun doing it🦋
I want to eat karaage now…
#Bandori #Garupa #MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:20 PM

Urifutashi🙅‍♀️ #MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:23 PM (Shindo Amane)

It’s “tsu”!!!

28 Apr 2020 – 9:26 PM


Note: Amanesu wrote “urifutatsu” for her answer but her “tsu” looked like a “shi” and Oyu kept picking on her about it 😆

28 Apr 2020 – 9:11 PM

I’ll take a picture and post the next time my mom makes the Nishio Family Karaage~
The appearance and texture are different from store-bought but it tastes super good #MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: They discussed this fried chicken on MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:31 PM (mika)

I want to eat some!!!

28 Apr 2020 – 9:33 PM

I’ll have some made for you!!🍱bb

28 Apr 2020 – 9:34 PM (mika)

The recipe too!! The recipe too!!!!😍

28 Apr 2020 – 8:59 PM

Ready and waiting for Monica Radio!
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: Morfonica Radio #4

28 Apr 2020 – 8:49 PM


Note: this is Papico ice cream, it’s supposed to split nicely in the center

28 Apr 2020 – 6:32 PM

There’s・・・a butterfly too・・・🦋!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa spray bottle present for ordering Garupa SP / Prelude goods from Bushiroad EC Shop, the butterfly is Morfonica’s symbol)

28 Apr 2020 – 4:05 PM

Monica is there too–!!
But the other designs are also cute, which should I get–no, my mind is made up on Monica and then on top of that *mumble mumble* #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Band Face Masks)

28 Apr 2020 – 5:25 AM

( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ…

28 Apr 2020 – 1:30 AM

My DJ stream is finished and my at-home HiBiKi StYle has been released but. I still have more exciting things up my sleeves! Mufu~.

27 Apr 2020 – 9:14 PM

The sample video is here–!
Exactly one month until release day・・・!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Morfonica「Daylight 」Sample Video)

27 Apr 2020 – 8:52 PM

Tsunko-san was beautiful, cute, and cool…!
It’s fun both playing and watching so it’d be nice to do another stream like this–!!
#D4DJ_StayHome #D4DJ

27 Apr 2020 – 7:55 PM

I’m ready and waiting in front of my PC~Excited–!
#D4DJ_StayHome #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome – Tsunko’s Performance)

27 Apr 2020 – 4:10 PM (Shindo Amane)

And so I’d like to recommend a song!!

Hayashibara Megumi-san’s 「Shuuketsu no Sono e」

It’s a super up tempo and hype song✨
The lyrics are great too!! ᴛʜᴇ ᴇxᴛᴇɴᴛ ᴏꜰ ᴍʏ ᴠᴏᴄᴀʙ…
Please give it a listen if you have the time!

27 Apr 2020 – 4:25 PM

O–kaerina! sa! iiiii
[Welcome! bac! kkkkk]

27 Apr 2020 – 4:32 PM (Shindo Amane)

Shiroi yasashisa ga furisosogu machi!!
[The white kindness pours down on the city!!]

Note: they’re both quoting lyrics from the song. Amanesu’s line immediately follows Oyu’s

27 Apr 2020 – 2:48 PM

My interview has been published–!
I talked about playing Hiromachi and my activities as a Morfonica member🦋
Please read👉👉
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (DENGEKI ONLINE – Nishio Yuka Interview)

27 Apr 2020 – 11:35 AM

「Chicken Ramen~with a Raw Egg, Toppings from the Mini Size Ver., and a Special Spice~」
I added a standard raw egg to a regular size Chicken Ramen, then threw in the seasoning packets from the bowl-size version.
The special spice is…u-umm…uhh……eating it late at night………it was devilishly delicious.

Note: Nissin Chicken Ramen

27 Apr 2020 – 4:59 AM

I finally arrived at the island. Good night~

Note: Oyu’s favorite Pokemon games were Ruby/Sapphire. These games had an island called マボロシじま (Maboroshi Jima / Mirage Island) with a very low chance of appearing each day and she wanted to visit it. She finally made it! 😆

Tom Nook: Is your island called Maboroshi Shima,
Maboroshi Jima,
or Maboroshi Tou?

Maboroshi Shima
→ Maboroshi Jima
Maboroshi Tou

27 Apr 2020 – 1:56 AM

I want to sleep while I’m feeling fulfilled and taking it all in
I want to eat Chicken Ramen


Note: #D4DJ_StayHome
Nissin Chicken Ramen

26 Apr 2020 – 11:22 PM

There are funny products and [neat] idea products that you’ll want like that or that, so please watch–!

Since! this is recorded at home, I had to start by rearranging and I worked pretty hard so I’d like you to watch!! Please take ~10 minutes!!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #3 – Oyu shares her Top 10 favorite goods)

26 Apr 2020 – 9:58 PM

oO(By the way, my DJing is self taught so I was actually super nervous about having my hands shown…eek–!)

26 Apr 2020 – 9:28 PM

#D4DJ_StayHome Thank you–!!
It was really fun DJing for the first time in a while~~💿
The themes for this performance were
「Dig Deliht! is taking a long time to start」
「Let’s solve our lack of exercise (at home) with an electrifying set list」
How was it??

Tons of news too🎧
I’m looking forward to Tsunko-san’s DJing tomorrow–!

Note: she teased Dig Delight! at the start but dropped Peaky P-key’s Denran★Countdown instead and didn’t return to Dig Delight! until halfway in… (set list)

26 Apr 2020 – 9:29 PM

Dig Delight!…

26 Apr 2020 – 7:49 PM

About 10 minutes to go! Uhya–!

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome Greeting)

26 Apr 2020 – 6:56 PM

Today at 20:00~!!
I’ll be DJing! Excited…!
Please watchhhhh! okay!

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)

26 Apr 2020 – 6:53 PM

Showing off Nishio’s TOP10 favorite treasures~
Please watch!!!!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #3) – Oyu shares her Top 10 favorite goods)

25 Apr 2020 – 8:25 PM

I prepared a fun set list✌️
Looking forward to DJing for the first time in a while-!
Tomorrow & the day after are a must see, must listen!!!💿🎧💿

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)

24 Apr 2020 – 11:58 PM

Monica Radio with the five of us–!
I’ll be waiting for [your mail]!!!🦋
#Bandori #Garupa #GarupaLive #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream is currently accepting letters)

24 Apr 2020 – 11:55 PM

Let’s have fun during Golden Week while we #StayHome–!! Thank you for your support🦋
#Bandori #Garupa #GarupaLive

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special w/ all Morfonica members + Bandori 7th Live Streams)

24 Apr 2020 – 11:53 PM

Waaaa! I can’t wait for RAS to be added–!!
#Bandori #Garupa

Note: Oyu is a huge RAS fan

Quoted Tweet (RAS Garupa Key Visual)

24 Apr 2020 – 2:38 PM

N-nn・・・My unpacking sense・・・

24 Apr 2020 – 11:07 AM

The archive is posted~
Please watch!!
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Do you know about “HapiAra”?)

