Nishio Yuka ~ July 2020 Tweet/Instagram Translations


31 Jul 2020 – 12:01 PM

I’ll be appearing here tomorrow–!
Maybe I’ll go with this for my outfit~~mufu
Thanks for your support! Please watch!
#Bandori #Garupa #GarupaMikuCollab

Quoted Tweet (VOCALOID Cover Song Live Stream w/ Nakashima Yuki, Nishio Yuka, Raychell)


30 Jul 2020 – 11:40 PM

excited


30 Jul 2020 – 1:49 PM

Even though it’s afternoon? Because it’s afternoon? I’m getting sleepy ᴢᴢᴢ

30 Jul 2020 – 10:03 PM

Spoiler (˘ω˘)

Note: the person taking the photo is Shindo Amane


30 Jul 2020 – 1:37 PM

Shiopan is sinful・・・・・・yummy・・・yum・・・

Note: lit. salt bread, it’s croissant-shaped bread with a crispy, salty outside and chewy, buttery inside


29 Jul 2020 – 9:18 PM

Now streaming~!
A miracle happened~~
Please watch!!! #GetsubushiTV #OyuMoyo

Quoted Tweet (Getsubushi TV #4 w/ Nishio Yuka, Koyama Momoyo)


29 Jul 2020 – 4:50 PM

MV~~~!!!
The profile of Shiro-chan’s face and her troubled expression are too good!! I really love the gradual sinking too!!! watch it watch it watch it
#Bandori #Garupa #GarupaMikuCollab

Quoted Tweet (MV for Morfonica’s cover of “Shinkai Shoujo” in Garupa)


29 Jul 2020 – 2:11 PM

Fantastic Bookstore!

Note: Fantastic Bookstore Kamiyama is the base of operations for Kamen Rider Saber, which was just announced when Oyu tweeted this


29 Jul 2020 – 6:18 AM

There might be a big announcement!? or not!?
Look forward to it(ง ˙ω˙)ว
#TAMAKYU

Quoted Tweet (Narita Kouyuu teasing a major announcement)


29 Jul 2020 – 4:07 AM

Good night( ˘ω˘ ) ᴢᴢᴢ…


28 Jul 2020 – 9:45 PM

Ah, by the way, here’s the origin of Oyu-chan that I mentioned last episode.
It’s「oyu」taken from the middle of「Nishio Yuuka」but this is where it started. #MoniRaji

Quoted Tweet (Oyu’s Twitter Before and After)

28 Jul 2020 – 9:49 PM

If I’d entered the proper name when making the account then it would show up in search results, so I used this fitting name until the official announcement.

Note: in the “before” image, the name is “oyu” in kanji


28 Jul 2020 – 9:32 PM

Brought to you by Mature Suguta Hina and
Normal Nishio Yuka and
Nippon Housou Announcer Yoshida Annou[ncer]~ Look forward to the next episode~ #MoniRaji

Note: they were both supposed to be mature but Oyu did an Oyu


28 Jul 2020 – 9:24 PM

The tea is right in the center again today #MoniRaji

Note: reference to last week


28 Jul 2020 – 7:54 PM

I’ll be appearing in Gekkan TAMA-KYU (live stream)–!
I love gacha gacha so I’m excited–!
#TAMAKYU

Note: TAMA-KYU makes gacha/capsule toys

Quoted Tweet (Gekkan TAMA-KYU)

Taguchi Ryusuke
Morishima Shuuta

28 Jul 2020 – 6:05 PM (Shindo Amane)

Last up is good old Oyunesu✨✨
Oyu-chan…was the cutest💕😘
I got to watch HapiAra’s performance and I completely sided with the Digglers lol
HapiAra’s performance fills you with energy and puts a smile on your face…happy🧡
Balalaika was super cute…amazing😭
#D4DJCONNECTLIVE #HappyAround

Note: Oyunesu comes from their nicknames, Oyu + Amanesu.
Digglers = D4DJ fans
Happy Around! covered Balalaika by Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi (Morning Musume).

28 Jul 2020 – 6:41 PM

We only met for a moment but I’m glad we got to take a photo!! #Oyunesu #D4DJ


28 Jul 2020 – 6:34 PM

We had a great time talking in this episode too
Please watch~~🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #16 YouTube Archive)


28 Jul 2020 – 4:19 PM

I’ll be DJing on 8/9~! Look forward to it––🎧
#OMOENASHIBEATS

Note: she misspelled the hashtag

Quoted Tweet (OMOTENASHI MATSURI – 2020 August)


28 Jul 2020 – 11:56 AM

When I go to book stores, I look through the table of contents and buy it if it catches my interest. This works pretty well, and it’s especially effective and precise (whether or not it’s what I’m looking for) when picking out self-improvement books and such.
You can’t just take titles or summaries of internet articles at face value without reading the content……I wish these were written accurately in a way we can understand…

Note: she’s mentioned not taking information on the internet at face value before


28 Jul 2020 – 12:03 AM

OyuneStYle~
Three rounds of psychological warfare(?), please watch👀👀
#HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #576 w/ Nishio Yuka, Shindo Amane)


27 Jul 2020 – 9:29 PM

Fall 2020・・・! Just a bit longer––!!
I can’t wait–––!!! #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ First Mix Key Visual)


27 Jul 2020 – 8:45 PM

Henceforth, I shall regard Suguta Hina-dono with utmost esteem and approach her with a textbook-perfect attitude. As they say, good fences make good neighbors!!!!! #MoniRaji

27 Jul 2020 – 9:11 PM (Suguta Hina)

wait lolll

I’m starting to become a weirdo so could you perhaps not……I’d like normalcy. Otherwise, a few screws in my head may come loose.
Thank you for your understanding.

27 Jul 2020 – 9:13 PM

Got it~~(՞ټ՞

27 Jul 2020 – 9:17 PM (Suguta Hina)

Thank goodness~~─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ


27 Jul 2020 – 8:55 PM

Announcer Yoshida’s mikuron🦋🦋 #MoniRaji

Note: Yoshida Hisanori currently co-hosts MoniRaji with Oyu and Suguta Hina
mikuron is Touko’s catchphrase


27 Jul 2020 – 8:41 PM

When I was in training school, I thoroughly experienced, or rather, was taught that! I was often told to be more self-centered
As long as we live as humans, or even for non-humans, the world is survival of the fittest. #MoniRaji


27 Jul 2020 – 8:27 PM

My interview for Seiyuu Zukan has been released–!
I can fiiiinally say it! The sakura photos were from this time~
I talked about lots of things and they took such lovely photos, so please take a look––––!!!! #Koezuka #SeiyuuZukan

Note: she previous posted the photos here

Quoted Tweet (Seiyuu Zukan #249 – Nishio Yuka)


27 Jul 2020 – 8:25 PM

Starting at 20:30~! Soon–!
#Bandori #MoniRaji 🦋

Quoted Tweet (Morfonica Radio #16)


27 Jul 2020 – 4:27 PM

Each [unit’s] 1st single!
Each has two songs and instrumentals, so HapiAra has Happy Music♪and one other song…perhaps that one~? or maybe this one~?? mufu
If it’s that one, it’s a hype & crazy song at the same time. If it’s this one, it’s a hype & interesting song mufufufu

Also looking forward to seeing which songs will be in the cover album~! #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ 1st Unit Singles)


26 Jul 2020 – 11:45 PM

Thank you for watching MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE–!
Did you enjoy it!? Did it make you happy!? We started with a rush of 5 new songs, gosh, a festival. In terms of song count, we had 11 songs (if I recall), gosh, a festival. Don’t miss D4DJ from now on!!
#HapiAra #D4DJ
#D4DJCONNECTLIVE


26 Jul 2020 – 8:09 PM

#1 on Trending–!!!!
Thank you–! Wow!
By the way, HapiAra hasn’t performed yet! And there are still other units to come so it’s not too late to tune in~!! #D4DJ #Gurumiku #D4DJCONNECTLIVE

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE #1 on Twitter Trending)


26 Jul 2020 – 1:56 PM

It’s today~!! The live will be streamed for free!!
MixChannel Presents D4DJ CONNECTLIVE 💿🎧
Even HapiAra alone has lots to show and I bet the other units are the same so it’s totally gonna be worth watching. Seriously. Look forward & look forward to it~~!
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)


26 Jul 2020 – 1:23 AM

The date has changed so this is today!
I’m gonna enjoy our first live in a while–!
Happy Around~~!!!!🍩🍙
#HapiAra #D4DJ #Gurumiku

Note: donuts and onigiri are Rinku’s (her character) favorite foods and the name “Happy Around!” originates from Rinku saying this whenever she gets excited

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)


24 Jul 2020 – 6:19 PM

#MeAndMyBushiroadCards #Vanguard
I wonder how many AL4 BOXES I’ve bought
I have these two in my deck, but I’ve always thought the monster in Granblue are so cute~––.

Note: the Granblue clan has lots of ghosts and she likes ghosts
“Strongest! Team AL4” features cards from the Shadow Paladin, Dark Irregulars, Pale Moon, Murakumo clans. Golden Beast Tamer (left) is Pale Moon. Gust Blaster Dragon (right) is Shadow Paladin. She was trying to build Pale Moon in the mobile game.


24 Jul 2020 – 4:13 PM

#MeAndMyBushiroadCards #WS
「Fleet in the Deep Sea Collection」
The first deck I built when I decided to play WS!
So I kept it simple with just green and blue!
Everyone is perfectly cute……it’s both for collection and for playing!
My very first double sleeve!

Note: here is when she built the deck
Weiß Schwarz cards fall into Yellow – Rushdown, Green – Ramping, Red – Recovery/Direct Damage, and Blue – Card Draw (ignoring Purple, loose descriptions). most decks use 1-2 colors since the same color is needed on the field to play stronger cards of that color
double sleeve = sleeves to protect your designed sleeves or just to keep the cards extra safe. players often do this for cards that are precious to them.

24 Jul 2020 – 6:33 PM

Ah, not all the cards in the deck are shiny, it’s more like one shiny per type!
I didn’t know anything when I bought it, so I found out the Title was strong in the meta after I building the deck #MeAndMyBushiroadCards #WS

Note: For Neo-Standard Constructed decks, you can only build decks using cards from the same title, in this case, KanColle (KC).


24 Jul 2020 – 4:04 PM

#MeAndMyBushiroadCards #Rebirth
If I were to give the deck a title…
「Yuu-chan with Kei-chan~plus Shichuu~」
To think the day would come where I can build a deck around my own character…! Anyway, while building this deck I did my best to fit in as much Yuu as possible and have them cycle around.

Note: Yuu is her character. Kei is Yuu’s best friend. Go Go Shichuu’s! is Yuu’s group


24 Jul 2020 – 12:13 PM

「BCF2020 Osaka At Home」today
15:00~ Rebanama EP15 BCF2020 Osaka Venue At Home Special Edition
17:00~ WakaOyu’s Let’s! Weiß Schwarz!!
I’ll be appearing here–please tune in~
#BCFOsaka #Rebirth #WS

Note: this Bushi card game event got moved online due to COVID-19

Linked Page (Bushiroad Card Fight 2020 Osaka)


24 Jul 2020 – 11:05 AM (Minami Wakana)

Ummmm…

Apparently, the fastener on the back of the clothes I wanted to wear today broke in the washer…

so sad…😭

24 Jul 2020 – 11:23 AM

I just put on the clothes I planned on wearing today and the shoulders were stretched out like Vegeta’s so I gave up on them. lol
We’re both wearing different clothes than originally planned!

24 Jul 2020 – 12:26 PM (Minami Wakana)

Vegeta yikes lol


23 Jul 2020 – 7:53 PM

2days of recording~
The three songs span different genres, different HapiAra’s, different Rinku’s.
It was so much fun~I can’t wait for the finished product!
with healthy-looking nuts&fruits. Buying these again.


23 Jul 2020 – 1:18 PM

they’re all so cuuuute
and Hiromachi doesn’t have her hair tied up!!!!!

#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Illustration for Morfonica’s cover of “Shinkai Shoujo”)


23 Jul 2020 – 1:16 PM

The reset was successful but my last backup was last June so I lost a year’s worth of data… of all the times, it had to be unquestionably the most profound year of my life…
Also, if the backup hadn’t worked then just under 10 years of data would be……

Ah, one plus side is that the facial recognition is fixed! lol
(I haven’t finished restoring it so I can’t use LINE and such yet)

Note: she’d been having issues with her phone

24 Jul 2020 – 12:18 AM

My backup was from 2019.09 so there was data up until then👏Thank goodness・・・!!!
Rinku and Yuu-chan were revealed in 2019.9 so it hasn’t been that long, and Hiromachi wasn’t announced yet. Looking through my camera roll and reminiscing about various things.
I’m gonna piece together the missing 10 months from my Twitter and such–––!!!

24 Jul 2020 – 5:05 PM (Shindo Amane)

to Oyu-chan

Don’t worry, I have plenty of Oyu-chan and Oyunesu photos📸💕

from Nesu.
#OyuNesu

Note: Nesu is from her nickname, Amanesu

24 Jul 2020 – 6:45 PM

to Amane-chan

wah––I’ll get them from you later–––!
By the way, this is the most recent #Oyunesu on my phone from September of last year

Nishio

Note: Pic 1, Pic 2


23 Jul 2020 – 9:18 AM

The third round is cuuute too! Eh, I really want the mask–! And it’s cooling too!!
Also, I [Nishio] wrote one of the artist comment keychains so look forward to it~ #Bandori #Garupa

Note: keychains with comments from a random cast member

Quoted Tweet (Bandori 8th Live Goods)


23 Jul 2020 – 12:28 AM

Ah, today was Getsubushi TV broadcast day–––!!!!
I opened that for the first time in my life. Please watch!! #GetsubushiTV #OyuMoyo

Note: she opened ramune for the first time ever

Quoted Tweet (Getsubushi TV #3 w/ Nishio Yuka, Koyama Momoyo)


22 Jul 2020 – 11:08 PM

WakaOyu’s Let’s! Weiß Schwarz EP0!!
It’s EP0! The momentous EP0! Excited. Look forward to it! #WS

Note: the show is now hosted by Minami Wakana and Nishio Yuka

Quoted Tweet (WakaOyu’s Let’s! Weiß Schwarz EP0)


22 Jul 2020 – 1:28 PM

Thank you for watching the Bushiroad Pre-Online Live Press Conference!
I was nervous since it was a press conference unlike the usual stream and, on top of that, I was a host…!!
Please enjoy these two days of lives this weekend from the comfort of your homes!
#D4DJ #ARGONAVIS

22 Jul 2020 – 9:05 PM (Ayasa)

Ah–! I have the same top in a different color!!✨
It’s a cute style, right?💙
…sorry for saying something completely unrelated lol
Great job hosting❤️

22 Jul 2020 – 10:28 PM

Oh!? No way! Matching again with different colors…!! The color and style are both great!
Not at all~thank you( ✌︎’ω’)✌︎


22 Jul 2020 – 8:21 PM

I passed by a very interesting scene. An elderly couple was fixated on ○○○ and seemed to enjoy watching it. Also office workers on their way home and women who seemed around same age as me. About 80% of the people passing by were watching even if they didn’t come in closer.
I’ll save this story for later, as I think there’ll be a perfect time to talk about it then~_φ(・_・


22 Jul 2020 – 7:05 PM

Ba
#D4DJ #HapiAra #MixChannel

Note: the song was Balalaika / Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi (Morning Musume)

Quoted Tweet (Hint for Happy Around!’s new cover at D4DJ CONNECT LIVE)


22 Jul 2020 – 2:33 PM

#OyusanEatsOut

SUBWAY prosciutto & mascarpone
plain (bread) / heaps of veggies without olives / basil sauce

This was the only way to go for lunch in college since there was a shop on campus and it was fast and easy to eat in class. Prosciutto is the best–!