24 Apr 2020 – 3:43 AM

Good night~

Note: this is an audio editing program

23 Apr 2020 – 7:39 PM

#Rebanama Special Episode, thank you–! I had 1 win and 1 loss–!
I was really happy about activating the conditional effect while doing a Rebirth Combo with 6 cost Yuu-chan–!!
Also! It was my first time seeing my own signed card so I’m glad I got to play with it #Rebirth

Note: she has a gold foil signed Yuu card in her deck. “Rebirth Cards” are special cards that last until the end of your turn. A Rebirth Combo requires you to have a specific Rebirth card active. The combo for that 6 cost Yuu gives +1 ATK for each Go Go Shichuu’s Member (backline) plus a free attack if you have 6 Retired (dead) cards.

23 Apr 2020 – 5:52 PM

Competing with the booster pack cards that went on sale today! Just touching them makes me happy. Hya–!!
Coming up at 18:00~!

Quoted Tweet (#Rebanama Bushiroad Remote Fight Special with Nishio Yuka & Nishimoto Rimi)

23 Apr 2020 – 5:49 PM

#D4DJ_StayHome 」!!
4th LIVE was originally meant to be held on these days. I want to prove that! D4DJ songs and DJs can hype things up even during #StayHome! Humanity, don’t lose!!
Let’s get hyped, thank you for your support!! #D4DJ

Note: This is a DJ performance that will be streamed on the Mogra Twitch channel, featuring cover songs and originals. Nishio Yuka will be performing on 4/26, while Tsunko will be performing on 4/27. Both of them have prior (club) DJ experience.

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)

23 Apr 2020 – 5:43 PM

Finally! Finally!!!!

Quoted Tweet (Lyrical Lily cast reveal on the #D4DJ_StayHome live streams on 4/26-27)

23 Apr 2020 – 5:43 PM

Waaaa thank you!!!
I’m glad lots of people are listening to it🙏 #D4DJ

Quoted Tweet (“Dig Delight!/Direct Drive! Special Edition” in digital download charts – 2nd in iTunes Anime, 4th in mora HQ)

23 Apr 2020 – 11:40 AM

#Rebirth is trending–!!
I’d like to start by making a Shichuu’s deck!

I tried turning the set box that mika-san gave me as a birthday present into my dedicated Rebirth box. This works perfectly. Good to go!!
I’m using the shampoo I got and have the utmost praise for it🌹

23 Apr 2020 – 12:42 PM (mika)

You found a use for it!
I’m glad😊

23 Apr 2020 – 1:42 PM

I’m literally using「everything」( ˘ω˘)✨

23 Apr 2020 – 3:00 AM

Good night–.

22 Apr 2020 – 6:16 PM

The Rebirth booster pack card list is out!!
…! There are cards with different expressions!? waaaa #Rebirth

Quoted Tweet (Official Rebirth Card List for Rebirth / Garupa Pico Booster Pack Cards)

22 Apr 2020 – 5:59 PM

Now then–, I’ll be doing some work at home!
I’m going to make something nice💪

22 Apr 2020 – 5:57 PM

oO(When you mess up like this, you just have to laugh it off and hold a memorial service right? And at the very least, I can hold the fork and pot handle in one hand for the photo?)

22 Apr 2020 – 3:49 PM

The PR card effects!?
It’s conditional but the first attack becomes a partner attack!?!? eh, amazing #Rebirth

Note: a Partner Attack cannot be blocked and is a guaranteed kill

Quoted Tweet (“Rebirth GO!” CD bonuses for pre-ordering from Bushiroad EC Shop)

22 Apr 2020 – 3:40 PM

D4DJ 1st Album「Direct Drive! 」
Thank you for your support!!💿🎧
#D4DJ #Gurumiku

22 Apr 2020 – 11:12 AM

A D4DJ interview has been released on Recochoku’s「Recolog」–!
I talked a whole lot by myself this time. There’s a whole lot.
Please read it💿↓↓↓ #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Nishio Yuka Recolog Interview)

22 Apr 2020 – 11:12 AM

The first batch of noodles was done for since I failed at draining water for the first time ever, which made it even more touching when it all came together. I use lots of Ao no Doubutsu Peperoncino when I make pasta at home.

Note: Ao no Doubutsu (lit. blue cave) is the brand of seasoning

22 Apr 2020 – 10:57 AM

Also, draining water…aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

22 Apr 2020 – 3:34 PM

I can’t help but laugh at how well the photo turned out with the noodles in my hand perfectly in focus & the portion that fell perfectly out of focus…
(the blurred out sink is another matter)

Also, I’ve never used a strainer to drain pasta… a fork is enough… that’s how I’ve lived until now… I failed for the first time today though🍝

22 Apr 2020 – 10:54 AM

My smartphone is waterproof so I took it into the bathroom as-is and started showering and such then it got clogged with soap, so be careful everyone

22 Apr 2020 – 10:46 AM

Good morning
Ah, I have a theory that the cause of the low sound in my Instagram live yesterday was my mic being clogged with soap…sorry…
Also, Direct Drive! goes on sale today–!!!
These hard-hitting 5 songs are a must-listen👉👉👉
#D4DJ #Gurumiku

21 Apr 2020 – 10:01 PM

Ayasa-san’s violin playing brims with coolness and beauty… When I listen to her playing in front of me, I can’t help but applaud and bow down🎻I love how mika-san (when she’s not being conscious of Tsuu-chan) plays the drums with such a calm expression and tremendous force. When she’s playing as Tsuu-chan it’s like「Ah~ It’s Tsuu-chan~~!!」so I like that too, of course🥁

21 Apr 2020 – 10:17 PM (Ayasa)

Oyu-san is usually cute but she’s really handsome while playing the bass✨(๑¯ω¯๑)

21 Apr 2020 – 10:24 PM

ababababa I’m humbled praise be…praise be…🙏

21 Apr 2020 – 9:54 PM

Food! Together! Let’s go!!

Note: Ayasa said she wants to get food with everyone on MORFONICAL

21 Apr 2020 – 10:10 PM (Ayasa)

Let’s go~( ‘ω’)/✨

21 Apr 2020 – 9:36 PM

mangoes huh #MoniRaji

Note: reference to Amanesu’s mom calling mangoes a rare food

21 Apr 2020 – 9:31 PM

Monica Radio, thank you–!
Next week will also feature the three of us–.
MORFONICAL is coming up next~~
#MoniRaji #Bandori #Garupa 🦋

Note: Shindo Amane, Nishio Yuka, Suguta Hina

21 Apr 2020 – 7:14 PM

I made an appearance on Asaka-san’s radio show!!
Please tune into the broadcast on 4/25🙏
#AniNi #HapiAra

Quoted Tweet (Asaka Animetick Night)

21 Apr 2020 – 4:44 PM (Ayasa)

When I uploaded a BLEACH theme song on Ayasa channel, I drew Rukia & creatures Rukia might draw for the thumbnail🐰🐻
I actually drew Ririn before that but…it ended up pretty cursed💔(・e・)

21 Apr 2020 – 5:37 PM

Also Ririn!!! Isn’t she from the Bount arc!!! waaatsui…!!!