Note: the hashtag is #OyusanNoOsotoMeshi (Oyusan’s Meals Outside), similar to her stay home hashtag #OyusanNoOuchiMeshi (Oyusan’s Meals at Home). I’ve opted for the more natural translation rather than using a similar structure to keep the reference, but this is the reference 😆

22 Jul 2020 – 8:25 PM

Ah, I wasn’t secretly eating in class. I did it openly.
It was rarer for me to have classes I couldn’t eat in.
It seems this isn’t the norm though! I’m normal.


22 Jul 2020 – 8:20 AM

Go…zzz

Note: good morning


21 Jul 2020 – 10:02 PM

Thanks for watching MORFONICAL–!
We’re having a great time practicing for August. I like when our eyes meet while performing, and it makes it even more enjoyable. Joy.

(I wanted to share a photo of me and mika-san but it disappeared from my phone’s data… but these clothes are the same as in the video so t-they won’t know right, okay)
#Bandori #Garupa #MORFONICAL


21 Jul 2020 – 9:42 PM

Curse you, humidity……
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: possibly a reference to Kamen Rider Decade. Narutaki’s “onore Decade!” (curse you, Decade!) is a popular meme within the fandom


21 Jul 2020 – 9:34 PM

Ah, I’m wearing today the same clothes lollllll
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: she happened to be wearing the same clothes in MORFONICAL #7 that she wore to the presentations this day


21 Jul 2020 – 9:14 PM

plastic bottle right in the center of the screen
#MoniRaji #Bandori

Note: it’s as she said


21 Jul 2020 – 8:27 PM

Thank you for watching the D4DJ presentation and TCG strategy presentation–!
Both had tons of announcements!
Please look forward to both D4DJ and Rebirth!

I just bought these earrings~
I’ve been getting them on the day of lately so maybe this is a new hobby of mine
#GurumikuStreamApprox100DaysBeforeReleasePresentation #d4dj #Gurumiku #Rebirth #hololive #BushiTCGLink


20 Jul 2020 – 9:55 PM

sigh I got back home (where there’s wifi so I can communicate) and it was over…
But the YouTube archive will be up tomorrow so–!
#MoniRaji #Bandori


20 Jul 2020 – 9:49 PM

It’s the first anniversary of 1st LIVE which means…
It’s been a year since I became Aimoto Rinku(CV Nishio Yuka)…!!
It feels like so much has happened so quickly.
But this is just the beginning!!!
I’m really attached to this outfit because we were very particular when searching for all the pieces and putting it together.
#D4DJ #HapiAra

Note: based on context it sounds like she put the outfit together but I used “we” to err on the safe side

Quoted Tweet (D4DJ 1st LIVE 1st Anniversary)


20 Jul 2020 – 11:40 AM

I rebooted my phone and it’s been 🍎 for an hour now……
Looks like I’ll be going out without my phone, not just today, but for a while…can’t help but feel uneasy…no more…phone to help me even if I get lost……!! eek

Note: the iPhone boot screen is an apple


19 Jul 2020 – 10:39 PM

Speaking of VOCALOID covers… I took a look and!

🎉It’s passed 200k views––!!!㊗️
I’m so happy. Happy!!

♪Loki let’s sing
youtu.be/D-gfwyObRds


19 Jul 2020 – 10:10 PM

We’ll get to listen to lots of Vocaloid covers from the different bands!! I’m excited~
#Bandori #Garupa #GarupaLive[Stream] #GarupaMikuCollab

Quoted Tweet (Garupa x Hatsune Miku 3rd Collab Commemoration VOCALOID Cover Live Stream)


19 Jul 2020 – 3:47 PM

Stage Play「We are RAISE A SUILEN〜BanG Dream! The Stage〜」I watched via the stream!
My heart was stirred from start to finish, and the thrill and excitement had me on the brink of tears on numerous occasions…!!
Personally, that one line really stuck with me…! It’s a spoiler so I’m still keeping it ㊙︎ [secret]
#RAS_TheStage #Bandori #RAS
#RASStagePlayImpressions


18 Jul 2020 – 5:16 PM

#BUSHITABE Thank you! I laughed a whole lot and it went by so fast

Thank you to everyone who participated and to Oyatsu Company!

Note: the snack she’s holding is from Oyatsu Company (lit. Snack Company) so they were possibly a sponsor or such


18 Jul 2020 – 10:38 AM

I brought two umbrellas by mistake…
Today is #BUSHITABE
It’s starting soon~! Hope to see you there–!

Note: an event where participants eat and play Bushiroad card games


17 Jul 2020 – 4:45 AM

Sleep time~~I made lots of progress and I’ll do the rest tomorrow!
I can make progress late at night and there are great ideas you can only think of with late night excitement( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ…


16 Jul 2020 – 9:09 PM

Please watch!!!! #D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Footage of Dig Delight! and Direct Drive! from「D4DJ D4 FES. -Departure-」)


16 Jul 2020 – 12:54 PM

Really.

I just love thinking of things that make you go
「why lollllll(in a good way)」.
(՞ټ՞☝

16 Jul 2020 – 8:46 PM

Ah, since I brought up fun connections, look forward to OMOTENASHI MATSURI~~mufufu #omotenashibeats
There’s also something else though~mufufu

Note: OMOTENASHI MATSURI is a streamed DJ event she performed in


16 Jul 2020 – 12:07 AM

Wow. Guess what. I’ve been getting sleepy around 23:00~0:00 for a few days in a row now. Healthy!!!!
( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ

16 Jul 2020 – 8:52 PM

By the way, about that other thing.
I’ll be 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 and,
guess what, Nishio’s 〇〇〇〇〇〇 will be 〇〇––––!!!!!
Isn’t that nice!? Isn’t that fun!? What a great talk!!!👏


15 Jul 2020 – 6:51 PM

I can’t wait!!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ YouTube Channel posting live footage and gameplay for new originals from Sound Only Live every day leading up to CONNECT LIVE)


14 Jul 2020 – 10:13 PM

even taken with the half-broken front-facing camera on my smartphone! the quality was pretty decent✌️
good night–not sleeping yet though~


14 Jul 2020 – 9:39 PM

Thank you for watching the Monica Radio archive stream–!
Goldfish [scooping] from last year🐟
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: this game uses a paper scoop called a ‘poi’ and Oyu is outrageously good at it based on this video


14 Jul 2020 – 9:08 PM

I’m anemic
#Bandori #Garupa #MoniRaji


14 Jul 2020 – 8:59 PM

The archive stream is soon–!
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #14)


14 Jul 2020 – 5:35 PM

#RebaRaji EP8–!

Two members of Asterism came on!
Please listen👉👉 #Rebirth

Note: Ozaki Yuka, Saeki Iori

Quoted Tweet (Rebirth Radio #8)


14 Jul 2020 – 5:24 PM

Round 2-!
Personally, I really want the Hawaiian shirt and promotional towel! And you can see everyone’s full body illustration on the acrylic stands! So that’s how Hiromachi was posing!? cute cute🦋 #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Bandori 8th☆LIVE goods)


14 Jul 2020 – 11:47 AM

This usually goes away completely as if nothing happened once I go outside and move around for a bit, but this sluggishness when waking up? cramped body? it’s not normal… isn’t there some way to feel refreshed in the morning?

14 Jul 2020 – 5:25 PM

Thanks for giving me so many ideas-!
I’ll try them out starting tomorrow( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ


13 Jul 2020 – 8:23 PM

It’s starting soon!
#NipponHousou #MoniRaji #Garupa #Bandori

Quoted Tweet (Morfonica Radio #14)


12 Jul 2020 – 11:30 PM

Unexpected Mashiro with happy Hiromachis
#Bandori #Garupa


11 Jul 2020 – 3:59 PM

Thank youuuuuuuu!🦋

And it’s flame of hope!!
Here’s the email I sent my manager when I first received the demo for the song.
#Garupa #Bandori #Morfonica

Note: Thanks for your hard work, this is Nishio.
I’ve gone over the schedule and documents!
I look forward to our next correspondence.
(the original song is powerful, I’m so excited)

Nishio


11 Jul 2020 – 3:44 PM

Everyone is so cute & beautiful–!!!
Hiromachi!?!? She looks cute in twintails and the illustration is too adorable!? Touko-chan’s playing the guitar whoaaah! but!! I think it’s about time to come home, Hiromachi!?!? You’re not even a ★4 this time!? #Garupa #Bandori

Note: Himitsu no Teien Yoru no Rinkou Gacha


10 Jul 2020 – 2:21 PM

Shinimonogurui is great.
or more specifically, I love Ueda Marie too much🙏 #sb69

Note: Ueda Marie performs the songs for Shinimonogurui, a band from SHOW BY ROCK!!
it was just announced they’d be added to the “Fes A Live” mobile game


10 Jul 2020 – 11:22 AM

「Date A Live」decks and boosters are coming out today~! I [Nishio] like Kurumi🕒
#date_a_live #WSDateALiveRelease

Note: Tokisaki Kurumi

Quoted Tweet (「Date A Live」Weiß Schwarz Release)


10 Jul 2020 – 9:18 AM

GYAACUUUTE
with that said, it’s just now registering that, “I’ll be playing in front of everyone!”…!!!
#Bandori #Bandori8th #Popipa #PasuPare #Morfonica

Quoted Tweet (Special Live Summerly Tone♪ Key Visual)


10 Jul 2020 – 2:46 AM

someone who takes selfies with other people’s phones (?)
I am. good night~

(When the quality is good, it’s usually because I’ve borrowed my manager’s smartphone to take it)
(I can’t wait to upgrade my phone……)


10 Jul 2020 – 2:31 AM

I was a guest on『Washizaki Takeshi’s Yoru Night×Yoru Night』!
My first late night radio show was fun–! Washizaki-san was very kind🙏I hope lots more people get to know about D4DJ–!
And aren’t our clothes impressive? Our coordination was on point but the colors don’t line up well. lol
#YoruNight #D4DJ #Gurumiku #agqr


9 Jul 2020 – 9:02 PM

I’m an otaku so I love key changes~~
But only when singing (true facts)

Note: as opposed to when playing instruments probably


9 Jul 2020 – 8:49 PM

I wonder when I last used a crayon🖍


9 Jul 2020 – 12:57 PM

It’s today~!! My first time on a late night live radio broadcast…!
#YoruNight #agqr #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Nishio Yuka, Kurachi Reo, Tanda Hazuki on『Washizaki Takeshi’s Yoru Night×Yoru Night』)


9 Jul 2020 – 8:36 AM

____ morning


9 Jul 2020 – 8:35 AM

We want ALLLLLLLLLLL your ideas!!! #GetsubushiTV

Quoted Tweet (Twitter campaign for things Oyu and Koyama Momoyo can do on Getsubushi TV to quickly get familiar with each other)


9 Jul 2020 – 1:01 AM

By the way, I got to stare at their song & dance at the end from up close uhehehe
With that said, it’s amazing how they came up with and memorized that choreo in about 10 minutes on the day of… As someone who can’t dance, I have nothing but respect for them..!! #LetsWS

Note: this dance


9 Jul 2020 – 12:54 AM

Thanks for watching #LetsWS!
I can’t believe the three of them pulled signed cards…! That’s absurd…!! I wanted to pull a signed card tooOoooOO someday…someday…!!!
#WakaOyu will do its best from now on so please support us! I’m in charge of black~~⚫️

Note: Let’s! Weiß Schwarz!! was previously hosted by Tono Hikaru (White) and Nishimoto Rimi (Black). The show will now be hosted by Minami Wakana (White) and Nishio Yuka (Black).


8 Jul 2020 – 9:29 PM

I went to an [escape room] with my friends and the staff stopped us when I shook the locked box and the lock fell off🔑gorilla play
#GetsubushiTV

Note: they had to solve a riddle on Getsubushi. Oyu actually said she went to a “puzzle/riddle” with her friends, but she’s posted about going to escape rooms with her friends a few times so I adjusted the translation to make sense.


8 Jul 2020 – 8:53 PM

Coming up at 21:00~! It’s soon!
The first episode of the renewed #GetsubushiTV!
And I’m also appearing in #LetsWS🙏
watch watch watch watch #OyuMoyo

Note: she now cohosts Getsubushi TV with Koyama Momoyo
Let’s! Weiß Schwarz!!

Quoted Tweet (Getsubushi TV #1)


8 Jul 2020 – 7:30 PM

It’s always exciting to plan fun things~ on my way home thinking about this. the color of the sky omg! so pretty~


8 Jul 2020 – 8:07 AM

G___ morning~


7 Jul 2020 – 9:57 PM

The moment I introduced myself to Yoppii-san and our eyes met, I got the feeling from his eyes that he was skilled at observing people and seeing through them. This really was the case, and it was amazing how he did it that short period of time. After the MoniRaji recording, I found myself thinking Yoppii-san was a counselor. #MoniRaji

Note: Yoshida Hisanori, currently cohosting Morfonica Radio with Oyu and Hina on Nippon Housou


7 Jul 2020 – 9:36 PM (Suguta Hina)

As a former nursery school teacher, here’s some advice I couldn’t share here.

After your exams, start gathering lots of songs, songs with hand motions, picture books, paper puppets, and hand made toys, as they’ll be really helpful once you start working~
Songs with hand motions and short songs are especially important for infants, so now is the time~
There’s also physical stamina~

#MoniRaji

7 Jul 2020 – 9:48 PM (Suguta Hina)

I want to put my knowledge to good use, and I want nursery school teachers to love their jobs, so anyone can feel free to ask me about this on #Hinamaroom~
I’ll answer whenever~seriously lol

suddenly got all serious🤣
laughing ’cause I’m embarrassed🤣🤣🤣🤣🤣🤣

7 Jul 2020 – 9:39 PM (Yoshida Hisanori)

Eh…! Such a detailed comment…! Suguta-san, please put this kind of stuff on-air on Nippon Housou too!! lol #MoniRaji

Note: Yoppi is an announcer for Nippon Housou and cohosts whichever Bandori Radio show is currently on there (currently MoniRaji)

7 Jul 2020 – 9:44 PM (Suguta Hina)

I’ll do everything I can!!!!!!!!!

7 Jul 2020 – 9:45 PM

It’s not in Kansai dialect…which means…….

7 Jul 2020 – 10:04 PM (Suguta Hina)

Yes! That’s right!!!!


7 Jul 2020 – 8:53 PM

The archive stream will be up shortly~🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #13 Archive)


7 Jul 2020 – 8:23 PM

I wish for corona[virus] to be resolved soon and that we can hold lives and events!
I wish for summer to end soon or for it to cool down!
I wish to wake up early and lose weight!!
I wish to get used to being on camera, for goodness sake!!
I wish for breakfast to make itself every morning when I wake up!!
I wish for my front door to become an Anywhere Door!!!!
#TanabataWishes

Note: Tanabata is a Japanese festival where it’s tradition to write wishes on colored paper called tanzaku and hang them on bamboo
the Anywhere Door is a Doraemon reference and it does exactly as the name implies (leads wherever you want to go)


7 Jul 2020 – 3:23 PM

My desire to become a seiyuu artist, to become strong as a person, getting into music, pursuing this path, and even my sense of identity as a student were all born from knowing [Nana] Mizuki-san.
She’s someone who genuinely changed my life.
This is just as a fan and we haven’t met, but congratulations㊗️

Note: Nana Mizuki announced her marriage


6 Jul 2020 – 9:54 PM

Not only #D4DJ but also #ARGONAVIS!?
I can’t wait–––!!!
D4DJ_DJTIME

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.3 w/ Tsunko featuring D4DJ and ARGONAVIS songs)


6 Jul 2020 – 8:04 PM

This is~tonight at 20:30!
It was MoniRaji but it wasn’t MoniRaji…!!✨You’ll definitely get what I mean if you listen.
#MoniRaji #Bandori #Garupa #NipponHousou

Quoted Tweet (Morfonica Radio #13)


6 Jul 2020 – 9:40 AM

OMOTENASHI MATSURI
– 2020 August – I’ll be performing!
I’m gonna prepare a fun set list~~💿Please watch!!
#OMOTENASHIBEATS
#OMATSURI #omotenashibeats #omatsuri

Note: this is a streamed DJ event

Quoted Tweet (OMOTENASHI MATSURI – 2020 August -)


5 Jul 2020 – 10:32 PM (Tsumugi Risa)

My capacity for heartfelt love and gratitude for all of you has been blown😭‼︎

I’m reading all the replies and, for what it’s worth, my parents are looking at them and crying too🤣🤣The love was overflowing and my heart was swept away😭

A picture of me unable to grasp what happened when they suddenly started playing a birthday song at practice for the RAS stage play, and a picture of me getting a cake at another job🎂Thank you so much!!