21 Apr 2020 – 5:56 PM (Ayasa)

I was smitten with Ririn from the Bount arc…❤️(・e・)

Note: D-technolife was the OP for the 2nd arc
Bount arc was a filler 4th arc.
Ayasa has been rewatching Bleach and just recently finished the Bount arc again

20 Apr 2020 – 11:52 PM

If I compromise then it’ll be finished and settled but….as much as possible..I don’t want to compromise……so…*thunk*

28 Apr 2020 – 1:13 AM

Oh, by the way, I was working on my transitions for yesterday’s DJ set list here

20 Apr 2020 – 8:12 PM

Remote fight with Orimi-san!!
Looking forward to it– #Rebanama #Rebirth

Note: Oyu and Nishimoto Rimi are going to have a Rebirth match on 4/23 using Bushiroad Remote Fight (through Discord)

Quoted Tweet (Rebirth Stream Schedule)

20 Apr 2020 – 8:06 PM

Ah, tomorrow around 20:30~I’ll be doing an Instagram live~~

21 Apr 2020 – 7:13 PM

Today, around 20:30~!
I’ll be doing my first Instagram live ever! I apologize if there are any issues..

20:30Instagram Live→21:00Monica Radio→21:30MORFONICAL, a perfect movement!!💿🦋

20 Apr 2020 – 7:50 PM

This is the digest for my HiBiKi Fan Club Live Stream with Aimin-san! Please🙏

Quoted Tweet (2020.03.11 HiBiKi Fan Club Live Stream Digest)

20 Apr 2020 – 7:43 PM

It’s! done––––––––!!!
Yet another thing I’d like you to please wait for. Thank you.

20 Apr 2020 – 9:20 AM (Shindo Amane)

Thank you for all your congratulations( ´•̥ ̫ •̥` )♡
I’m also looking at your illustrations and saving them!
I’ll be tweeting several times today💭

Note: birthday tweet. ohayou (good morning) + Amanesu (her nickname)

20 Apr 2020 – 7:44 PM

HBDDDD gratsssss👀

20 Apr 2020 – 7:58 PM (Shindo Amane)


19 Apr 2020 – 5:38 PM

Cosmic CoaSTER’s live footage has been released–!
It’s the first live footage with HapiAra’s costume!? right!? A must-see!!👉👉
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR from D4DJ D4 FES. -Departure-)

19 Apr 2020 – 5:35 PM

#IWantToKnowYourThemeSong This came around to me from Chinharu-san~

♪Rock ‘n’ Roll Nandesu no/Supercell

there was no official video on youtube so I tried singing it a capella (while beating a bottle of disinfectant).

I can nominate someone next but it’s kinda iffy to have this singing video appear in their feed so I’m putting it off()

Note: full thread here

19 Apr 2020 – 3:44 PM

The close contest by two heads in front of the goal was intense–!! #Satsukisho

Note: Contrail finished about a half-length / two heads (of a horse) ahead of Salios in the Satsuki-sho race
Oyu is a horse racing fan

19 Apr 2020 – 12:09 PM

「Nishio Rice」
Not passed down through generations of the Nishio family, it is the strongest and greatest meal on top of being delicious. A perfect food that represents Nishio.

19 Apr 2020 – 12:10 PM

The rice isn’t ketchup

18 Apr 2020 – 10:26 PM

aaah Getsubushi TV is over
or so I thought, but it’s Saturday.
I’ve! lost track of what day it is!!

Note: Getsubushi TV airs on Sundays

18 Apr 2020 – 7:59 PM

「Cheese and Eryngii Steak in Tamagoyaki~Ajillo Flavor~」
I rolled it up so nicely but the plating was a failure…
It tasted amazing. Hurray for Ajillo powder.

Note: she basically slapped a bunch of things she likes together
Cheese, Eryngii, Ajillo

18 Apr 2020 – 7:47 PM (Iwata Haruki)

Thank you for watching✨
It was an at home, relaxed
It felt fun and different from usual!
There’s also an archive so
please listen if you missed it☺︎

Random photo with Oyu-chan☺︎
I attack for ATK100000004٩( ᐛ )و

18 Apr 2020 – 8:18 PM

You got a nice photo–! WGP Osaka maybe?
But Haruchan, where are you looking()
#Rebirth #Rebanama

Note: Bushiroad World Grand Prix 2019 in Osaka

18 Apr 2020 – 6:13 PM

I attack for ATK100000004~~~( ͡° ͜ʖ ͡°) #Rebirth #Rebanama

Note: there’s a Rebirth card that can get +100m attack and Oyu thinks it’d be really fun just to say that

18 Apr 2020 – 5:53 PM

Soon! Coming up at 18:00~!
It’s a proper recording but it felt like having a phone call with Haru-chan℡
#Rebanama #Rebirth

Quoted Tweet (Rebanama #10 w/ Nishio Yuka & Iwata Haruki, recorded over Discord)

18 Apr 2020 – 2:48 PM

I received #SelfieConnection so I’ll post some shelved? stuff.
「Nishio taking a selfie(in other words, taken by someone else)」
「 I looked great but it was so overboard that I pulled away from myself, so I didn’t want to post it」
「A photo I took when I wanted to know how I’d look to a third party if I were to accidentally fell asleep with my bass」
「a happy Rinku after D4FES.」

Note: Full thread here.

18 Apr 2020 – 4:37 AM

Done–! Sleeping! Good night–!!

18 Apr 2020 – 12:26 AM

I also have a mac, windows, and gaming pc, but without an additional adapter I can only do my work on this ancient windows…do your best…do your best…💻

Note: she’s talking to the computer

18 Apr 2020 – 12:12 AM

It suddenly shut down like this in the middle of my work aaah whyyyyyyyyyyy

Note: Automatic updates…

Personalized Settings
Setting up personalized settings for:
Windows Desktop Update

17 Apr 2020 – 5:40 PM

Non-chan’s strange “itadakimasu” pose gets me good #D4DJ #D4DJ_ag

Note: she’s laughing at Non-chan’s pose as she says “itadakimasu” in the quoted video
they got zero points in the game but got a reward anyway, so they’re asking for permission to eat it

Quoted Tweet (Chou A&G+! D4DJ Special)

17 Apr 2020 – 8:07 PM (Shizaki Kanon)

Thinking back to it makes me laugh lol

17 Apr 2020 – 8:27 PM

I already said it there but I laughed like crazy loll

17 Apr 2020 – 8:26 PM

Have you watched yet!? Have you applied!? #D4DJ #HapiAra #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around!「Happy Music♪」MV & RT campaign)

17 Apr 2020 – 5:11 PM (Yache)

Cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuute!!!!ꜰᴀʜ!!!! #D4DJ

17 Apr 2020 – 5:17 PM

Yes!!!!!!!! Cute・・・・・・cu・・・cute・・・cut・・・・・・ᴇ・・・ëë・・・・・・cute・・・・・・・・・・・・river・・・・・・ #D4DJ

Note: untranslatable pun
かわ = kawa = cute, 川 = kawa = river

17 Apr 2020 – 5:24 PM (Yache)

Good work on the broadcast!!!
It was oozing with personality from the four of you and I died from laughter during the game🥰
the MV
tu–––––gged💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘my heartstrings, it’s too cute💘💘💘💘💘💘💘

17 Apr 2020 – 5:32 PM

Thank you for watching–!
I know what you mean・・・・・・the cuteness and everything were just too much・・・・・・
Also, I finished reading this month’s Getsubushi HapiAra and it was amazing!!!!!!!!🙏🙏🙏

17 Apr 2020 – 5:39 PM (Yache)

I’m currently looping HappyMusic♪ nonstop🥰♪♪♪♪❤️💛
Thank you for reading it🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️!!!
I got all excited replaying Oyu-chansan, Kagamin-san, Chinharu-san, Nonchansan’s voices in my head as I wrote the lines🥰

17 Apr 2020 – 5:04 PM

Thank you for Chou A&G+! D4DJ Special-! It was fun~

Also also!
Our new song 「Happy Music♪」with an animated MV was released!
It’s electrifyingly fun and HapiAra is too cute in motion, so please go and get dumbstruck!! gosh even the thumbnail is too cute
#D4DJ_ag #agqr #D4DJ #HapiAra

17 Apr 2020 – 4:57 PM

#d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: probably referring to the announcement of a new Happy Around! MV at the end of the show

17 Apr 2020 – 4:55 PM

#d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: they played a game where each member had to write one character of the answer. the question was “what is the name of the franchise this program is for?” Mimura Haruka wrote “G”…

17 Apr 2020 – 4:26 PM

It seems everyone’s nerves melted away thanks to the Yobikomi-kun (affair)!
Yobikomi-kun is magnificent #d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: they had a Yobikomi-kun on the stream

17 Apr 2020 – 4:13 PM

I’m Nishio Yuka, the voice of Aimoto Rinku.
Thank you for ONLINE LIVE! Being an audience-less live, it was a little lonely, but knowing that everyone was watching over us from their respective locations was reassuring!
Anyone, anywhere can watch this ONLINE LIVE, so I think this is a great opportunity for those who haven’t heard about D4DJ yet or those who’ve never seen a live. Next time, you should definitely come to the live venue so we can be happy together!!

Source (Social Game Info)

17 Apr 2020 – 2:21 PM

Today at 16:00~!
Don’t miss it!! There’s video( ˘ω˘)
I remember laughing like crazy during the recording( ˘ω˘)
#D4DJ #HapiAra #agqr

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)

17 Apr 2020 – 11:58 AM

I have a tendency to only [eat] meat but fish is important too🐟

17 Apr 2020 – 12:03 PM

Ah, I just tried drinking monster for the first time and the pink one tastes so good… It’s carbonated but the flavor makes me want to drink it…
Especially to pump myself up for another #StayHome day today!! Alright–
I want…I want to finish before HapiAra ChouA&G+ at 16:00…!

17 Apr 2020 – 12:16 PM (Shindo Amane)

To Oyu-chan

The orange one is good too!

From Amane

17 Apr 2020 – 12:17 PM

To Nesu

Oh, I’ll try buying it next time!


17 Apr 2020 – 12:20 PM

It’s delicious, but isn’t it great to drink like half of it in one go? Not just monster, but this size of can in general.

16 Apr 2020 – 10:36 PM

「Picot Town」service has started!!
I play the role of Tommy!
Nishio has started [playing] too~🏡Tommy is moving–!! cuteee
Thanks for your support!

Quoted Tweet (Picot Town Launch)

16 Apr 2020 – 6:42 PM

#Rebirth I opened up booster packs before they go on sale next week~Part ①

Hi, everyone! Nishio Yuka here~
Today, I’ll be opening Rebirth’s Rebirth and Rebirth’s Garupa Pico.
I’ve cut them to make it easier to open.
I wonder what we’ll get.
Okay, starting with Rebirth.
Shu-chan! [Shuko]
Next~ Oh, another Shu-chan!
Next~ Yutaka-chan!
Next~ Miyako-chan!
Next~ Oh, it’s shiny! These are called “Parallel”.
Kozue-chan! Kozue-chan in casual clothes~
Cute~ Eh? Cute~
And then~
A Rebirth card. Happy Valentine Yuki-chan!
Next. I want to pull Yuu-chan. I want to pull Yuu-chan.
2nd pack.
Next~ Kozue-chan!
Next~ Juri-chan! Cute! Casual clothes.
And then~ Ao-chan.
Next~ Oh, it’s Genius Middle-Schooler Shu-chan.
The illustration is [by] a guest illustrator.
Guest illustrator Fujima-san. [Fujima Takuya]
Wah~ Cute!
Rebirth 3rd pack.
First is Chiharu!
Next~ Ikumi-chan
Next~ Saki-chan
Next~ Miyako-chan
Next~ Kei-chan
Oh, I like this scene.
Miyako-chan’s signal jamming
The moment she finished construction on the room, she went ufu~

Note: Rebasu EP7
Miyako jammed the cell signal in the room since Kei wouldn’t get off her phone

16 Apr 2020 – 6:46 PM

#Rebirth I opened up booster packs before they go on sale next week~Part ②
Here’s Garupa Pico!

Next, I’ll be opening Garupa Pico.
Next~ Tomoe-san!
Next~ Oh, Hina-chan.
Even the name is written all huge.
Next~ Oh, Yukina. Cute!
Next–oh! Parallel! Aya-chan. It’s Aya-chan.
The illustration surprised me for a sec
Next~ Oh, body-swapped Popipa.
I really liked this episode. [Garupa Pico EP16]
Next~ I’d like a rare or foil-stamped one.
A signed one, a signed one, or such.
Second pack.
Next~ Kanon
Next~ Marina-san
Next~ Kanon
Next~ Moca-chan
Next~ Oh, the four Pastel*Palettes members.
“Huge Success!” [on the card]
Next~ Last, last pack.
Something come out!
First is Kaoru-san.
I dropped the honorifics earlier but there wasn’t any particular reason
Next~ Arisa
Oh, a Parallel.
Next~ HaroHapi!
Okay, that wraps it up.
For parallels, going around 6 packs… going around? pulling from 6 packs…
1… 2… 3!
These are the results.
Please support Rebirth!

15 Apr 2020 – 11:42 PM

The Rebirth Go! CD finally!!!
Also! What! You can also listen to each character’s solo ver.!!!
I want the sleeves and PR card(s) tooo
Please be sure to get it~ #Rebirth

Note: the single comes with solo versions of the song for the selected unit, and 60 character sleeves + a PR card for the selected character

Quoted Tweet (Rebirth Go! Single Pre-Sale)

15 Apr 2020 – 5:20 PM

Let’s Dig Groovy Mix!! Spin-Off Edition EP4~!
This episode covers hold notes, and Aipon-san plays ING–! check it out👉👉👉 #D4DJ #Gurumiku

Note: Negishi Ai

14 Apr 2020 – 10:14 PM (Suguta Hina)

Monica Radio, thank you!

This is!