#TsumugiRisaBirthday2020

5 Jul 2020 – 11:12 PM

TsumuTsumu, happy birthday~~!🎊🎉🎂

6 Jul 2020 – 8:59 PM (Tsumugi Risa)

Chan-oyu~🤩🤩🤩an assortment of thanks🤤💓💓💓💓


4 Jul 2020 – 9:10 AM

Kagamin hosting in English is way too amazingggg

Note: Kagami Karin

Quoted Tweet (ANIME EXPO LITE Bushiroad Mobile Panel)


3 Jul 2020 – 10:34 AM

On sale today–!!
Please listen to, compare, and enjoy each char’s solo ver. & Twinkle way ver. and of course the 12 members singing ver. too–!
And spot the secret in the lyrics too🙏
#Rebirth #Rebasu

Note: Rebirth GO!
each version has slightly different lyrics

Quoted Tweet (Rebirth GO! Single Released)


3 Jul 2020 – 10:21 AM

I’m appearing as a guest on「Washizaki Takeshi’s Yoru Night×Yoru Night」!
Please send in questions & messages, and of course watch too!🙏 #YoruNight #agqr

Quoted Tweet (Nishio Yuka, Kurachi Reo, Tanda Hazuki on YonaYona)


2 Jul 2020 – 10:45 PM

When I looked at the script, there were so few vertical lines separating cuts that I was surprised and thought “printing error!?” for a moment. It was intended. #GarupaPicoOhmori_09

Note: BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO~OHMORI~ Episode 9


2 Jul 2020 – 10:03 PM

#RebaRaji has been posted~!
Saechi and Chinharu came on–! Please listen👉 #Rebirth

Note: Otsuka Sae, Mimura Haruka

Quoted Tweet (Rebirth Radio #6)


2 Jul 2020 – 5:11 PM

I have some time before my next job so let’s go looking for a certain gacha~
Ah, it’s a real gacha gacha today💊

2 Jul 2020 – 10:11 PM

By the way, I couldn’t find it–––––
IV Pouch (Red).
There’s something I want to put in it and it just has to be red…so I’ll be rolling until I find it⭕️Wait for me~~~! #TAMAKYU

Note: she wants this in red

3 Jul 2020 – 1:09 PM (Narita Kouyuu, Bushiroad Creative)

There are probably red ones at the office!

3 Jul 2020 – 3:25 PM

Oh my gosh…!? Thank you!!
I’ll gladly use it_|\○_

3 Jul 2020 – 3:29 PM (Narita Kouyuu)

By all means! Go right ahead!


June 2020 Tweet/Instagram Translations

Nishio Yuka ~ June 2020 Tweet/Instagram Translations

July 2020 Tweet/Instagram Translations


31 Jun 2020 – 7:16 AM (Maeda Seiji)

Good morning‼️
Thank you❗️
I’ve gotten another year older‼️🎂
Thank you for all the
congratulations and illustrations😭✨
I hope for your support
for many years to come💫

31 Jun 2020 – 7:45 PM

Maeda-san, happy birthday~🎂🎉

Note: they are both under HiBiKi


31 Jun 2020 – 7:28 PM

Lots of fun but lots of frustrations. More towards the frustrations side. But. I’m not gonna lose–––––––––––in various things.

That’s it for my sudden proclamation~


31 Jun 2020 – 6:56 PM

ohhhhh!!!!!!!!
Thank you!!!!!!!!
Academy City Popipa–! Hurray––!!
#Bandori #Garupa #RailgunT
#GarupaRailgunTCollabUnderway

Note: she rolled 232 times for Kasumi


31 Jun 2020 – 5:36 PM

「Shuukan Bushiroad」has started🎉🎉
Please–! Do tune in!🙏

Note: a program on Hokuriku Asahi Broadcasting hosted by Oyu

Quoted Tweet (Shuukan Bushiroad)


31 Jun 2020 – 5:23 PM

ANIME EXPO LITE Bushiroad Mobile Panel
with Kagamin and Aimin-san–!
The local time is 7/3(Fri)17:00~
in Japan time it’s 7/4(Sat)9:00 morning~!
Please tune in🙏
#AnimeExpoLite #Bushiroad

Note: Kagami Karin, Aimi

Quoted Tweet (ANIME EXPO LITE Bushiroad Mobile Panel)


31 Jun 2020 – 1:09 PM

I appeared on「Nonko and Nobita’s Anime Scramble」with Myuu-chan and Tanda-chan…!
I hope lots more people will find out about D4DJ!🙏Please listen🙏
#D4DJ #agqr

Note: Takagi Miyu, Tanda Hazuki

Quoted Tweet (D4DJ Appearance on Nonko and Nobita’s Anime Scramble)


31 Jun 2020 – 1:05 PM

Limited quantity! Don’t miss out~!
#Bandori #Garupa #CupNoodle
#CupNoodleGarupaCollab

Quoted Tweet (Cup Noodle Garupa Collab)


31 Jun 2020 – 9:24 AM

June 31st☂️

Note: see here.


31 Jun 2020 – 12:30 AM

ngggggggaaaaaaah
#Bandori #Garupa #RailgunT
#GarupaRailgunTCollabUnderway

Note: still no Kasumi


30 Jun 2020 – 10:00 PM (Suguta Hina)

Thank you for watching #MoniRaji & #Morfonical!

I swept in and got 2nd place for Morfonical~🌟

Just between us. It’s a secret?
The god of taste descended once I started saying the opposite when I thought “I got it!”……

Don’t tell anyone🤫

📸Oyunesuhina

30 Jun 2020 – 10:01 PM

ah👉👉👉👉👉


30 Jun 2020 – 9:53 PM

No.1 Ojousama Showdown~!👑
Hello, we’re the ○○○○○ combo.

……vi-hhvi-vi-violin playing combo. We couldn’t be ○○○○○ right………convenience stores are the best–!!
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note + Spoilers:
they got every single question wrong
5 circles (blanks) and violin is 5 characters in katakana
combo = conbi, convenience store = conbini


30 Jun 2020 – 9:36 PM

I always see these ranking [games] on TV and wanted to try them! Yay!!
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note: Morfonical #6 was a food judging contest where they had to figure out which dish was more expensive


30 Jun 2020 – 9:32 PM

Nishio「I’ll check while we’re on air」

…I was looking at tweets()
#Garupa #Bandori #MoniRaji


30 Jun 2020 – 9:31 PM

Remote Monica Radio…is finally…over…………it’ll be airing on Nippon Broadcast starting next week🙏Please keep supporting us as usual!
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: recordings were done remotely for a while due to COVID-19


30 Jun 2020 – 8:04 PM

grrrrr stopping here for now……!

Also, the electric shock on upward flick notes is so exhilarating–!!!
#Bandori #Garupa #RailgunT
#GarupaRailgunTCollabUnderway

Note: Toaru Kagaku no Railgun T
she’s referring to the note skin effect


30 Jun 2020 – 7:43 PM

So many Arisa’s!
nghhh I want to Kasumi to complete the sett I want herrr
#Bandori #Garupa

Note: Persevere! Electric Poppin’ Limited Gacha, the ★4 cards are Arisa and Kasumi


30 Jun 2020 – 1:38 PM

Wah––––!!
You’re making the space so cute and happy–!! I’m impressed!!!🍩🍩🍩🍩🍩
#D4DJ #AimotoRinku2020 #Mixa

Quoted Tweet (Mixalive TOKYO 4F Store Mixa decorated for Rinku’s birthday)


30 Jun 2020 – 1:22 PM

Secret technique! Buying 2 colors✌️


30 Jun 2020 – 12:00 AM (Yache)

Rinku is definitely making everyone around her happy, even on her own birthday
I feel like that’s the kind of girl she is🌞

Happy birthday!!🎁🎉🎂
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinkuBirthday2020

30 Jun 2020 – 7:03 AM

Rinku–––!
This illustration has already made me happy🙏
Happy birthdayyyy

I was able to meet Rinku because I DJ’d. I Linked with Rinku.
And now happily living each day.
I’m gonna keep making everyone happy with Rinku~~🍩🌐⚽️🍪💿⏰💣🔮🧿🎾
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinkuBirthday2020

Note: emote spam = Rinku loves round things. “rinku” also means “link”.

30 Jun 2020 – 12:25 PM (Yache)

I’m glad to hear it made you [Oyu-chan] happy😊✨😭!

Please continue to be the same Oyu-chan-san and Rinku who [shine like] the sun from now on🌞!!

30 Jun 2020 – 1:06 PM

I saw it as soon as I woke up so I started off my morning happy☀️☀️☀️
Thank you–!!💪


29 Jun 2020 – 4:27 PM

Ohh, they’re doing it again this year! Everyone’s so cutえ

Eh! Wa–! Wait!?!?!!?
Hiromachi is there!?!?!!?!?!?!
#Bandori #Garupa #GarupaCafe

Quoted Tweet (Bandori! Girls Band Party! Cafe 2020)


29 Jun 2020 – 1:57 PM

!?!?!?!?!?!?!?

29 Jun 2020 – 1:57 PM

(It was hot so it slipped and flew out of my hand then landed…in my water………)

29 Jun 2020 – 2:04 PM

My friend said something great….
My chicken didn’t do so great though…

Friend: <picture>
Friend: You’re too tired lolll
Oyu: I was seriously surprised
Oyu: It was flying
Friend: That’s flied chicken for you!


29 Jun 2020 – 8:29 AM

Go__ ___ning☀️

I fell asleep with my contacts and makeup still on…


29 Jun 2020 – 12:50 AM

Sound Only Live the other day was awesome, wasn’t it? Based on that, I’d say this audience-less live……will be hella awesome.
I definitely want––––you to watch it!!!!
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE)


28 Jun 2020 – 9:48 PM

This was great–!!!! love it
#D4DJ

Quoted Tweet (MV for Rondo’s cover of “KiLLiNG ME” by SiM)


28 Jun 2020 – 10:11 PM

Gekkan Bushiroad TV is becoming a WEB stream.
Also. I’ll be hosting it together with Moyo-san…!
Thank you for your support!! hyaa #GetsubushiTV

Note: Koyama Momoyo
the show previously aired on Tokyo MX with time-limited web archives

Quoted Tweet (Getsubushi TV Renewal)


28 Jun 2020 – 4:24 PM

#RebirthNationwideClasses600
in Cardkingdom Nerima Kasuga Store
Thank you–!
It’s been a while since I’ve colored in this map
Thank you to both the newcomers and the “it’s been a while~” people! I had fun~

Note: the map shows where she’s had classes

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 @ Cardkingdom Nerima Kasuga)


28 Jun 2020 – 11:34 AM

I have #RebirthNationwideClasses600 at Cardkingdom Nerima Kasuga Store today–!
It’s been a while–! I’m excited!! #Rebirth


27 Jun 2020 – 11:29 AM

#OyusansMealsAtHome
「Okra, Yam, and Noritama Japanese Style Pasta」
A pasta tossed together with stuff I had at home.
Taste-wise, Noritama>>>>>Soy Sauce>>>Sesame Oil.
I put on about three times as much noritama after taking the picture. Tastes healthy~

Note: noritama is a popular furikake (rice seasoning) made with nori (seaweed) and tamago (egg)


26 Jun 2020 – 8:47 PM

So cute–! I wondering if MoniRaji didn’t have one but in the bottom right
※MoniRaji is currently being produced
is written–! ₍₍⁽⁽(ી(◔‿ゝ◔)ʃ)₎₎⁾⁾ #Bandori

Quoted Tweet (Bandori Radio Show Pins)


26 Jun 2020 – 10:11 AM

On sale today–!
I like Babylonia and Ereshkigal~
Merlin has been really helpful in the game🙏
The Seven Swimsuit Blademasters was super fun & fun✌️ #fgo #WS

Quoted Tweet (Fate/Grand Order Weiß Schwarz Booster Packs)


26 Jun 2020 – 10:07 AM

I’m just listening to the sound demo for my upcoming recording, but it’s so much fun and I’m fantasizing about performing it live and my heart is racing and I’m all hyped up so I’m here on the train all teary-eyed (before work) (good morning)


25 Jun 2020 – 7:52 PM

I love the concept for both of these so much, they’re too cute and amazing👏👏 #TAMAKYU

Note: TAMA-KYU is a capsule toy company
the little pumpkin one says “treats/candy please”, and Oyu loves Halloween


25 Jun 2020 – 7:49 PM

Oh my–!!
Thank you!!! I’m so happy👏
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR 7th Place on Oricon Daily Album Rankings)


24 Jun 2020 – 8:30 PM

Also~I went to greet stores with Aimin-san–!
Please check them out if you’re nearby~
I still have more pics
#D4DJ #CosmicCoaSTAR
#BandoriD4DJ_AlbumSimultaneousRelease

24 Jun 2020 – 8:37 PM

Pics Pt.2~
Oh yeah, it was my first time going to Store Mixa and they had a massive Kasumi & Rinku!!! Hya–! And they had a delightful space filled with Bandori and D4DJ goods…!!!💿🎧
I also left behind some traces as Morfonica’s Hiromachi so look out for it~~🦋

24 Jun 2020 – 11:31 PM (Mizushima Seiji)

I went to Akihabara and bought the CD while I was there, and I couldn’t help but take a picture of the signature with today’s date–! The bromide? was Rondo\(^o^)/

Note: D4DJ anime director + music producer for Photon Maiden

24 Jun 2020 – 11:44 PM

Wow! It’s freshly written!!👏
The pop was set up while we were there but they put up the shikishi too, huh!!(⊙ꇴ⊙)


24 Jun 2020 – 10:58 PM (Shindo Amane)

mika-san!! @mika_d_dr Happy birthday🎂
Thank you for always giving me advice when I’m having trouble with band stuff😭
Have a wonderful year✨

24 Jun 2020 – 11:18 PM (mika)

Gya! I’ve been outed!!!!
I was keeping quiet about it since I’m embarrassed about being congratulated…!!!!!!!!!

Thanks😊

25 Jun 2020 – 11:53 PM

◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟
mika-san, happy birthday🎂🎉(made it in time!!!)

Note: Oyu was 23 hours and 53 minutes late

29 Jun 2020 – 4:30 PM (mika)

Gya–! I just saw this!!!
Since I only just noticed, you made it with plenty of time!!! lol
Thanks😊

Note: mika was 4 days late


24 Jun 2020 – 8:29 PM

#Rebanama Thank you-!
The stream went by in no time, and the match was fun too–!!
If you can make it to this week’s classes, I hope to see you there
#Rebirth


24 Jun 2020 – 6:50 PM

Starting soon!
#Rebirth #Rebanama

Quoted Tweet (Rebanama Livestream #14 w/ Nishio Yuka & Mimura Haruka)


24 Jun 2020 – 1:47 PM

Eh!!!!!!
Segways are out of production………
I really really liked them, or rather, they were my No.1 favorite vehicle…………

Note: Segway ceased production of its two-wheeled “Segway” vehicles but the company still makes other personal vehicles


24 Jun 2020 – 1:44 PM

\\\ 💿Cosmic CoaSTAR Released💿////
Please enjoy this new side of each unit!
#D4DJ #CosmicCoaSTAR
#BandoriD4DJ_AlbumSimultaneousRelease


24 Jun 2020 – 12:18 PM

Today at 19:00~! with Chinharu!
#Rebirth #Rebanama

Quoted Tweet (Rebanama Livestream #14 w/ Nishio Yuka & Mimura Haruka)


24 Jun 2020 – 9:30 AM

I was crushed when I noticed one side of my favorite wireless earphones missing…but! I perked up in an instant when I learned a new model with the same features and capabilities comes out next week🎧I can’t help but feel like I’m being told to buy this?
I can’t wait–!!


24 Jun 2020 – 7:41 AM

Amazing……if you sleep at 0:00, sleeping for 6 hours makes it 6:00, sleeping for 7 hours and 30 minutes makes it 7:30! Amazing!! (discovery of the century)


23 Jun 2020 – 8:36 PM

It’s at 21:00 this week~so in 25 minutes🦋
#MonicaRadio #MoniRaji #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Morfonica Radio #11)


23 Jun 2020 – 7:16 PM

It’s finally tomorrow–!!!💿📀
#D4DJ #HapiAra #CosmicCoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Album Release – Happy Around! Member Message)


23 Jun 2020 – 7:14 PM

New information regarding the music and anime, in addition to the game which releases Fall 2020

…new information about the anime too!?!?!
#D4DJ #Gurumiku

Note: the first line is a direct quote from the official description

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Presentation)


22 Jun 2020 – 11:01 PM

I’m gonna do my best, for everything.


22 Jun 2020 – 8:50 PM

Today was colllld…short sleeves…and the material is mostly see-through too…gonna eat something warm or spicy then head home……


22 Jun 2020 – 12:35 PM

Looking forward to your advance lottery applications!
It’s been a while–!!
#RebirthNationwideClasses600 #Rebirth

Note: class participation was adjusted to a (free) lottery system, plus various other restrictions due to COVID-19

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 6/27-28 Schedule)


21 Jun 2020 – 11:16 PM (Aimi)

(I’d like to quit eating more food as my schedule gets more filled)

21 Jun 2020 – 11:11 PM

(I can totally relate)

21 Jun 2020 – 11:16 PM (Aimi)

(This lady understands. Let’s do our best.)


21 Jun 2020 – 8:24 PM

Thank you for watching the live stream & Sound Only Live–!
Did you have fun these past 2 days?! Are you happy now!?
It was soo thrilling from start to finish!!
Let’s keep the D4DJ hype going💿
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ


21 Jun 2020 – 7:58 PM

You!!
gotta close with Dig Delight!tT–!
D4DJ no jidai ga tourai! sekai e showtime!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Note: lyrics from Dig Delight!
the era of D4DJ is here! showtime to the world!


21 Jun 2020 – 7:53 PM

Happy Music♪ is crazy!!!! in many ways!!!!!
for starters, it’s ultra hype,
a bundle of hype
a bundle of hpye!!!!!
(deliberate)
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀


21 Jun 2020 – 7:48 PM

It’s sorta nice to hear Lililili after learning about its members on the live stream( ˘ω˘)
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ 🌸

Note: Lyrical Lily


21 Jun 2020 – 7:39 PM

Actually!
Staff asked if we knew any HapiAra-like songs and I [Nishio] suggested this cover song!!

It has a rap, multiple Vocals, and the lyrics have stuff like “classroom” and “it’s not enough to just be cute” ugh doesn’t it fit HapiAra perfectly!?
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Quoted Tweet (Happy Around! cover of DIVE TO THE WORLD by CHERRYBLOSSOM)

21 Jun 2020 – 7:44 PM (D4DJ Official)

She suggested it on 6/21 exactly one year ago!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2
#D4DJ #HapiAra🎀

21 Jun 2020 – 7:47 PM

Indeed…
I’m glad it happened, and I’m so touched that it was revealed today……
I’m so happy––––!!!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2
#D4DJ

21 Jun 2020 – 8:25 PM

Lots of people in the comments and tweets thanked me for DIVE TO WORLD! lol
I’m happy that everyone’s excited too~muffufufu
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

21 Jun 2020 – 9:06 PM (meeko)

I’m glad.
I like Morfonica too
I’m happy.

Note: meeko is one of the vocalists of CHERRYBLOSSOM, the original artist for DIVE TO THE WORLD

21 Jun 2020 – 9:17 PM

I’ve liked the song since way back!!
And you even [like] Monica…!
Thank you, I’m deeply touched…!!


21 Jun 2020 – 7:38 PM

it’s hereeeeeeeeeeeeeee
♪DIVE TO WORLD !!!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Note: newly revealed Happy Around! cover, originally by CHERRYBLOSSOM


21 Jun 2020 – 7:38 PM

*fidget*…*fidget*…
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀


21 Jun 2020 – 7:36 PM

Hyper speed Moonlight Densetsu!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Note: the Happy Around! cover of Moonlight Densetsu is way faster than the original


21 Jun 2020 – 7:28 PM

HapiAra is here👆Starting with Direct Drive!!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀


21 Jun 2020 – 6:12 PM

The set list is totally different from yesterdayyyyy
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ


21 Jun 2020 – 4:53 PM

Starting–!! soon!

Quoted Tweet (Lyrical Lily Meeting)


21 Jun 2020 – 1:53 PM

These are must-haves for me lately.
Seems like I crave salt and a refreshing feeling.


21 Jun 2020 – 11:09 AM

Good morning💿
ngh~I got a full combo but had 1 GOOD––
Please watch #D4DJSoundOnlyLive today as well!
#Gurumiku #D4DJ

21 Jun 2020 – 11:12 AM

There’s also a live stream just before it!!!!!🙏
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive


20 Jun 2020 – 8:14 PM

#D4DJSoundOnlyLiveDay1
Thank you–!
Ah––D4DJ……isn’t it quite something???
There’s still a live stream & #D4DJSoundOnlyLive tomorrow, so please tune in!
Please tell your friends who haven’t heard about D4DJ yet too🙏

Ah, and here’s today’s new accessory reveal as promised🍋

Note: she promised to post more in this tweet


20 Jun 2020 – 7:57 PM

I’m sure you already know it’s a super exciting song, but did you hear the part after the 2nd chorus that was just revealed? You heard it, right? Isn’t it so much fun?? I want to perform it live as soon as possible–!!!
HapiAra is cute but cool and so much fun!!!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Quoted Tweet (Happy Music♪ by Happy Around!)


20 Jun 2020 – 7:49 PM

The t-shirts and [wrist]bands are such a cute color–!
Ring lights too…
Ring lights!?! Wah–!!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. -Be Happy- Goods)


20 Jun 2020 – 7:45 PM

Martians, come quick~~!!
And let’s play at a speed where we can circle the earth 100 times per second~~!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Note: lyrics from Cosmic CoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR by Happy Around!)


20 Jun 2020 – 7:32 PM

I’m so glad to see Rinku-san having a great time⭕️🍅🍊🍏
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1


20 Jun 2020 – 7:14 PM

I love this so much I melted into the floor
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Note: this is otaku speak so the translation is a bit less literal

Quoted Tweet (Peaky P-key’s cover of Anticlockwise by After the Rain)


20 Jun 2020 – 7:07 PM

Having previously revealed songs chained with new songs and the characters talking is just too much fun…! it’s plain wonderful and there are lots of new songs and I I I
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1


20 Jun 2020 – 6:47 PM

Thanks for watching the #D4DJ live stream–!
I laughed so much~
The faded tips of my hair came out so nice!! Thanks to my makeup artist🙏
(I had a pen stuck in my pocket)

Also! #SoundOnlyLiveDay1 is currently streaming!! it’s also
trendinggg! yay! there are new songs and covers too, it’s so hype!!!

Note: Shizaki Kanon, Mimura Haruka, Kagami Karin, Hirajima Natsumi, Hazuki Himari


20 Jun 2020 – 6:31 PM

opening with this aaa I’m so done how can you not get hypeddddd!!!!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Quoted Tweet (Rondo’s cover of DAYBREAK’S BELL by L’Arc~en~Ciel)


20 Jun 2020 – 4:52 PM

It’s starting soon–!!
Come watch!!!!!! #D4DJ
#D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (Happy Around! Meeting Live Stream)


19 Jun 2020 – 10:17 PM

I can’t wait for the live stream & Sound Only Live tomorrow and the day after~~
Super hype. Feel free to dance at home, or just put it on as background music!
Let’s raise the roof–!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)


19 Jun 2020 – 7:34 PM

one-winged butterfly C゛U゛T゛E゛
so I bought it, but I couldn’t find the right timing due to circumstances back then and I’m just now showing the ring off🦋
but also, I bought this pair to wear together and it’s too good, I love it…like sweet and spicy…!!
and I still have more accessories that I haven’t been able to reveal yet so I’m gonna use them~~


19 Jun 2020 – 3:20 PM

My first Rebanama in a while! with Chinharu––! Yaay
Please watch!!! #Rebanama #Rebirth

Quoted Tweet (Rebanama Live Stream w/ Mimura Haruka)


19 Jun 2020 – 12:15 AM

I had lots of personal errands and things to practice today, plus lots of streams and announcements
There were lots of happy things and it was Happy Around~~⭕️
Pico-machi is cute cutee…and I think I’ll head to bed on that note good night~


18 Jun 2020 – 11:19 PM

#RebaRaji EP4–!
Tonopi and Haruchan came on as guests!! Please listen~~
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Radio #4 w/ Tono Hikaru, Iwata Haruki)


18 Jun 2020 – 10:54 PM

This stuff🦋
(the stuff I put on my bass and the stuff from Hinamaru that I put on my nails)
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: lubricating guitar cleaner, cuticle oil
see twtet below for reference


18 Jun 2020 – 10:54 PM

Oyu-chan [Oil-chan]
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: mika called her “shiny fingers” Oyu-chan, an inside joke since she lubricates her bass + oils her nails + eats chicken during breaks. a pun on her nickname and “油” (yu, oil)


18 Jun 2020 – 10:50 PM

She hasn’t been forgetting mikuron lately though!⭕️
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: Shindo Amane called Suguta Hina out for often forgetting to say “mikuron” in her Morfonica Radio corner


18 Jun 2020 – 10:48 PM

galbi galbi galbi galbi tang tang [short rib soup]
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: they were playing Daylight in Garupa
Oyu likes to say this while keeping rhythm, and Amane mentioned that mika was the one who explains rhythm with meat


18 Jun 2020 – 10:43 PM

Faithful Dog Pareko is genius too…
#GarupaPicoOhmori_07
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: PAREO’s tagline in EP7
it’s a play on “忠犬ハチ公” (faithful dog Hachiko) → “忠犬パレ公” (faithful dog Pareko), since PAREO is like CHU² faithful dog


18 Jun 2020 – 10:39 PM

I love “Truth Bomber”
#GarupaPicoOhmori_07
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: this was Rui’s tagline in EP7


18 Jun 2020 – 10:36 PM

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: posted around when they were asking if people wanted to see Garupa Pico #7 w/ Morfonica


18 Jun 2020 – 10:27 PM

This illustration of the RAS members got me good….I love it..I want it..
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime


18 Jun 2020 – 10:26 PM

I need to go to Loft too…!
I especially want the pouch–!!
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime


18 Jun 2020 – 10:24 PM

The goods being sold at Gallery AaMo are too cute & too wonderful!!!
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime


18 Jun 2020 – 10:17 PM

Morfonica live eventttttt
wa–––––––!!!!
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime


18 Jun 2020 – 10:13 PM

This Oyu-chan person seems to have their act together( ˘ω˘)
#GarupaPicoOhmori_07

Note: probably referring to Bandori TV LIVE and not Pico


18 Jun 2020 – 9:50 PM

Monica is! moving in an anime!! for the first time…!!!
waaaaaaa
It’s already started–!!!
Also, Hinamaru & mika-san do your best–!
watch watch watch watch🦋 #Bandori #Garupa

Note: Bandori TV LIVE 2020 w/ Suguta Hina & mika

Quoted Tweet (Garupa Pico Ohmori #7 feat. Morfonica Retweet Campaign)


18 Jun 2020 – 10:07 PM

I appeared as a guest on Tonopii and Rimirin’s “Let’s Weiß Schwarz!”!!
I hope we can quickly return to a world where we can take pictures near each other again. social distance. lol
On that note, Weiß Wakana & Nishio Schwarz will do their best as the new hosts–!
I’m not Schwarz Taka.
#LetsWS

Note: Tono Hikaru, Nishimoto Rimi, Minami Wakana
“Taka” probably comes from misreading the “夕” (yuu, evening) from her name “夕香” (yuuka) as the katakana “タ” (ta)


18 Jun 2020 – 7:46 PM

Today at 20:30~!
Please tune in–!!🙏
#LetsWS

Quoted Tweet (Let’s! Weiß Schwarz!! #23, hosted by Nishimoto Rimi & Tono Hikaru w/ Nishio Yuka & Minami Wakana as guests)


18 Jun 2020 – 7:40 PM

waaaaaaaaaaaa

Note: this is makeup


18 Jun 2020 – 6:07 PM

Both days are gonna be electrifyingly heated, so be sure to dance like crazy at home!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)


18 Jun 2020 – 12:41 AM

yes yes yes yes!!!!
is how I feel. I did it. good night~


17 Jun 2020 – 11:49 PM

I thought I tweeted yesterday but I didn’t––

So many people congratulated Hiromachi for her birthday!
Apparently, it was even trending🙏The illustrations, photos of goods, and other tweets were overflowing with love🙏Happiness. This isn’t normal, but it’s such a great thing! Good for you, Hiromachi🙏
Let’s continue to have a normal youth together🦋


17 Jun 2020 – 9:11 PM

Slide through the supermarket doors just in timeee
Thank goodness, ’cause I was thinking “I wanna eat negitoro I wanna eat negitoro negitoro negitoro negitoro”–!
Going to watch the PopiRaji×MoniRaji archive while eating

I had my face, hair, and makeup done properly for the first time in a while yayay

Note: negitoro = minced raw tuna w/ green onions


17 Jun 2020 – 8:17 PM

This~starts at 20:40!
Aimi-san and Itou-san did that corner!?
OyuHina combo did that corner!?
Don’t miss it🦋
#Bandori #PopiRaji #MoniRaji

Quoted Tweet (Poppin’Radio x Morfonica Radio Special)


16 Jun 2020 – 7:52 PM

The way you drink tea varies from household to household( ˘ω˘)
In my house, I drink straight out of a 2ℓ plastic bottle~
#Morfonical #Bandori #Garupa


16 Jun 2020 – 7:49 PM

Ayasa-san earned a half point again like she did last episode
#Morfonical #Bandori #Garupa


16 Jun 2020 – 7:37 PM

I can handle drinking tea( ˘ω˘)
#Morfonical #Bandori #Garupa

Note: she said this before her turn on Morfonical #5 where they tested tea party etiquette


16 Jun 2020 – 7:25 PM

nngah–!! It started at 19:00!!!
It’s on now!! #MoniRaji is on now and #Morfonical starts at 19:30, please tune in🦋
#Bandori #Garupa #Morfonica

Quoted Tweet (Morfonica Radio #10)


16 Jun 2020 – 12:13 PM

BLOODY MONDAY!!!
I have the manga too–! I love Maya-san in both the manga and the drama


16 Jun 2020 – 12:08 PM

gya––––cuteee everyone is cuteeeeeeee
#Bandori #Garupa #NanamiBirthday

Quoted Tweet (Nanami’s Birthday Illustration)


16 Jun 2020 – 12:37 AM

#NewProfilePicture
happy b-day Hiromachi!!!


15 Jun 2020 – 10:34 PM

I’m not sure why but lately I have a habit of saying
「~~~~~wa ne–」
「~~~~~no yo–」

Note: neither of these really affect the meaning of the sentence, just the tone


15 Jun 2020 – 4:27 PM

#RebirthNationwideClasses600
6/28(Sun)12:00〜
At Cardkingdom Nerima Kasuga Store!
I’m excited, it’s been a while since my last class–––!!
Hope to see you! (please note the participation conditions are different from before🙏)
rebirth-fy.com/events/tours/2020/06/ #Rebirth


15 Jun 2020 – 4:22 PM

🙏

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel w/ Kagami Karin, Aimi, Nishio Yuka)


15 Jun 2020 – 9:45 AM

Good morninᴢᴢᴢ( ˘ω˘)


12 Jun 2020 – 7:51 PM

My first BUSHITABE appearance in a very long time! It’s been about a year?? It’s online so you can participate no matter where you live🍜🍔🍟🃏
#BUSHITABE #Rebirth

Note: an event where you eat and play card games

Quoted Tweet (BUSHITABE Season 2 w/ Nishio Yuka)


12 Jun 2020 – 3:26 PM

【taking suggestions】ways to consume iron.