#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: “otsumoni” is from Morfonica Radio

Note: she gave herself a “You did amazing!” stamp
the penguin says “penguin” across the four corners

14 Apr 2020 – 10:22 PM (Shindou Amane)

Requesting this be turned into goods

14 Apr 2020 – 10:28 PM (Suguta Hina)

I laughed🤣🤣
I’ll draw you however many, whenever, wherever in 10 seconds lol

14 Apr 2020 – 10:30 PM (Shindou Amane)

Yay!! Draw the Monica members next~(๑•᎑•๑)🦋

14 Apr 2020 – 10:34 PM (Suguta Hina)

wait lol
That’s an unreasonable request?? llol
Even if you make a cute face, no<(`^´)>

Note: Hina was worried listeners would send in unreasonable requests for the radio corner

15 Apr 2020 – 9:26 AM


Note: Hina penguin

15 Apr 2020 – 3:04 PM (Shindou Amane)

I’m waiting for Oyu-chan’s bicycle to be turned into goods too(´✪ω✪`)♡

Note: Oyu drew a bike in the same corner where Hina drew her penguin

15 Apr 2020 – 9:21 AM


Note: ohayou (good morning) + Monica (Morfonica)
a spin on “otsumoni” from Morfonica Radio

14 Apr 2020 – 9:47 PM

8 days to go~~! Every song is hype!! no really #D4DJ

Quoted Tweet (Direct Drive! Album Release)

14 Apr 2020 – 9:43 PM

Monica Radio, thank you–!
Amane-chan is the guest next week~
Oyunesuhina? Oyuhinanesu? Nesuoyuhina? Look forward to it🦋
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: she’s trying to figure out how to arrange their nicknames

14 Apr 2020 – 9:27 PM

We’re also waiting for your ideas for challenges style🦋 #MoniRaji

Note: the “style” is a meaningless decoration that she likes to throw around
listeners can submit challenges for the Morfonica Challenge corner

14 Apr 2020 – 9:13 PM

When it comes to rhythm games, I’m just someone who gives it all I got(cha) and can immediately pick them up to some extent #MoniRaji

Note: her pun was ガチ(ャ)勢, ガチ勢 = “hardcore” gamer, ガチャ = gacha 🤷‍♂️
They were discussing who was the best Garupa player in Morfonica.

14 Apr 2020 – 9:09 PM

Unable to make friends in my new class, I gave up and decided to enjoy loneliness, but then I made lots of friends✌️ #MoniRaji

Note: she had trouble making friends going from middle school to high school

14 Apr 2020 – 8:36 PM

Coming up at 21:00~ Monica Radio!!🦋
It’s the OyuHina combo again today.
Please watch! watchwatchwatch
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #2)

14 Apr 2020 – 8:31 PM

It was really fun recording this, so I hope you watch–––! watchwatchwatchwatchwatchwatchwatch
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)

14 Apr 2020 – 7:37 PM

#RebirthRADIO EP28!
Together with Mikoron-san!
I’m looking forward to booster packs finally going on sale next week––! Please listen👉👉 #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth RADIO EP28)

14 Apr 2020 – 7:27 PM

There were no premium coins…

Note: coins that are worth several times their actual value for one reason or another

14 Apr 2020 – 10:41 AM

It’s important to say “good morning”, isn’t it. Good morning.

13 Apr 2020 – 8:17 PM

Shushutto sanjou~~

Note: “appearing with a flurry~~”
the first line in “Hurricaneger Sanjou!”, the opening theme of Ninpuu Sentai Hurricaneger

13 Apr 2020 – 3:29 PM


Note: See here.

13 Apr 2020 – 1:52 AM

Until a short while ago, it was “for now, I want more time”, but now it’s like “I have time but I want three brains now”.
On top of what I’m doing at the same time, I’ve thought of many things that I’d like to move forward with as soon as possible.
Anyway, I have all sorts of stuff planned so please wait for me. Good night~

12 Apr 2020 – 10:45 PM

I realized something.
If I don’t have snacks at home, I won’t eat too many snacks. (?)

12 Apr 2020 – 10:53 PM

I saw some replies saying to go buy them and went “indeed~”, but then I thought about it and for Nishio it’s like “I wanna eat this. Ah, don’t have any. It’s whatever then.”
This line of thought repeats infinitely whenever I happen to crave snacks🌀

12 Apr 2020 – 10:37 PM

Aaah today was Sunday! Getsubushi TV!!
There was a rerun of the legendary Rebasu EP1~📞
If you missed it like Nishio, watch here
#GetsubushiTV #Rebasu

12 Apr 2020 – 7:55 PM

「the ultimate hamburg steak plate, conceived by someone who thinks adding ajillo no moto turns anything into the good stuff」
The hamburg steak is 7-Eleven’s gold thing~

Note: キマる is slang for “drugs being effective”, in every sense
ajillo no moto is seasoning for a Spanish dish with peppers and garlic
she’s referring to the “Seven Premium Gold” brand from 7-Eleven

12 Apr 2020 – 11:51 AM (Suguta Hina)

Amane-chan, sorry……

I rolled Mashiro-chan on my first try✨✨

12 Apr 2020 – 12:03 PM (Shindo Amane)

I… I got Touko-chan twice(⑉•̆ ·̭ •⑉)ᴊᴇᴀʟᴏᴜs

12 Apr 2020 – 12:11 PM (Suguta Hina)

Eh… No fair…

It started with me going “How’s that!!” but now I’m really jealous🥺Grr~~~!!!

12 Apr 2020 – 1:41 PM (Nishio Yuka)

Rolling each other’s characters style~

Note: the whole phrase is modifying “style”
keeping it because she says this often enough

12 Apr 2020 – 6:03 AM

Huh! I was so enthusiastic about making that and it’s already this late
Mufufu, look forward to it~
Good night~~☀️

Note: it’s 6AM

11 Apr 2020 – 8:53 PM

I started a 7GB download and it’s already been 2 hours. I wonder if it’ll finish soon~~
…why……how come…………っ

Note: 44 minutes remaining

11 Apr 2020 – 1:15 PM


10 Apr 2020 – 11:03 PM

It’s started~!
Please tune in💿 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ TV #2 with Nishio Yuka & Kagami Karin)

10 Apr 2020 – 8:25 PM

Nishio Yuka:
And Hiromachi loves me🦋
#Bandori #Garupa

10 Apr 2020 – 8:19 PM

There were lots of Shiro-chans~
And I got ☆2 Hiromachi
What’s with her hairstyle?? Isn’t it too cute??? Isn’t it disgustingly cute??? That’s not normal????
#Bandori #Garupa

Note: Mashiro

10 Apr 2020 – 7:31 PM

The first Monica box event!!!🦋
Let’s go let’s go, wait for me, Hiromachi
#Bandori #Garupa

Note: she’s probably means “full Morfonica event” but who knows

Quoted Tweet (Garupa Morfonica Event “Symphony of Brilliant Cherry Blossoms”)

8 Apr 2020 – 5:00 PM

We explained notes and I played Direct Drive! on EXPERT this time. Please watch~
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (「Let’s Dig Groovy Mix!!」EP3 with Nishio Yuka and Negishi Ai)

9 Apr 2020 – 2:51 PM (Otsuka Sae)

…I’m sorry.
I was selected🙏✨
I’ll gratefully accept this🙏✨✨
#Bandori #Garupa

Note: Saechi won a clear file from the Garupa 3rd Anniversary Present Campaign (14k winners total)!

9 Apr 2020 – 3:04 PM

Same here… I wonder whose clear file I’ll get🙏✨
#Bandori #Garupa

Note: winners will receive 1 of 25 clear file designs at random

9 Apr 2020 – 7:30 PM (Otsuka Sae)


9 Apr 2020 – 2:50 PM

Well, I’m eating Chicken Ramen right now though~
Of course, I’ll also Sen’ei Jas–a raw egg too

Note: Nissin Chicken Ramen
She’s making a reference to ToKKuN, who makes cooking videos while imitating the voice of Orochimaru from Naruto. He’s known for using Orochimaru’s Sen’ei Jashu on ingredients (Hidden Shadow Snake Hands, a technique from Naruto where the user summons snakes from their arms).

9 Apr 2020 – 5:37 PM (ToKKuN)

nuuu it looks so good nuuu

Note: another catchphrase of his

9 Apr 2020 – 6:34 PM

It was so good I became a trout🐙

oO(I always enjoy watching your videos🙏)

Note: a play on another ToKKuN catchphrase, “it was so good (umai) I became a horse (uma)”

9 Apr 2020 – 6:39 PM (ToKKuN)

Well, that emoji is an octopus though lol

(Likewise…Thank you…🙇‍♂️)

Note: ToKKuN’s subtitles for “it was so good I became a horse” always end with any animal emoji except a horse. Oyu followed this pattern so ToKKuN is doing a tsukkomi to his own gag here

9 Apr 2020 – 2:45 PM

Nishio’s favorite snacks

Note: kuromame oyatsu (dried black soy beans)
norishio renkon chips (seaweed and salt lotus root chips)

9 Apr 2020 – 12:35 PM

I want to get good at drawingg
I think I’ll use this opportunity to practice, but what should I do? How should I practice? Should I buy Sulala?? (Old)

Note: state of emergency due to COVID-19
Ciao Sulala is a learn to draw manga toy for kids

9 Apr 2020 – 12:39 PM (Shindo Amane)

I practiced with Sulala when I was little too!

9 Apr 2020 – 12:28 PM

Also, good morning( ˘ω˘)💤

9 Apr 2020 – 12:24 PM

The Monica event is trending!!
「With this, perhaps… we’ll take over Trends on SNS, right~?」evidently!
Looking forward to the event–!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Morfonica Event “Hanaakari no Symphony”, “Symphony of Brilliant Cherry Blossoms”)

9 Apr 2020 – 4:10 AM (mika)

Good morning!
I’m being spurred to wake up early!

9 Apr 2020 – 4:12 AM

Good night! (Good morning🦋)

9 Apr 2020 – 4:16 AM (mika)

Hey! You’re still awake!?
Oyu-chan, please sleep soon!

9 Apr 2020 – 4:19 AM


9 Apr 2020 – 4:21 AM (mika)

Sleeping with your eyes open…

9 Apr 2020 – 4:16 AM

It’s really fun to devise schemes mufufufu. Good night~

8 Apr 2020 – 6:41 PM

I’m hammering through all my piled up tasks today⭕️
Also, I was excited to buy a bunch of refrigerated convenience store food, which I haven’t bought much of lately (aside from onigiri, sandwiches, edamame). I haven’t eaten the rest yet but isn’t smoked salmon too good???
Recommendations! If you have any, please let me know–!

8 Apr 2020 – 2:45 PM (Yache)

I drew【D4DJAround story!】in
Gekkan Bushiroad May Issue, on sale today! I’m thrilled about my first manga publication👶✨⭐️
Thank you for your support🙇‍♀️
There’s also a poster with the live key visual included, so please!
#Getsubushi #D4DJ

8 Apr 2020 – 3:46 PM

WAAAAH, the color version of their casual clothes–!
It was cute even in black and white though! though!

8 Apr 2020 – 3:18 PM

There’s a lot to be excited about but for me the D4DJ HapiAra one-shot manga!! is especially notable!!!! Everyone was so cute that I casually let out a smile. Rinku…🤦🏼‍♀️
#Getsubushi #D4DJ

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad May Issue)

7 Apr 2020 – 9:53 PM

#MORFONICAL Thank you!
I worried about how to convey Hiromachi’s voice and performance for a long time until I finally reached the point where I thought “this is it!”. I approached the MV thinking through each and every movement, “how would Nanami do this?”
…anyway, I want everyone to see the 2nd part of the MV soonnnn!
#Bandori #Garupa #HiromachiNanami

Note: the second picture reads “※ Before filming. At the location.”
She also posted this picture on Instagram with a Hatsuyume joke…

7 Apr 2020 – 9:45 PM

#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: she’s referring to this

7 Apr 2020 – 9:42 PM

I’m a RAS hako-oshi!!!!! (stupidly loud voice)
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: hako-oshi = loves the whole group with no clear favorite

7 Apr 2020 – 9:41 PM

Hinamaru and Touko-chan are both (in terms of batteries) wired in series, I see.
Hiromachi and myself are probably wired in parallel. Ohh.
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: reference to Suguta Hina’s circuit metaphor

7 Apr 2020 – 9:37 PM

Oyunesu air violin
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: See here.

7 Apr 2020 – 9:35 PM

we have the same hairstyle lolllll
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: she’s probably talking about herself and this instructor

7 Apr 2020 – 9:32 PM

Monica Radio, thank you for EP1–!
Turns out the macarons were chosen by our character hair color so we got our selection backwards🙏
We nibbled on [the cake] during recording, so we did a genius play by taking a picture with that part in the back🦋
Continuing on to MORFONICAL~
#Garupa #Bandori #MoniRaji

7 Apr 2020 – 9:27 PM

「Touko’s Consultation Corner」
「What is “Normal?”」
Both corners were fun~🦋
#Garupa #Bandori #MoniRaji

7 Apr 2020 – 9:15 PM

Turns out the macarons were chosen based on our character hair color🙏In other words, we got our selection backwards🙏
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they got macarons for their birthday.
yellow was supposed to be for Hina/Touko, orange for Oyu/Nanami

7 Apr 2020 – 9:14 PM

A surprise that we casually weren’t told about🎂 #Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they got a surprise birthday celebration!

7 Apr 2020 – 9:07 PM

「Ayasa-san, are you watching!? Yaay!!」
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they called out to Ayasa during the episode (and Ayasa actually responded)

7 Apr 2020 – 9:04 PM

Sparkling sights is!
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: Morfonica Radio’s theme is “to find a way towards sparkling sights

7 Apr 2020 – 3:21 PM

It had a freeze dried egg but I’m adding a raw egg too~
Oyu, gonna eat without waiting three minutes~~

Note: Oyu can mean either her nickname or hot water here

6 Apr 2020 – 10:11 PM

21:00~ Monica Radio🦋
21:30~ MORFONICAL#2 🦋!
Both episodes tomorrow are brought to you by the OyuHina combo~
Please watch!!!!! #Garupa #Bandori

Note: Nishio Yuka (Oyu) + Suguta Hina

7 Apr 2020 – 8:55 PM

Coming up at 21:00~ Please spare some time~🦋
#Garupa #Bandori #Morfonica

6 Apr 2020 – 9:46 PM

I went on a strange 3 convenience store tour then went home~
It was my first convenience store tour (just dropping in to buy food). I don’t really know what to say but it was fun⭕️

6 Apr 2020 – 10:40 AM

Let’s be well and refrain from going on non-essential outings again today~
What are you up to??
Nishio spent all of yesterday building decks and taking them for a spin.
(※ picture for reference only)

Note: to mitigate the spread of COVID-19
デッキを回す = card gamer lingo for test-playing a deck
画像はイメージ = the image may not accurately depict the actual thing, usually found on advertisements

6 Apr 2020 – 9:57 AM

Anime「Rebasu」EP13 has been released–!
A new school term! Starting today, Yuu-chan and friends are 1st years~! They’re. 1st…years???
As usual, there’s no tsukkomi.
Please watch↓↓↓
#Rebirth #Rebasu

Note: the characters never have a comeback for Yuu’s idiocy

Quoted Tweet (Rebasu EP13)

5 Apr 2020 – 7:35 PM

I wonder if a horse that I like more than Orfevre will appear down the line. Nah, it won’t🐴

Note: Orfevre is a retired champion racehorse

5 Apr 2020 – 5:17 PM

T-this is frozen strawberries with honey in carbonated water… I saw it on Twitter and wanted to try…. It’s not strawberries shoved into beer….