I’m really sensitive to heat, so the combination of summer and my anemia is pretty rough… summer, hurry up and end~~~~I wanna eat shaved ice though~~🍧

12 Jun 2020 – 4:56 PM (Shindo Amane)

Liver and iron gummies! My recommendations~🎶

12 Jun 2020 – 7:52 PM

Everyone’s giving so many suggestions…!
Thanks–!! I’m grateful🙏🙏
I’ll try some stuff out!


12 Jun 2020 – 3:11 PM

I really want the D4DJ Rebirth [cards]~~!
I wanna build [a deck] alreadyyyy #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (D4DJ & Hololive Rebirth Cards)


11 Jun 2020 – 10:36 PM

Michelle’s so burnttt!!
#Bandori #BandoriTVLIVE

Note: reference to Garupa Pico Ohmori EP6


11 Jun 2020 – 7:26 PM

The times for next week’s Sound Only Live and the pre-live stream have been changed~!
Theck this out!!💿
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Time Change)

11 Jun 2020 – 7:36 PM

check……….
I went to make sure I got it right…
After checking, I wrote theck for some reason……whyyyyyyyyyyyyyy


10 Jun 2020 – 8:38 PM

Donuts!!
And also, picture-worthy food = you can feel the touko-chan-ness so I bought it!
yum cute

Note: donuts = Rinku’s favorite food

10 Jun 2020 – 8:40 PM

Apparently, they’re called galaxy donuts!🍩

10 Jun 2020 – 9:12 PM (Suguta Hina)

memo memo…… φ(..)
for the sake of becoming Touko-chan, memo memo φ(..)


11 Jun 2020 – 6:58 PM (Kagami Karin)

I will be appearing in the Bushiroad Mobile Panel as a MC!!😆✨
We will be answering questions from you guys, so please let us know your question from the link provided!💫
#D4DJ

Note: this was written in English

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel @ Anime Expo Lite)

11 Jun 2020 – 10:26 PM

Can’t wait for this〜!
I’m excited for Kagamin’s mc !
HAPPYーーーーAR〜OUND!!!!

11 Jun 2020 – 11:56 PM (Kagami Karin)

Oyu saaann!! Thank you so much!😆
I’m excited too!!!
Let’s Happy Around!!😎🕺


10 Jun 2020 – 3:19 PM

#RAS, congratulations on being added!!
As a RAS fan, I’ve been waiting for this day…!
And CHU²-sama came homeeee yayyyy🎧 #Bandori #Garupa

10 Jun 2020 – 7:39 PM (Tsumugi Risa)

Unbe––!!!! Oyu-chan giimmeeeee😭😭😭🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭😭

10 Jun 2020 – 8:29 PM

ngh I waaaaaannaaaaaaa
I’ll just send you my pulling senseeeee ha!!!

13 Jun 2020 – 10:41 PM (Tsumugi Risa)

hey hey!!! it just got here on a delay and I rolled her *\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/*power of oyu-chan*\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/*

14 Jun 2020 – 3:56 PM

Really!! wah hurray~~~~!!!!!! grats👏👏ah, grats👏👏👏👏


10 Jun 2020 – 9:23 AM

6 hours to go (˘ω˘ ≡ ˘ω˘)
#Bandori #Garupa #RAS

Note: RAS added to Garupa


10 Jun 2020 – 8:31 AM (Suguta Hina)

Morning🥱

Turning point of the week
To those who are a bit tired.
Please watch this and laugh at how silly I am.
This is important so I’ll repeat myself.

Please laugh at how silly I am.

Please don’t respond seriously or worry about my intelligence.
I know how dumb I am better than anyone else.

I’ll feel a bit better if you laugh too.

See you

Note: turning point of the week = Wednesday

Suguta Senshu unsure
of which beat to place the accent on.

She’s counting something lol
Staff-san starting a ruckus↑

Starting her math over lol

Starting with arithmetic lol

<11th beat?
(in the end, I got it wrong lol)

lollllll

10 Jun 2020 – 9:18 AM

galbi galbi galbi galbi tang tang [short rib soup]

10 Jun 2020 – 10:09 AM (Suguta Hina)

neck neck neck neck thighs thighs [chicken]

Note: Oyu and Hina were probably counting triplets (ga-l-bi, se-se-ri) with meat. Amane later mentioned that mika was the one who explains rhythm via meat (Bandori TV LIVE 2020 #20)

10 Jun 2020 – 11:55 AM (mika)

beef or chicken…


9 Jun 2020 – 8:52 PM

Huh!!!
Monica Radio was today at 20:00~aaaah
but there’s an archive so let’s watch, let’s watch🦋 #MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: posted at 20:52

Quoted Tweet (Morfonica Radio #9)


9 Jun 2020 – 1:50 PM

Kitty-channnnnn
I [Nishio] have been a Kitty fan ever since I was yound.
Anyway, it’s interesting how the rankings are so different for each country #SanrioCharacterGrandPrize

Note: same as last year

Quoted Tweet (Sanrio Character Popularity Poll)

9 Jun 2020 – 2:02 PM

My runner up is Marimari from #SB69!!🎤🎸👻
#SanrioCharacterGrandPrize

Note: SHOW BY ROCK!!


9 Jun 2020 – 11:12 AM

Morphomon is great but Ghostmon is super cute…

Note: the new Digimon Pendulum Z virtual pet toys announced these Digimon around the time of her post. no surprise that she likes these since Morphomon is a butterfly (Morfonica?) and Ghost Pokemon are her favorite


8 Jun 2020 – 8:58 PM

I got Swimsuit Musashi-channnnnnnnn
My efforts have paid off…from last year……!!!!!
Thank goodness…… #fgo

Note: Fate Grand Order


8 Jun 2020 – 1:21 PM

I changed my outfit to fit the season yesterday, so I’m wearing summer wear starting today( ˘ω˘)
Once you switch up your outfit, it really feels like the season has changed. I want shaved ice


7 Jun 2020 – 12:17 PM

#OyusansMealsAtHome
「Tofu Noodles in Mouko Tanmen Nakamoto Spicy Tofu Soup」
I thought, “tofu noodles seem interesting!”, and bought them. Once I got home, the Mouko Tanmen Nakamoto Spicy Tofu Soup came into my field of vision and this came about before I knew it.
For some reason there were two packs of powder for the soup seasoning. I used one pack of spicy soup and it came out perfect! A tofu festival with tofu noodles topped with tofu. ʜᴇᴀʟᴛʜʏʏʏʏ


6 Jun 2020 – 6:30 PM

Looks like it’s #InstrumentDay!

DJ (DDJ-400)
Bass (ESP BOTTOM BUMP)
Mic (Blue enCORE100)
Violin (custom order)
Electric Violin (R&Bell EV-4C)

6 Jun 2020 – 6:33 PM

By the way, I bought the mic based on looks so it’s not really suitable for my [Nishio’s] voice type apparently. lol

6 Jun 2020 – 6:37 PM (Mizushima Seiji)

You can play the violin!! Whoa!!

6 Jun 2020 – 6:40 PM

Yes~!
I’ve played it for about 10 years🎻


6 Jun 2020 – 11:30 AM

Seeing them lined up, it’s kinda amusing how only one person has a super long caption message
(I think it’s so Muni-chan and so great🐇)
#D4DJ #Gurumiku #HappyAround

Quoted Tweet (D4DJ DJ Index – Happy Around!)


6 Jun 2020 – 11:13 AM

#RebaRaji EP2!
My second time as host…! And all the Shichuu’s members were there👏👏👏
Give it a listen!!! #Rebirth

Note: Go Go Shichuu’s = Nishio Yuka, Shindo Amane, Nishimoto Rimi

Quoted Tweet (Rebirth Radio EP2)


6 Jun 2020 – 2:16 AM

I’m not sure since I haven’t tried but it seems like Monica and Starlight songs would go well together, so I’d like to try connecting them next time. Zzz.
#D4DJ #D4DJ_DJTIME

Note: her set list had Hyaku Iro Remain

6 Jun 2020 – 2:17 AM

Zzztarlight

……………… .(thinking)


5 Jun 2020 – 11:44 PM

#D4DJ_DJTIME vol.2 Thank youuu
Whew–! That was fun–! I made a few mistakes but was thankfully able to compensate for them✌️

This time I set various conditions like no covers & keep things as uniform as possible so it took a lot of effort, but I’m glad it paid off and people enjoyed it–! Happy Around~~ #D4DJ #HapiAra

Note: set list
“no covers” = no D4DJ covers


5 Jun 2020 – 9:07 PM

I’m new to this but I had fun making the video✌️
Please watch it!!!!!
#BandoriRadioTikTok #Bandori #BandoriRadio #MoniRaji

Note: probably related to this

Quoted Tweet (Bandori Radio Tiktok)


5 Jun 2020 – 5:14 PM

I’m nervous! (early)
#D4DJ #HapiAra #D4DJ_DJTIME


5 Jun 2020 – 12:56 PM

It’s today at 22:00~!!
#D4DJ #HapiAra #D4DJ_DJTIME

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)


4 Jun 2020 – 11:25 PM

This is tomorrow~
I want to add this and that, but I need this, but the flow~the balance~~I thought about stuff like this for the set list✌️
By the way, I rejected what I spent a whole day on and used what I worked on the whole night after that. please watch👀👀👀
#D4DJ_DJTIME #HapiAra #D4DJ

Note: she posted about working on something for a whole day a few days before

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)


4 Jun 2020 – 10:29 PM

Maja-chan was so busy! so cute lol And I laughed at how much water Hina-chan put on her loll #Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: she’s talking about Garupa Pico Ohmori EP5

4 Jun 2020 – 10:30 PM

It was Maya-chan typooo sorry!!!

Note: she wrote the wrong kanji


4 Jun 2020 – 10:02 PM

heyyyyyyyyyy ahhhh

4 Jun 2020 – 10:04 PM

I opened the fridge with too much force and they fell down…
I just bought these…………


4 Jun 2020 – 11:25 AM

The places where mosquitos bit me during the fireworks still itch~
I didn’t get bitten after putting on bug spray so it’s only in a few places but it itches~


3 Jun 2020 – 9:29 PM

It’s the day after tomorrow–!!
was practicing to get rave reviews just now~
We’re still taking questions ・messages💿
#D4DJ #HapiAra #D4DJ_DJTIME

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)


3 Jun 2020 – 9:23 PM

Once again.
#CoverCollection Vol.4 Weekly 1st Place
#Morfonica Daylight Weekly 2nd Place
Thank you!🦋
Be sure to check out the celebration campaign too–!
The acrylic stands and the Morfonica-design instruments…!!! I want
twitter.com/bang_dream_info/status/1267742753439354880?s=21
#Bandori #Garupa #CoverCollectionMonicaCongrats


3 Jun 2020 – 1:38 AM

I could see the Tokyo Metropolitan Government Building on my way back, but it was dark red and totally gave off the feeling that the world is ending. It gave me the creeps…
I think the lights are simply meant to make you realize, “ah~it’s dangerous right now–”, but……actually seeing it was like taking mental damage, a terrible sense of unease and impending doom
Let’s keep doing our best, Japan.

Note: the building had red lights to represent red alert for the COVID-19 situation


2 Jun 2020 – 11:29 PM

By the way, I asked my make-up artist to
do my hair like the ★2 Hiromachi‘s from the Monica box event🙏
#GarupaFireworksDisplay #Bandori #Garupa


2 Jun 2020 – 10:09 PM

Thank you for watching the Garupa Audience-less Fireworks Display–!
It was amaaaaazing!! The best fireworks of my life up until now🎆🎇🎆🎇
I’m glad to hear we were #1 on trending too~~
I thoroughly enjoyed my summer. Rainy season’s not coming though!
#GarupaFireworksDisplay #Bandori #Garupa

2 Jun 2020 – 10:23 PM (Ayasa)

You were super cute!!❤️💛

3 Jun 2020 – 1:21 AM

Wah–! Thank you–!!👘


2 Jun 2020 – 10:20 PM

Morfonical🦋No.1 Ojousama Showdown!
youtu.be/uPbSJ7G27vs
By the way, my nickname in elementary school was「ojou」(I was the only one my cram school who attended a private elementary school)
But I don’t know what I haven’t learned. That’s normal, right~
[I’ll post] the photo with mika-san and Ayasa-san next time~
#Morfonical #Bandori #Garupa

Note: in this context, “ojou” would translate to something like “rich girl”


2 Jun 2020 – 7:00 PM

19:00 Monica Radio🦋
19:30 Morfonical🦋
20:00 Garupa Audience-less Fireworks Display🎆

Please [watch]–!!!


May 2020 Tweet/Instagram Translations

Nishio Yuka ~ May 2020 Tweet/Instagram Translations

June 2020 Tweet/Instagram Translations


32 May 2020 – 9:40 PM

My very first TikTok~!
Though it’s about 24 seconds long, it took me about 2 hours. It was fun though! And my lips changed color when I puckered them, wow!
Hinamaru’s video is also up so watch it too~~
#Bandori #MoniRaji #BandoriRadioTikTok

Quoted Tweet (Nishio Yuka’s Video on Bandori Radio Tik Tok)


32 May 2020 – 4:27 PM

I’m looking forward to your listener mail too!!
#D4DJ_DJTIME #D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 Listener Mail Form)


32 May 2020 – 4:27 PM

#D4DJ_DJTIME vol.2!!
I’ll be DJing again–!
Of course, the set list will be different from last time, with this and that song💿
Looking forward to it–& look forward to it🎧
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)


32 May 2020 – 12:25 PM

It’s finally here!
Hiragana「Morfonical」–!!
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note: for Morfonical, the documentary is written in Latin characters while the variety show is written in Hiragana

Quoted Tweet (Morfonical Variety Show)


32 May 2020 – 8:51 AM

May 32nd!

Note: see here.


31 May 2020 – 9:59 PM

I gave up on pulling earlier this evening but I just felt like something would come so pulled–! Welcome, Rinrin!! Happy–! #Bandori #Garupa


31 May 2020 – 9:40 PM

Nishio’s Plastic Bottle Challenge Series
I’m strangely talented✌️✌️✌️#GetsubushiTV

Note: she does various challenges as a warm up to the Getsubushi News corner


31 May 2020 – 9:33 PM

Yutaka-chan’s conscience
#Rebirth #Rebasu

Note: reference to Rebasu EP16


31 May 2020 – 4:00 PM

Maybe: I’m pulling from a different gacha
but I’m happy✌️
#Bandori #Garupa

Note: she was doing the Neo Fantasy Online Evolution Gacha but pulled random ☆4 cards instead


30 May 2020 – 6:05 AM

I finished about 80% of the stuff I was worried about~
Late nights truly bring progress & clarity. nice. good night( ˘ω˘)

Note: relevant post


30 May 2020 – 12:09 AM

Phew!! I did it!!!
It’s fun doing things you aren’t used to but it takes time・・・
Ah, this different from the clock making a full revolution thing from yesterday┏( .-. ┏ ) ┓

Note: she was stumped by something else 24 hours earlier


29 May 2020 – 10:41 PM

Myuu-chan was so cool–––!!💿💿
#D4DJ_DJTIME

Quoted Tweet (D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)


29 May 2020 – 9:53 PM

News flash! News flash! News flash!!!
Nationwide Classes 600 are back!!!!!!!
Hurray––––––I get to meet all of youuuuuu!!
#Rebirth #RebirthNationwideClasses600

Note: these are free sessions to learn Rebirth with the seiyuu at card shops around the country

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes Restarting in June)


29 May 2020 – 9:34 PM

Rinku partner carddddd!
I want it!!!!! #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (D4DJ “Cosmic CoaSTAR” album includes a random Rebirth partner card)


29 May 2020 – 4:20 PM

Myuu-chan DJing!
I’m looking forward to it~~!💿 #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)


29 May 2020 – 3:21 AM

good night zzz( ˘ω˘)


29 May 2020 – 12:04 AM

ngh~~the clock’s made a full revolution┏( .-. ┏ ) ┓
I can’t settle on any ideas at all・・・nghhhhh grr

Note: midnight


28 May 2020 – 8:10 PM

You have to participate in this campaign!!! #Bandori #Morfonica #Daylight #Daylight

Quoted Tweet (Daylight Daily Sales Ranking 2nd Place Celebration Campaign to win a copy of the single signed by all 5 Morfonica members)


28 May 2020 – 1:06 PM

Today is a day off (hectic task crunching day).
I’m all smiles as I hold my (solo) strategy meeting muffufufu
Ah, my trading card was Tsuu-chan🥁

Note: Tsukushi Futaba
one random Morfonica member card comes with first press copies of Daylight


28 May 2020 – 12:17 AM

Daylight MV Personal Favorite Scenes
🎤Nesu
1st chorus~the “namida de mo” part [2:00]
🎸Hinamaru
the *gyuiiin* at the start of the guitar solo [3:58]
🎸Nishio
how the latter half of the 2nd pre-chorus builds on the 1st pre-chorus [3:20]
🥁mika-san
the part after the 2nd chorus where she prepares one hand in front while playing with the other hand [3:58]
🎻Ayasa-san
right before the 2nd verse where her bow goes *twirl shoo* [2:40]
#Bandori #Morfonica 🦋

Note: Nesu = Amanesu = Shindo Amane, Hinamaru = Suguta Hina
Timestamps are based on my best judgment.
rough song structure:
Intro → 1A → 1B → 1st Chorus → 2A → 2B → 2nd Chorus → Solo → 3B → 3rd Chorus
1A = 1st verse, 1B = 1st pre-chorus, 2A = 2nd verse, 2B = 2nd pre-chorus


27 May 2020 – 11:45 PM

Thank you for watching the stream–!
How did you enjoy watching the MV at the same time!?

mm but ahhhh I just came up with an amazinggg idea…
I should have been like “shall we play the MV in the background once more?”…
with me [Nishio] making bass sounds with my mouth the whole time


27 May 2020 – 9:13 PM

Morfonica 1st single Daylight- Release Celebration Stream~!


27 May 2020 – 1:37 PM

I talked passionately about all sorts of details and thoughts!
The interview also covers the diverse backgrounds of the Morfonica members and it’s highly worth reading so please! I’d! like if you read every little detail–!🦋
#Bandori #Garupa #Monica

Quoted Tweet (mora Morfonica Interview)


27 May 2020 – 2:01 AM

Currently listening to Daylight on its release day.
「I’m glad to be alive」is all I can say. Not exaggerating at all.
10 years ago, I became an anisong otaku thanks to an Elements Garden song. And now.
…does such an emotional thing exist? It did
And I’m a part of this with a character like Hiromachi who I can’t help but feel an affinity with.
I’m going to keep to give my all🦋


26 May 2020 – 9:21 PM

Legit Love Consultation Center by Hinamaru-sensei #MoniRaji

Note: someone asked Hina for love advice


26 May 2020 – 9:18 PM

I’ve eaten 50 strawberries before🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓 🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
RIP my stomach(ง ˙ω˙)ว #MoniRaji

Note: listener ate 50 gyoza, Hina likes strawberries


26 May 2020 – 9:15 PM

Ice is the best–!! #MoniRaji

Note: she used to eat ice nonstop when she was a kid


26 May 2020 – 9:15 PM

I turned on the air conditioner! (*ᴘʀᴏᴜᴅ* #MoniRaji

Note: because it’s been getting hot


26 May 2020 – 6:27 PM

Today at 21:00〜🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #7)


26 May 2020 – 6:19 PM

Cosmic CoaSTAR’s jacket illustration–!
Everyone has such a lively expression!!
Cute and cooool!! #D4DJ

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Jacket Illustration Reveal)


26 May 2020 – 2:02 PM

I wanted to play IXA-size as a DJ and IXA-size with everyone.
Then I’d do Beyxercise and it’d be perfect. Though they’re from different generations so it’d be hard to find the right audience()

Note: workout video from Kamen Rider Ixa’s Keisuke Nago and the Beyblade Burst Evolution ED


26 May 2020 – 1:51 PM

🎇Garupa Audience-less Fireworks Display🎆
I’ll be appearing on this live stream!
What kind of live stream will it be!? I’m looking forward to it~!
#Bandori #Garupa #GarupaFireworksDisplay

Quoted Tweet (Garupa Fireworks Display)


26 May 2020 – 8:20 AM

Good morning!
Today is the day before Daylight’s release~!
It’s finally making it to everyone…!!
#Bandori #Garupa #Morfonica


25 May 2020 – 6:09 PM

♪Loki cover
reached 130k views before I realized🎉
Thank you~!! I’m so glad

The full version is here↓↓↓
youtu.be/D-gfwyObRds
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime


25 May 2020 – 5:50 PM

Morfonica 1st single Release Celebration
🦋5/27(Wed)21:00〜 periscope stream💿

In addition idle talk, I plan on doing a simultaneous watch session of the Daylight MV!
Be sure to get the Blu-ray limited edition so we can watch together–!
(The video and audio won’t be played on the stream. Everyone will be watching the MV with my [Nishio’s] voice in the background)

26 May 2020 – 9:37 PM

Thank you for watching Monica Radio~!
Daylight and [Garupa] Cover Collection vol.4 go on sale tomorrow, thanks for your support🦋
I’ll be doing a stream to watch the MV together tomorrow so please tune in~~ #MoniRaji

27 May 2020 – 6:44 PM

Today at 21:00〜!

27 May 2020 – 8:57 PM

Starting shortly! but please allow me to push it to 21:10~sorry💦


25 May 2020 – 9:07 AM

Good morning!


24 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV starts soon–!
I appear in #Rebasu and Getsubushi NEWS!
This time [I’ll beat] the plastic bottle challenge…!!


24 May 2020 – 6:58 PM

#RebirthDeckReveal
“Wanted to put in as much Yuu-chan as possible & Shichuu’s blockers & Kei-chan helping out” Deck.
It’s on the aggressive side but I wanted to use the 6 cost Yuu so it turned out like this~!
If I add 2 copies of [I’m here to see you Yuu] then it’ll be complete for now but I do want some removal #Rebirth

Note: Yuu is her character, Go Go Shichuu’s is her unit, Kei is Yuu’s best friend. Removal = removing enemy cards from the field


24 May 2020 – 2:35 AM

An island covered in laziness and greed
#AnimalCrossingNewHorizon #AnimalCrossing

Note: she has fossils, money bags, and fish tanks scattered all over the ground for some reason

24 May 2020 – 5:56 PM

I cleaned up all the fossils, fish tanks, and💰!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: the floor is now covered in turnips, though this is actually something people do (turnips can’t be stored) unlike the previous picture…


23 May 2020 – 11:30 PM

Good night
🍓
🍇
🍓
🍇
🍓
Ⅱ🚩

Note: Candied strawberries and grapes. She’s posting old photos little by little


23 May 2020 – 7:31 PM

I was in the elevator with a lady on my way back from taking out the trash. She meekly said, “Sorry for not wearing a mask💦”, then turned around and held her breath after getting on. After getting off, she sullenly looked my way with puffy cheeks, held her breath, and bowed as she left. It was kinda cute


22 May 2020 – 10:48 PM

I like Cubone too–so cute~~
#DetectivePikachu


22 May 2020 – 9:42 PM

I thought it’d be great if Pokémon were real but I can’t 100% say that after watching this movie.
But it’s my dream to live with Umbreon, Mawile, Latias, and Ghost types in general.
#DetectivePikachu


22 May 2020 – 9:33 PM

This combination was strange as expected so I went with one of them.
#OyusansMealsAtHome


22 May 2020 – 3:19 PM

Remote OyuneStYle!
So we’re side by side on the screen but I was actually set up diagonally in a different room so my facing direction was probably weird!🙏lol
We opened Weiss booster packs~! Please watch!!
#HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #559 – Weiss Schwarz Pack Opening Competition)


21 May 2020 – 10:42 PM

Such a strong effect! I want it!!! #Rebirth

Note: the PR card allows the player to Stand all their Partner Cards (effectively more energy to play cards]. if Sparked (played from top of deck), it allows the player to return one of their Members to hand

Quoted Tweet (BCF2020 Rebirth Retweet Campaign)


21 May 2020 – 4:44 PM (Kagami Karin)

Photos from D4DJ D4 FES. !!💿
I found these while going through my camera roll so I’m posting them😚✨
Oyu-san poking my cheeks as I took selfies😌 📸
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 8:03 PM

cameo appearance(hand)👆
#D4DJ #HapiAra


21 May 2020 – 1:55 PM

#OyusansMealsAtHome

aaaaaaaaaaaaa

21 May 2020 – 1:56 PM

I cracked it nicely, then went full stupid as it flew out of my hand………


21 May 2020 – 3:04 AM

G-good night….


21 May 2020 – 1:30 AM

Planning a major overhaul. Mufu–. Life is a series of decisions.
Now then–! sleepsleepsleepSleep


20 May 2020 – 12:17 PM

I’m looking forward to tomorrow’s turnip prices
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips can only be purchased on Sundays and fluctuate in price throughout the week. Oyu is using a calculator to predict turnip prices and maximize profits

20 May 2020 – 3:27 PM (Kurusu Reina)

If it hits that……please let me sell mine……😌💕lol

20 May 2020 – 3:56 PM (Hirokawa Yuuki)

Let me get in on this too……( ˘꒳​˘)💖

20 May 2020 – 11:53 PM

Okie dokie~! My island is a complete mess but don’t pay that any heed()

Note: Turnip prices are unique to each player’s island, so players often invite others to sell at their island when their prices are high

21 May 2020 – 12:19 AM (Kurusu Reina)

Yay yay!
That’s fine~! Tell me if you want anything and I’ll bring it over(˘︶˘).。*♡

21 May 2020 – 12:48 AM (Hirokawa Yuuki)

Thanks!!
Please bail me out if you get a sudden price spike😭✨✨

21 May 2020 – 12:49 PM

Hurray––––––––!🥬
I’m glad I put everything I had into turnips–!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips are bought for 90-110 Bells (currency) and sold for 15-650 Bells. Many players go all-in on them to maximize profits

21 May 2020 – 8:11 PM (Negishi Ai)

U-u-uwa–😳I wanted to go to Oyu-chan’s island…😭✨Amazing turnip prices😭💕

21 May 2020 – 10:43 PM

A-ah, wah–!! I didn’t realize––––! [The prices] are definitely going to crash tomorrow…. Next time…!!

21 May 2020 – 10:52 PM (Negishi Ai)

No, no!!!😳It’s totally fineeee!!!!!☺️✨


20 May 2020 – 11:01 PM

Lately, it feels like I’ve been napping for several hours in the evening rather than the afternoon every day. I’ll get back, sit down, and before I know it, I’m plopped over…I need to return my body to normal・・・・・・


20 May 2020 – 5:37 PM

Please!!!
You can quickly watch and there are all sorts of videos–!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (famitsuApp overview of HiBiKi StYle at home specials)


20 May 2020 – 3:59 AM

G-good night for real this time

Note: 4AM after she already posted good night


19 May 2020 – 11:35 PM

I was actually ranked in the 800s at some point but I went super casual after my daily tasks increased. Good work~🦋
Good night~~
#Bandori #Garupa


19 May 2020 – 10:22 PM

Thank you for watching MORFONICAL–!
Each member’s practice&commentary were truly a sight to behold!!✨
Nishio played a little (one chorus) bit–!
I’ll keep doing my best to be like Hiromachi (to play without visibly putting in effort)✌️
youtu.be/CsEcrsvAZUc
#Bandori #Garupa #MORFONICAL


19 May 2020 – 10:14 PM

mika-san unsheathing her sticks
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Amane likes when mika-san draws her drumsticks like a sword


19 May 2020 – 10:08 PM

Climbing up [the scale] on the violin is too cool…
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa was demonstrating some phrases from Daylight


19 May 2020 – 10:07 PM

Soundproof room! No fair!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa practices in a soundproof room


19 May 2020 – 10:01 PM

mika-san’s expression doesn’t change at all even in the parts that seem difficult……that’s so her…!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL


19 May 2020 – 10:00 PM

Pya–!!
[Footage of] me playing through the first chorus of Konjiki no Prelude has been releaseddd fidget fidget
I’d say it’s more hectic than difficult( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: she also said it was harder than Daylight


19 May 2020 – 9:50 PM

Wearing pants!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Suguta Hina has to wear pants to play her Flying V guitar while sitting down due to its shape


19 May 2020 – 9:35 PM

Thanks for tuning into Monica Radio–!
MORFONICAL is at 21:45~!
I’m curious to see how everyone is practicing––excited–!!
Please watch!!!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL special showing how the members practice at home)


19 May 2020 – 9:29 PM

“mutually attacking each other for some reason even though we’re cooperating” style
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were playing shiritori but kept giving each other difficult word


19 May 2020 – 9:18 PM

Hurray, I’m gonna work (at an aquarium)~
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were talking about seals and Hina said “you know a lot about this, you should work at an aquarium” so Oyu responded with the above


19 May 2020 – 8:56 PM

Coming up shortly!!
21:00~ Monica Radio,
21:45~ MORFONICAL
! Please watch both of them–!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (Morfonica Radio 5/19)


19 May 2020 – 3:11 PM

The Garupa event ends today at 20:59!
This story is super cute and interesting with lots of silliness to poke fun at so I’d like you all to read ittt
#Bandori #Garupa

Note: Let’s Perfect Collection!


19 May 2020 – 1:20 PM

killy killy JOKER/Wakeshima Kanon
#NowPlaying

Note: Wakeshima Kanon is a singer-songwriter and cellist. she wrote and composed “killy killy JOKER” as well


19 May 2020 – 4:10 AM

For some reason, inspiration for my thoughts comes in the middle of the night and then I make progress
Ah, it’s late. Good night~~,


18 May 2020 – 6:50 PM

#OyusansMealsAtHome
alcohol ice→a crunchiness unique to carbonated drinks. if you have your drink on the rocks with this, you can keep the proper alcohol ratio in it.
coconut milk ice→it’s much less sweet than drinking it in liquid form. I guess cold, sweet things have an abnormally high amount of sugar
energy drink ice→edible energy drink
There’s no meaning behind the Moai shape.


18 May 2020 – 4:32 PM

Aaah yesterday was Sundayyyy
If you missed #GetsubushiTV and #Rebasu then head this way!!!↓↓↓
youtu.be/FjmZHtG0sfI


18 May 2020 – 12:30 PM

My sense of time is off since I haven’t been taking the train at all lately and I missed my stop even though I wasn’t sleeping┏( .-. ┏ ) ┓


18 May 2020 – 12:14 PM

We’re revealing how we practice at home~( ˘ω˘)
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL Special Edition ~ At Home Lesson Reveal!)


17 May 2020 – 5:34 PM

My Loki let’s sing video…omgggg!
✨✨Over 100k views!!!✨✨
100k!? 100000 times?!
Kya––––I’m so happy🙏
Those who haven’t listened to it yet and those who’ve listened to it before, please [give it a listen]!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)


16 May 2020 – 8:34 PM

listening to this no–––––––––nstop
#NowPlaying

Note: Henai no Rondo, Infinite Love by GRANRODEO
the digital download for this tribute album was released on 5/13


16 May 2020 – 6:27 PM

#MU2020

Note: This is the hashtag for Music Unity 2020, an online DJ event hosted on the MOGRA Twitch channel.


16 May 2020 – 1:31 PM

#OyusansMealsAtHome
「no big deal okra pasta」
I remembered that I had frozen sliced okra in the freezer so I used it.
I was going to boil the noodles with salt but I forgot so I added salt to the noodles afterwards then topped it with okra and soy sauce. it’ll do.
high fiber noodles + the stickiness of okra are good for digestion! supposedly.