5 Apr 2020 – 10:47 AM

G d ning!
 ̄  ̄  ̄  ̄  ̄

3 Apr 2020 – 7:36 PM

Flower Viewing HiBiKi StYle with Mikoron~! (indoors)
! It was my first time sampling sake! And my first time playing the king game. It’s probably obvious but I was plainly drunk. lol
Please watch~👉 #HiBiKiStYle

Note: the king game is a drinking game where one player is assigned as the king via lottery, then gets to order a person to do something

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #552 – Sasaki Mikoi & Nishio Yuka Drunken Birthday Party)

3 Apr 2020 – 7:13 PM

D4DJ TV starts broadcasting today–!!
Please watch!!!!!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV w/ Iwata Haruki, Sato Hinata)

3 Apr 2020 – 3:32 PM

←Success Failure→
(and an exquisite facial expression too)

3 Apr 2020 – 3:12 PM

I posted on Instagram but it didn’t share it on Twitterrr even though I linked my account––why??

3 Apr 2020 – 4:17 PM (Shindo Amane)

It’ll do it if you ((꜆꜄ ˙꒳˙)꜆꜄꜆ᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜ the share button!

3 Apr 2020 – 10:16 PM

ᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜ!!!! I see, thanks–!!

3 Apr 2020 – 10:17 PM (Shindo Amane)

(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ᴏʀᴀᴏʀᴀᴏʀᴀ works too!

Note: Reference to Jotaro’s Star Platinum punching things in JoJo’s Bizarre Adventure

3 Apr 2020 – 3:08 PM

#sakura #flowerviewing #wasnotmyintentionthough #photoworthy #photoworthyphotoworthyofphotoworthy #spring #itsspring #borninspring #imnotusuallythetypewhogoesflowerviewingbutseeingthesakurathatdaymademeunderstandwhypeoplewanttogoflowerviewing #bythewayistheTwitterlinkworking#maybeillmakethismyinstagramprofilepic,ish

Note: this is a running gag where “moreru” (slang to describe flattering pictures) and “Morioka” (the name of a city) both have the same “盛” kanji in them. she’s never in Morioka when she says this, and this time she’s in Nishiwaseda

3 Apr 2020 – 3:04 PM

#sakura #flowerviewing #wasnotmyintentionthough #photoworthy #photoworthyphotoworthyofphotoworthy #spring #itsspring #borninspring #imnotusuallythetypewhogoesflowerviewingbutseeingthesakurathatdaymademeunderstandwhypeoplewanttogoflowerviewing #bythewayistheTwitterlinkworking?

3 Apr 2020 – 2:51 PM

I bought this the other day, it was love at first sight!!! cute
#pacman #kipling #pacman #kipling #loveatfirstsight #boughtwithloveatfirstsight
#theeyeschangewhenyouopenthecover #cute

3 Apr 2020 – 9:08 AM

d morning
 ̄  ̄  ̄

3 Apr 2020 – 9:10 AM

E––––h it misaligneddddd
It looks like the spaces at the beginning of the first line were removed……shock┏( .-. ┏ ) ┓

2 Apr 2020 – 11:29 PM

I voiced a student in「BanG Dream! 3rd Season」# 10.
# 10 had a heartbreaking story, so I was on the verge of tears as I listened during the recording
#Bandori #BandoriTime

Quoted Tweet (Bandori S3 #10)

2 Apr 2020 – 8:16 PM

Tommy, the character that I voice in the game「Brown Dust」has been added! Thank you for your support!!

Quoted Tweet (Brown Dust 4/2 Maintenance)

2 Apr 2020 – 5:03 PM

Is this what they call “Instagrammable”?☝︎

March 2020 Tweet/Instagram Translations

Kagami Karin ~ April 2020 Tweet Translations

May 2020 Tweet Translations

30 Apr 2020 – 8:59 AM

Good morning!!✨

28 Apr 2020 – 8:46 PM

Work in progress✏️✨
The face looks very different from before and after coloring…🤔
←Rough Sketch WIP Coloring→
It gives a different impression when colored!!🙊

28 Apr 2020 – 9:01 PM (shizuka)


28 Apr 2020 – 9:08 PM

shizuka-san!! Thank you😭✨
I want to draw with you again😖

Note: they drew cats together last time!

28 Apr 2020 – 10:32 PM (shizuka)

I’d love to😭💕
Let’s collab again
when corona[virus] ends🥺🖼

28 Apr 2020 – 10:46 PM

I’m looking forward to collaborating again😭🙏
I’ll think about what we can draw next time…!💪

28 Apr 2020 – 10:02 PM (Otsuka Sae)


28 Apr 2020 – 10:38 PM

Sae-san…!! I’m so glad you looked at it! Thank you😭😭

28 Apr 2020 – 11:47 PM (Otsuka Sae)

No~it’s amazing!! You have my respect🙇‍♀️
I want you to teach me! lol

29 Apr 2020 – 12:32 AM

No way~!😖
I always see Sae-san’s drawings and think they’re so warm and wonderful🙇‍♂️✨
I would be happy to draw together some time…!

29 Apr 2020 – 1:55 AM (Otsuka Sae)

That’d be fun! lol
let’s do it let’s do it😊✨

29 Apr 2020 – 10:30 AM

I’m glad😆
I look forward to it✨

28 Apr 2020 – 9:14 AM

Good morning~🌞

27 Apr 2020 – 6:20 PM

#D4DJ_StayHome 」is airing again today at 20:00!👀🎧
Tsunko-san, voice of Miyake Aoi, will be performing today!!
I’m really looking forward to Tsunko-san’s DJ performance…!!!💿✨😆

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome w/ Tsunko)

26 Apr 2020 – 9:05 PM

The D4DJ TV Anime teaser visual and title have been announced!!
The title is「D4DJ First Mix」✨
The teaser visual is so cute😭✨
I’m really looking forward to it and I can’t hold back my excitement…!!
Please look forward to the follow-up news too!☺️

Quoted Tweet (D4DJ First Mix Teaser)

26 Apr 2020 – 8:08 PM

The「 #D4DJ_StayHome 」live stream has started!!✨
Nishio Yuka-san, voice of Aimoto Rinku, is performing today!!
Oyu-san’s DJ performance…! It’s so cool😆✨🎧

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome w/ Nishio Yuka)

26 Apr 2020 – 10:39 AM

Good morning✨
Good morning!!

25 Apr 2020 – 2:15 PM

Yache-sensei! Happy belated birthday🎂
The illustrations you draw are filled with love and they always warm my heart😭✨
Hope you have another wonderful year…!

25 Apr 2020 – 2:33 PM

Kagamin-san, thank you!!!!!✨😍✨💘
I’m always astounded by the breadth of your acting ability and expressiveness. The way you become Maho on stage and look so cute while dancing boldly warms my heart too😭💛I’ll do my best again this year so thank you for your support🙇‍♀️

24 Apr 2020 – 8:05 PM

I played the role of an audience member in「BanG Dream! 3rd Season」#13 ☺️

The final episode was truly wonderful and I’m so happy I could be present as an audience member there.
It’s available on YouTube for a limited time, so please be sure to watch✨
#Bandori #BandoriAnime3rd_13

Quoted Tweet (Bandori S3 #1 Trending)

24 Apr 2020 – 10:42 AM

【Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka? ~ 1st Album Release Commemoration Special】which aired the other day has been released on YouTube✨
I was a very fun stream so I would be glad if those who missed it could watch it–!!😊📺
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special w/ HapiAra Archive)

24 Apr 2020 – 9:47 AM

Good morning✨

23 Apr 2020 – 7:52 PM

The cast of Lyrical Lily will be announced on the 「 #D4DJ_StayHome 」stream on 4/26, 4/27!!!
I’m really looking forward to the stream now…!
You should check it out!!✨
#D4DJ #Lililili

Quoted Tweet (Lyrical Lily Cast Announcement on #D4DJ_StayHome)

22 Apr 2020 – 12:17 PM

D4DJ 1st Album「Direct Drive!」is on sale today!!!
It includes the original song「Direct Drive!」from HapiAra!
It’s a very happy and cool song, so please be sure to listen to it✨🎧

Quoted Tweet (Direct Drive! Album Release)

22 Apr 2020 – 10:28 AM

Good morning!✨

21 Apr 2020 – 11:20 AM

I’m hungry already🍙🤤

21 Apr 2020 – 4:10 PM

By the way, I ate the pasta that I had at home!😋
I want to be able to make something fancier😖🍳

19 Apr 2020 – 8:12 PM

LIVE footage of「Cosmic CoaSTAR」has been released–!🪐🎢
Everyone was doing the hand motions together and it was sight to behold😆✨
Please be sure to watch💫
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR from D4DJ D4 FES. -Departure-)

19 Apr 2020 – 8:50 AM

Good morning✨

17 Apr 2020 – 5:54 PM

Thank you for watching Chou! A&G HapiAra Special! I’m glad we got a reward😭🙏
📸✨with Yobikomi-kun who was in the center the whole time
Also! Happy Around!’s new song MV「Happy Music♪」was released😆✨✨
The HapiAra members are all moving! It’s really cute so please watch☺️💕
#D4DJ #HapiAra

Note: Yobikomi-kun is a little device used in Japanese shops that plays a catchy jingle and welcomes shoppers. They lost the game but got a reward anyway.

17 Apr 2020 – 9:49 AM

#IWantToKnowYourThemeSong came around to me from Non-chan♫
My favorite song is「Immortals」by Fall Out Boy✨
It’s also an insert song for「Big Hero 6」, a movie that I love, but the song has this coolness that never grows old and I’ve kept listening to it for the longest time💫
I’m passing it to Chinharu-san( @mimuharu_1027 ) next…!

Note: Full chain here.

16 Apr 2020 – 9:48 AM

Good morning–!☀️✨

15 Apr 2020 – 12:16 PM

This is airing on 4/17 at 16:00💫
The four members of HapiAra will be appearing on radio!!
I had a great time talking with everyone, so I hope you can watch~!😊✨
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)

14 Apr 2020 – 9:39 AM

Good morning😴

13 Apr 2020 – 7:41 PM

The archive has been posted for「D4DJ TV」EP2 where Oyu-san and I appear as guests✨
It’s available for a limited time so please don’t forget to check it out–!😆📺

13 Apr 2020 – 12:30 AM

Good night😴💫

12 Apr 2020 – 6:22 PM

I was finally able to get a full combo on Expert–!!😆✨
I’m aiming for a Great Full Combo next💪😎
#Gurumiku #D4DJ

11 Apr 2020 – 9:34 AM

Good morning–!✨

10 Apr 2020 – 11:51 PM

Thank you all for watching「D4DJ TV」EP2!!
I was nervous the whole way through, but it was fun to talk a lot about the live!😖✨

Quoted Tweet (D4DJ TV EP2)

10 Apr 2020 – 10:39 PM

「D4DJ TV」EP2 airs today at 23:00!!
I appeared as a guest along with Oyu-san!☺️
Please be sure to watch📺✨

Quoted Tweet (D4DJ TV EP2)

10 Apr 2020 – 9:31 PM

I’m often at home lately so I’ve been drawing a lot✏️😊
It’s spring so I drew a girl with sakura colored hair!🌸
Drawing the eye sparkles is the most fun part😆✨

Note: more Kagamin drawings!

10 Apr 2020 – 9:49 PM (Shizaki Kanon)

You’re so good!!! Amazing!

10 Apr 2020 – 10:06 PM

I’m glad–! Thank you!!😭
I’ll post if I draw something again✨

8 Apr 2020 – 2:45 PM (Yache)

I drew【D4DJAround story!】in
Gekkan Bushiroad May Issue, on sale today! I’m thrilled about my first manga publication👶✨⭐️
Thank you for your support🙇‍♀️
There’s also a poster with the live key visual included, so please!
#Getsubushi #D4DJ

8 Apr 2020 – 4:45 PM

The serialization has started for【D4DJAround story!】in the #Getsubushi May Issue that goes on sale today!
Yache-san drew HapiAra in casual clothes!!
Everyone has their own personality and they are so cute–!😆💕
I can’t wait to read it now✨
#D4DJ #HapiAra

7 Apr 2020 – 11:59 PM

Good night😴

6 Apr 2020 – 8:07 AM

Good morning!☺️
I transformed into a cat in my dream today…!🐱✨

4 Apr 2020 – 7:10 AM

Good morning☀

2 Apr 2020 – 5:27 PM (Mimura Haruka)

We had lessons for HapiAra~♪
It was me and Kagamin today🥰

I moved around so much that I drank a whole
500ml of water~~😭!!!
I’m probably going to be sore tomorrow😍!!
I love dancing! It was fun~😆✨

Kagamin and I took pictures with matching poses✌︎
Good work––♪

2 Apr 2020 – 6:18 PM

I was happy to make a heart together with Chinharu-san!!☺️💕
Even I don’t know what kind of facial expression I was supposed to be making in the 4th picture…🤔😂

2 Apr 2020 – 8:50 AM

Good morning✨

1 Apr 2020 – 12:06 PM

With Chinharu at the previous live!📸✨
We took a photo with a matching pose!
I want to take a picture with everyone in HapiAra doing the same pose next time–!😆💫

Note: Mimura Haruka

March 2020 Tweet Translations