Note: she’s mentioned this pasta on Morfonica Radio


15 May 2020 – 6:47 PM

Oh right!
My Loki let’s sing poll
had 4800 votes and a 51:49 split!!!
Such a narrow margin!! Seriously! Even though I wanted to use it as reference for a potential next let’s sing!
(it wasn’t just out of curiosity. lol)
I’m gladd I’m gladd

It was a close call but Red Yuka won so here’s today’s dinner

Note: Red Kitsune Udon


15 May 2020 – 11:27 AM

You’re [not anonymous] at all even behind a username on the internet so be careful–.
I think the people who follow each of the cast members are okay though!

This also comes to mind when I look at my wiki but these are unofficial and written by someone from somewhere. It’s unverified so don’t take it at face value~


15 May 2020 – 12:18 AM

motivated & motivated & motivated. I’m gonna do it.

and so good night


14 May 2020 – 6:04 PM

Daylight 1 million views!
Amazing! Thank you🦋
Also, 2 weeks until release = 2 weeks until everyone can listen to and watch it in full…!
Actually, ○○○○○○○○○ and ○○○○○○○○○○○○○○○○, the song will give you goosebumps to the very end~!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight 1 Million Views)


14 May 2020 – 5:31 PM

Cloth masks–!
There’s Morfonica too🦋
The pattern and butterfly colors on the left and right are different! So fancy!
You can take preventative measures while donating to medical institutions so be sure to get them–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Face Masks, 10% of the proceeds made until the end of May will go to the National Center for Global Health and Medicine)


14 May 2020 – 12:57 PM

I got these from Amane-chan before~
Honke Nishio Yatsuhashi Tirol⭕️
I’m gonna chill them in the fridge before eating them, excited

Note: these are Tirol chocolates flavored after Honke Nishio brand yatsuhashi (a confection from Kyoto)


13 May 2020 – 4:19 PM

My Loki let’s sing video has passed 50k views–! Happy–!!! Thank you🙏🙏
youtu.be/D-gfwyObRds
By the way, just asking out of curiosity but
which singing voice do you prefer??
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

• Red Yuka
• Blue Nishio

13 May 2020 – 7:05 PM

50/50 even with 2500 votes!?!?
Wow! A beautiful split!!
I’m so happy・・・!!


13 May 2020 – 1:22 PM

「Recordings are postponed so this is late…」a birthday present from staff–!
looks delicious & cute & delicioussss
I can’t decide which one to eat first!!
I think I’ll like all of them…!! What do I do!

Note: some kind of rolled snack


12 May 2020 – 6:33 PM

>>Nishio Yuka’s First Let’s Sing!<<
「Loki」
I did both parts on my own, changing my character & vocal tone🔴🔵
Neither match the original but if you’re not familiar with it then I’m actually close to the original voices!
watch watch watch watch 100 million times

I did my best to SHOOT&RECORD, and got a little bit of help on the sound data from composer Yanagidate Shuhei 🙏

Note: Yanagidate Shuhei composed B.B.B. by Iris (CV. HARUCA = Nishio Yuka)
he also co-composed Argonavis’ new song “What-if Wonderland!!” with Tabuchi Tomoya (UNISON SQUARE GARDEN)]

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)

12 May 2020 – 8:03 PM (Ayasa)

Cute Oyu-chan and Handsome Oyu-chan!!❤️💙
Niiiiiiiiiice( ,,ÒωÓ,, )

12 May 2020 – 9:37 PM

Uhyo–!! Thank youuuuu🖤

12 May 2020 – 8:03 PM (Kidani Takaaki)

How cool!! Please be sure to watch.

12 May 2020 – 11:02 PM

Thank you…!! I’m glad to hear that!


12 May 2020 – 8:33 PM

Twitter 50k Follower Celebration Stream! I’ll be chatting so let’s talk through the comments~

12 May 2020 – 9:55 PM

Thank you for the stream–!
It! was fun talking lots with you~!
Also, I realized afterwards that I forgot to play BGM!!


12 May 2020 – 2:55 PM

!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight MV approaching 1 million views)


12 May 2020 – 10:03 AM

50k Twitter & 10k Instagram followers, thank you!
Today around 20:20~I’m gonna do a celebration stream on periscope (casual small talk style.)
Please watch!!!!!!!!

12 May 2020 – 6:32 PM

periscope live stream!! it’s! around 20:20!

12 May 2020 – 7:23 PM

It seems Monica Radio is today at 20:00~so I’m moving~the stream to around 20:30!!!


11 May 2020 – 12:38 PM

I think my stomach has clearly gotten smaller since I started spending more time at home.
It wasn’t big to begin with though

Note: people at staying at home due to COVID-19


10 May 2020 – 11:04 PM

Once again, everyone! And it was a Morfonica song this time! Touched & happy~
#Bandori #Garupa


10 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV is coming up!!
Please enjoy #Rebasu and Getsubushi NEWS too–!!
I look like a newscaster this episode!

Note: she appears in the Rebasu anime and hosts the Getsubushi NEWS corner. both air in Getsubushi TV

Quoted Tweet (Getsubushi TV #18)


10 May 2020 – 9:10 PM

Don’t forget to apply for 8th☆LIVE!
(Morfonica is performing on DAY3🦋)
#Bandori

Quoted Tweet (8th☆LIVE ticket lottery applications closing on 5/10)


10 May 2020 – 8:43 PM

#OyusansMealsAtHome
「a healthy meal from a person who thinks it’ll work out somehow if you start by adding ajillo no moto」
It’s rich in soluble fiber and the absorption rate of lycopene improves when heated. As for calories, it’s probably around 50kcal.
so it looks sloppy (or rather, it is sloppy) but it makes a lot of sense. Delicious.

Note: ajillo no moto is the seasoning for a Spanish dish and she puts it on everything


10 May 2020 – 6:54 PM

Whoaaah! Everyone in the match full combo’d!! I was sorta impressed!
#Bandori #Garupa

Note: doesn’t really change much but this is a VS Live event


10 May 2020 – 3:28 PM

🙏 #Bandori #Garupa

Note: she rolled 300 times in Garupa for the guaranteed Hiromachi
this is the second time she’s done this…

10 May 2020 – 3:31 PM

Also! Something amazing happened!!
I got both of them on exactly the 300th roll so it kinda feels “like these two”, it’s so great thank you ceiling🙏
#Bandori #Garupa

Note: ceiling = gacha guarantee after some number of rolls
Hina is the other ★4 for this banner!


10 May 2020 – 10:01 AM

5 hours to go~
Soon・・・please let me do that soon! that◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟wait for me, Hiromachii–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)


10 May 2020 – 1:38 AM

Late night on Hiromachi banner event [day].
(good night)

Note: Hiromachi Nanami is featured in the next Garupa event banner, starting later in the day


10 May 2020 – 12:02 AM (Yache)

Saki, happy birthday!!!🎉
#D4DJ
#PMaiden
#IzumoSakiBirthday2020

Note: Yache is the character designer for D4DJ

10 May 2020 – 1:22 AM

Cuteeeeee!!!!
eh–I’m in love #D4DJ #PMaiden

10 May 2020 – 8:39 AM (Yache)

Thank you!!🥰
Saki was born🤱
Haruna and Rinku will be born soon too🎁

Note: Kasuga Haruna (CV. Shindo Amane) = 5/25
Aimoto Rinku (CV. Nishio Yuka) = 6/30


9 May 2020 – 3:38 PM

What did I like for comedy–? Baka and Test, Ben-To・・・There was fighting in Ben-To. In the supermarket. I really love the opening, LIVE for LIFE. I mentioned Space Battleship Tiramisu earlier and on top of each episode being around 6 minutes, it’ll easily have your sides aching [from laughter] so I’d love for you to watch it

Note: this song was performed by Aimi
Oyu has also used it in her DJ set lists


9 May 2020 – 3:19 PM

I realized Golden Week ends on Sunday!
My recommended anime are Code Geass, Gundam 00, PSYCHO-PASS, BLACK LAGOON, Ajin, Symphogear, Space Battleship Tiramisu, Vivid Strike!, Riddle Story of, Devil, The Qwaser of Stigmata, BLOOD+, Saki, Kaiji, Inazuma Eleven, Shakugan no Shana, etc! You should [watch them] during your time at home~
Also, BLEACH is life.

Note: time at home due to COVID-19

9 May 2020 – 3:21 PM

A「,」got inserted into a weird place…

Note: Riddle Story of Devil

9 May 2020 – 3:27 PM (Shindo Amane)

Onee-san, let’s talk [about anime] next time…(ㆁvㆁ✿︎)

9 May 2020 – 3:28 PM

Yes~( ˘ω˘)


9 May 2020 – 1:18 PM

I’m kind of on a roll today( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa

Note: she full combo’d “Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!”


9 May 2020 – 12:48 PM (Shindo Amane)

I changed my [Twitter] icon.
My~favorite~pic–ture~🎶
#NewProfilePicture

9 May 2020 – 12:51 PM

I like this one~~👉cute!!

9 May 2020 – 1:18 PM (Shindo Amane)

(/ω\)ᴋʏᴀ-!! happipi!!


9 May 2020 – 12:38 PM

HIROMACHIiiI!!
I’m going to start warming up now(ง ˙ω˙)ว
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)


8 May 2020 – 11:32 PM (Soratani Izumi)

I thought「I hear some cute girl voices」 from the TV that I’d left on and it was D4DJ, it was Nishio Yuka-san! I got butterflies in my stomach♡

Note: this is the lyricist of Eien no Kotae, which Nishio Yuka sang under the stage name HARUCA

8 May 2020 – 11:36 PM

Wah–! I’m glad!!
I’m singing with a pretty different voice for D4DJ compared to that time🙏

8 May 2020 – 11:47 PM (Soratani Izumi)

Your voice and choreo were both super cute!!! I’ll remember to check it out from now on♡


8 May 2020 – 11:26 PM

Dig Delight! is an invitation to a world that starts with D and then show time. Amazing lyrics. This is D4DJ World. #D4DJ

Note: D de hajimaru shinsekai + sekai e SHOW TIME, lyrics from Dig Delight!


8 May 2020 – 11:22 PM

In Direct Drive!, after everyone gets excited and we’re like yay, we say “by the way, who are you?”. You’re our friend. Also, our home is the world. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ

Note: the friend/home part is also from the lyrics


8 May 2020 – 11:17 PM

We’re attempting to communicate with Martians in Cosmic CoaSTAR. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ


8 May 2020 – 11:04 PM

tette–teterete– tette–teterete– teteterete– teteterete– #D4DJ #D4DJTV

Note: she’s mimicking Yobikomi-kun here


8 May 2020 – 10:49 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan (@240y_k )gave me a birthday present the other day📕✨
It’s the thing that appeared on HiBiKi StYle that I was curious about!!
I’m φ(..)sᴄʀɪʙʙʟɪɴɢ in it right away♡
Oyu-chan, thanks–(ˊᗜˋ)/♡
I’ll show it to Oyu-chan after writing in it for a year~🎶

Note: This the Q&A Diary that Oyu showed off in her HiBiKi StYle video! It asks questions each day and you can see how your answers change over 5 years.

8 May 2020 – 11:08 PM

Wah–! You’re using it! I’m glad!
Have a nice one question a day life( ˘ω˘)


8 May 2020 – 10:09 PM

Nishio’s subtle movements

8 May 2020 – 10:14 PM (Shindo Amane)

The eyebrow movement in the middle gets me.


8 May 2020 – 10:03 PM

Starting at 23:00! It’s time to be happy! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV showing the second half of Happy Around!’s performance at ONLINE LIVE)


8 May 2020 – 10:02 PM

HapiAra! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around! Illustrated Reference)


8 May 2020 – 10:01 PM

Isn’t she too handsome????? #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Yamate Kyoko Illustrated Reference)


8 May 2020 – 12:53 AM

Truly an extra large serving!!!
The illustration is cuteeeeeeee
Thanks for your support🦋
#Bandori #GarupaPicoOhmori

Quoted Tweet (RAS and Morfonica added to the key visual of Garupa☆PICO~OHMORI~ [extra large serving])


7 May 2020 – 10:29 PM

Speaking of triple, ice cream or TRANS-AM

Note: 3倍アイスクリーム = Sanbai (Triple) Icecream = Somebody scream!!!, a song from BEMANI rhythm games (she loves beatmania)
TRANS-AM is a Gundam that can triple its speed


7 May 2020 – 9:59 PM

#OyusansMealsAtHome
「Noritama Pasta」
Noritama and sesame oil. It tasted great.
Ah, but I added three times as much Noritama after this.

Note: Noritama is a seaweed & egg furikake by Marumiya

8 May 2020 – 12:59 PM (Aiba Aina)

Seeing Oyu-chin’s pasta made me want some so I’m gonna have pasta tonight🤤

8 May 2020 – 1:27 PM

Ohh! Please let me know what kind of pasta you make🍝🍝🍝

9 May 2020 – 5:33 PM (Aiba Aina)

I made peperoncino!!!
I’ll try Noritama next time!🤩

Note: see here.


7 May 2020 – 4:55 PM

Where did Rinku goooo
I’m dying to know what comes next…I can read it tomorrow…!! #GekkanBushiroad

Quoted Tweet (「D4DJ Around story!」(Happy Around! manga) part 2 in Getsubushi June)


6 May 2020 – 8:52 PM

isn’t this prosciutto e melone

I thought, and I couldn’t help but buy them as a set #OyusansMealsAtHome

Note: prosciutto e melone is a dish made by wrapping melon slices with prosciutto

6 May 2020 – 8:53 PM (Asaka)

T-this!!! looks delicious😍

6 May 2020 – 11:30 PM

It was crazy delish!!! you should [try it]✌️


6 May 2020 – 3:31 PM

HiBiKi StYle has been updated–!
The Let’s Put Round Things in Round Things and Be Happy Project🍅🍚🥚🍚🍩🍚
I did my best to record this episode from home~please watch👉👉👉
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Note: her D4DJ character Rinku loves round things (donuts/onigiri are her favorites), so Oyu made onigiri with a bunch of round ingredients

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #11 – Oyu makes onigiri with round things)


5 May 2020 – 11:46 PM

I went from watching Popipa 7th to Anisama 2007.
I’m gonna shoot through my dreams.

Note: both lives were at Nippon Budokan
reference to Popipa’s “Yume wo Uchinuku Shunkan ni!”


5 May 2020 – 9:37 PM

It’s a live action MV aaaaa #Popipa7thLiveCommentary

Note: they revealed the live action MV for Popipa’s Breakthrough! on the stream


5 May 2020 – 9:27 PM

The last photo is such feels–––––!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Popipa took a selfie at the end of this live and the footage showed this photo with a little message on it


5 May 2020 – 9:23 PM

I was wondering when the encore would start and thinking this break was long, but it turns out my house had just lost connectionnnn #Popipa7thLiveCommentary

Note: there was a short break before the encore but Oyu got a special extended one


5 May 2020 – 7:10 PM

Today is Popipa-san–!! Exciting sparkling heart-pounding…!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party


5 May 2020 – 10:39 AM

#OyusansMealsAtHome
「Incredibly Normal Shio Japchae」
While I call it incredibly normal, it was my first time eating shio japchae. I simply added meat and Chinese chives to a store-bought shio japchae set. It tastes good but I missss the spicy japchae from Tsukada Nojo

Note: Tsukada Nojo is the name of a restaurant.
Japchae is a savory and somewhat sweet Korean noodle dish made with springy sweet potato starch noodles. I’m not familiar with any “shio” (salt) variation but it may be in the same vein as shio yakisoba, which is a lighter variant of yakisoba with a bit of lemon.


4 May 2020 – 10:21 PM

Neo Aspect…! I get engrossed in it😭✨
The performers’ expressions are so cool and wonderful too…!!
#Roselia7thLiveCommentary


4 May 2020 – 10:23 PM

🌹⚰⚰⚰⚰⚰🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: Roselia entered and exited the live through coffins at the center of the stage


4 May 2020 – 10:09 PM

Tremor!!! I heard the earthquake early warning on the live stream too!? That was surprising

Note: there was a magnitude 4 earthquake in Chiba and Meguchii got an alert on her phone during the stream


4 May 2020 – 10:00 PM

Encore! #7thRoseliaLiveCommentary


4 May 2020 – 9:28 PM

When you think of Roselia, it’s gotta be BLACK SHOUT! #7thRoseliaLiveCommentary


4 May 2020 – 8:18 PM

A video of our match with the latest packs!
If you haven’t done a Remote Fight–be sure to watch this and give it a try–!
#Rebirth #Rebanama

Note: latest booster packs

Quoted Tweet (Nishio Yuka VS Nishimoto Rimi Bushiroad Remote Fight edited footage)


4 May 2020 – 8:02 PM

Looking forward to today too🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: 「Hitze」live stream with commentary by Roselia


4 May 2020 – 6:58 PM

RINKU~uuっ! Happy Around!!
CU゛T゛E゛EEEE
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Aimoto Rinku Illustrated Reference)


4 May 2020 – 3:24 PM

#OyusansMealsAtHome
「Nishio Rice・Revision β」
Nishio Rice, the ultimate rice not passed down through generations of the Nishio family, with chopped eryngii and Korean seaweed added. No truffle oil because there’s Korean seaweed. Yumm

Note: Revision α


3 May 2020 – 11:03 PM

I’m looking forward to Roselia-san tomorrow and Popipa san the day after too–!
I’m gonna practice the bass some more. Ganbamonica🦋

Note: ganbaru (I’ll do my best) + Monica (Morfonica)
Roselia’s「Hitze」and Popipa’s「Jumpin’ Music♪」from Bandori 7th Live will be live streamed with their respective bands


3 May 2020 – 10:32 PM

I watch this again and again!!!
I really look up to RAS. I’ll follow their lead and do my best with Morfonica so that once day I can say, “we won’t lose”. #7thRASLiveCommentary


3 May 2020 – 9:54 PM

into Tsumu-san’s cute but extremely cool DJ play, and then and then an overwhelming Raychell-san…ugh…it’s impossible not to fall for RAS with this……#7thRASLiveCommentary

Note: Tsumu and Raychell solos


3 May 2020 – 9:51 PM

Natsume-san’s drum solo is so cool that I can’t say anything except cool, and I love Rikopin-san and Reo-chan’s performance battle here so much ugh #7thRASLiveCommentary

Note: Natsume Drum Solo → Reo Keytar x Riko Guitar duel


3 May 2020 – 9:41 PM

The raging 4 consecutive guests live part! into RAS-san ahhh
There’s no! rest!! #7thRASLiveCommentary

Note: Genesis had no intermission and RAS played the whole time
RAS → Maeshima Ami → Itou Miku → Misawa Sachika → Mimori Suzuko → RAS


3 May 2020 – 8:08 PM

It’s here–––––––!!!!!
This was the first Bandori solo live that I ever saw so I remember it clearly #7thRASLiveCommentary

Note: broadcast of RAS’ Genesis from Bandori 7th Live


2 May 2020 – 9:42 PM

#MoniRajiSpecialLiveStream Thank you–!!
It was fun seeing the faces of everyone from Monica and talking to them after a while–!
Ah, did you notice the butterfly on my finger?
The live goods are super cute and fancy so be sure to get them!!!
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: she was wearing the real butterfly ring from her recent HiBiKi StYle video!


2 May 2020 – 7:56 PM

Soon–!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream)


2 May 2020 – 11:41 AM

I was making food while listening to King’s Brunch and I was surprised when they suddenly said「giving away RAISE A SUILEN LOCK’s guitar by lottery」!

Note: King’s Brunch is a show on TBS


2 May 2020 – 3:36 AM

Need to sleep
Good night~


April 2020 Tweet/Instagram Translations

Nishio Yuka ~ April 2020 Tweet/Instagram Translations

May 2020 Tweet/Instagram Translations


31 April 2020 – 11:27 PM

That’s all for this weekkkk
I’m gonna play Gurumiku #D4DJ

Note: D4DJ Groovy Mix


31 April 2020 – 11:20 PM

Hyper speed Moonlight Densetsu is super exciting righttt #D4DJ

Note: the HapiAra cover of Moonlight Densetsu is significantly faster than the original


1 May 2020 – 11:18 PM

It’s way too much fun singing the solo rap in Kokoro Odoru
It’s also the only HapiAra towel song at the moment! #D4DJ

Note: everyone spins their towels during this song


31 April 2020 – 11:16 PM

HapiAra!!!!!!!!
#D4DJ

Note: D4DJ TV #5 had the first half of HapiAra’s performance at ONLINE LIVE


31 April 2020 – 11:12 PM

#OyusansMealsAtHome
The chili oil seems to be overflowing and I couldn’t get a pretty picture like last time…
I learned that tofu tastes better when microwaving it for around 30 seconds to make it lukewarm💡

Note: last time


31 April 2020 – 11:06 PM

Currently on air!!! Merm4id–!
I love Aipon-san’s solo here (ING) so muchhhh #D4DJ

2 May 2020 – 10:58 AM (Negishi Ai)

Oyu-chan, thank you🥺💕

2 May 2020 – 1:33 PM

When I used [ING] while DJing, I thought “I need to use this!!!”( ˘ω˘)✨

Note: she used it in her #D4DJ_StayHome set list


31 April 2020 – 6:12 PM

Monica Radio…
First live stream!
First appearance with all five members!
Tomorrow at 20:00~Please tune in🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they all appeared on the Garupa 3rd Anniversary stream though


31 April 2020 – 4:54 PM

Today is the day Morfonica Debut Event「Prelude」was scheduled for.
When we’re able to perform live, let’s all meet with a smile.
And for that to happen…Golden Week is at home!!!
#Bandori #Garupa


31 April 2020 – 3:07 PM

General sales on 7/3(Fri) !!
Each solo ver actually has a secret…
Look forward to that after getting it( ˘ω˘)
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth GO! Single General Sales)


31 April 2020 – 11:48 AM

April 31st!

Note: See here.


30 Apr 2020 – 6:08 PM

Bargain Star Campaign♪

Note: Garupa Golden Week Celebration Bargain Star Purchase Campaign


30 Apr 2020 – 4:48 PM

I tried making candied fruits♪
I compiled my four attempts and real-time exchange with my friend so please try using it as reference🖤
#OyusansMealsAtHome

—Recipe Used—

Water 40cc
Sugar 1 cup

Mix and bring to heat, simmering for 4 minutes before adding in fruits

——————————————————

1st Time
Simmered too much and it turned into caramel.
The color looked simply disastrous. Dark brown.
Super Bitter Fruits Born


2nd Time
Seems like the heat conducted too well (used a tamagoyaki pan) so adjusting simmer time to 2 minutes.

Looks passable. Tastes good.
However, feels like hardened syrup that’s clinging on



3rd Time
Reduced sugar amount based on intuition and simmered for 1 minute. Tried putting it in the fridge for 30 minutes.






<picture>





(※ Note that Nishio does not usually cook for herself)

Friend「It came out beautifully!? Now is it a lie!?」

Nishio「It tastes good but it didn’t come out crispy」

It’s like honey-covered fruits…



4th Time
There was leftover sugar water from the 3rd time so I reheated it and simmered for 1 minute.





<picture>





Nishio「It came out really viscous.
I’m not so sure about reheating it.
I’ll try putting it in the freezer」

~put in freezer for 10 minutes~

Nishio「The outside is frozen solid! This is it!!!」


Friend「Finally finished!? Is it a lie!?!?!」


——————now, to actually taste it.





Ah–





<picture>





Friend「That’s my Nishio! Well done!!!」

Nishio「I————————————

see」





29 Apr 2020 – 9:15 PM

Pa––––––!!!⭐️
To everyone who appeared and Aimi-san, great work!!
#BandoriSanmai

Note: various Bandori seiyuu called in as guests
Aimi did the Popipa chant at the end, popipa pipopa popipapapipopa!


29 Apr 2020 – 9:10 PM

Picotto!Papitto‼︎Garupa☆Pico‼︎!
Goya no Machiawase
Hello!Wink!
These are my TOP3 frequently played songs in Garupa~the beatmaps are fun✌️ #BandoriSanmai


29 Apr 2020 – 9:03 PM

Hey-day Capriccio!!! Thank you!!!!!!!!!!!! #BandoriSanmai

Note: this is her favorite Bandori song because she can’t choose her favorite RAS song


29 Apr 2020 – 8:43 PM

invincible fighter, I’m helpless against lyrics with such powerful, upfront determination and the strong melody…………it shakes my heart to its very core… #BandoriSanmai

Note: Oyu is a big RAS fan


29 Apr 2020 – 8:36 PM

Back to back short ver. songs for the remaining hour!? Uhya–! #BandoriSanmai


29 Apr 2020 – 8:06 PM

🌹 #BandoriSanmai [Bandori Immersion]

Note: this was a super long Bandori radio broadcast. Roselia was probably featured at the time


29 Apr 2020 – 8:33 AM (Ayasa)

I couldn’t listen as it was airing yesterday so I’m catching up on MoniRaji this morning📻🦋
From now on, I’m going to say\\uritsu–💃//
when I want to take a picture with a Monica member✨
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: a reference to where Hina got an answer completely wrong

29 Apr 2020 – 2:04 PM

It’s utsuri–! utsuri–📸

Note: Hina’s derp version of uritsu–

29 Apr 2020 – 2:13 PM (Ayasa)

Ah! Right, right!! lol
\\utsuri–📷✨//
Let’s go with this!!!!

29 Apr 2020 – 2:58 PM (mika)

Yay! Utsuri–📷✨Utsuri–✨

29 Apr 2020 – 3:04 PM (Ayasa)

A Monica word has been born🦋✨


29 Apr 2020 – 1:38 PM

OyuneStYle has been posted~
In addition to playing normally…??
Please watch––––––🦋
#HiBiKiStYle #Bandori #Garupa

Note: They also play on the same tablet simultaneously 😆

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #557 – Nishio Yuka and Shindou Amane play Garupa)


29 Apr 2020 – 1:43 AM

It kinda felt like I was experiencing youth. circle.
#AnimalCrossing⁠#AnimalCrossing⁠ ⁠ #ACNH⁠ ⁠ #NintendoSwitch


28 Apr 2020 – 9:36 PM

Monika Radio#4 Thank you–! The next broadcast is postponed and TBD, but I’d like to keep having fun doing it🦋
I want to eat karaage now…
#Bandori #Garupa #MoniRaji


28 Apr 2020 – 9:20 PM

Urifutashi🙅‍♀️ #MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:23 PM (Shindo Amane)

It’s “tsu”!!!

28 Apr 2020 – 9:26 PM

Beepbeep–👮‍♀️

Note: Amanesu wrote “urifutatsu” for her answer but her “tsu” looked like a “shi” and Oyu kept picking on her about it 😆


28 Apr 2020 – 9:11 PM

I’ll take a picture and post the next time my mom makes the Nishio Family Karaage~
The appearance and texture are different from store-bought but it tastes super good #MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: They discussed this fried chicken on MoniRaji

28 Apr 2020 – 9:31 PM (mika)

I want to eat some!!!

28 Apr 2020 – 9:33 PM

I’ll have some made for you!!🍱bb

28 Apr 2020 – 9:34 PM (mika)

The recipe too!! The recipe too!!!!😍


28 Apr 2020 – 8:59 PM

Ready and waiting for Monica Radio!
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: Morfonica Radio #4


28 Apr 2020 – 8:49 PM

#OyusansMealsAtHome
Why……why……!!

Note: this is Papico ice cream, it’s supposed to split nicely in the center


28 Apr 2020 – 6:32 PM

There’s・・・a butterfly too・・・🦋!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa spray bottle present for ordering Garupa SP / Prelude goods from Bushiroad EC Shop, the butterfly is Morfonica’s symbol)


28 Apr 2020 – 4:05 PM

Monica is there too–!!
But the other designs are also cute, which should I get–no, my mind is made up on Monica and then on top of that *mumble mumble* #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Band Face Masks)


28 Apr 2020 – 5:25 AM

( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ…


28 Apr 2020 – 1:30 AM

My DJ stream is finished and my at-home HiBiKi StYle has been released but. I still have more exciting things up my sleeves! Mufu~.


27 Apr 2020 – 9:14 PM

The sample video is here–!
Exactly one month until release day・・・!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Morfonica「Daylight 」Sample Video)


27 Apr 2020 – 8:52 PM

Tsunko-san was beautiful, cute, and cool…!
It’s fun both playing and watching so it’d be nice to do another stream like this–!!
#D4DJ_StayHome #D4DJ


27 Apr 2020 – 7:55 PM

I’m ready and waiting in front of my PC~Excited–!
#D4DJ_StayHome #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome – Tsunko’s Performance)


27 Apr 2020 – 4:10 PM (Shindo Amane)

And so I’d like to recommend a song!!

Hayashibara Megumi-san’s 「Shuuketsu no Sono e」

It’s a super up tempo and hype song✨
The lyrics are great too!! ᴛʜᴇ ᴇxᴛᴇɴᴛ ᴏꜰ ᴍʏ ᴠᴏᴄᴀʙ…
Please give it a listen if you have the time!
#NesuRecommends

27 Apr 2020 – 4:25 PM

O–kaerina! sa! iiiii
[Welcome! bac! kkkkk]

27 Apr 2020 – 4:32 PM (Shindo Amane)

Shiroi yasashisa ga furisosogu machi!!
[The white kindness pours down on the city!!]

Note: they’re both quoting lyrics from the song. Amanesu’s line immediately follows Oyu’s


27 Apr 2020 – 2:48 PM

My interview has been published–!
I talked about playing Hiromachi and my activities as a Morfonica member🦋
Please read👉👉
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (DENGEKI ONLINE – Nishio Yuka Interview)


27 Apr 2020 – 11:35 AM

#OyusansMealsAtHome
「Chicken Ramen~with a Raw Egg, Toppings from the Mini Size Ver., and a Special Spice~」
I added a standard raw egg to a regular size Chicken Ramen, then threw in the seasoning packets from the bowl-size version.
The special spice is…u-umm…uhh……eating it late at night………it was devilishly delicious.

Note: Nissin Chicken Ramen


27 Apr 2020 – 4:59 AM

I finally arrived at the island. Good night~
#ACNH

Note: Oyu’s favorite Pokemon games were Ruby/Sapphire. These games had an island called マボロシじま (Maboroshi Jima / Mirage Island) with a very low chance of appearing each day and she wanted to visit it. She finally made it! 😆

Tom Nook: Is your island called Maboroshi Shima,
Maboroshi Jima,
or Maboroshi Tou?

Maboroshi Shima
→ Maboroshi Jima
Maboroshi Tou


27 Apr 2020 – 1:56 AM

I want to sleep while I’m feeling fulfilled and taking it all in
vs
I want to eat Chicken Ramen

Fight🔔

Note: #D4DJ_StayHome
Nissin Chicken Ramen


26 Apr 2020 – 11:22 PM

There are funny products and [neat] idea products that you’ll want like that or that, so please watch–!

Since! this is recorded at home, I had to start by rearranging and I worked pretty hard so I’d like you to watch!! Please take ~10 minutes!!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #3 – Oyu shares her Top 10 favorite goods)


26 Apr 2020 – 9:58 PM

oO(By the way, my DJing is self taught so I was actually super nervous about having my hands shown…eek–!)


26 Apr 2020 – 9:28 PM

#D4DJ_StayHome Thank you–!!
It was really fun DJing for the first time in a while~~💿
The themes for this performance were
「Dig Deliht! is taking a long time to start」
「Let’s solve our lack of exercise (at home) with an electrifying set list」
How was it??

Tons of news too🎧
I’m looking forward to Tsunko-san’s DJing tomorrow–!
#D4DJ

Note: she teased Dig Delight! at the start but dropped Peaky P-key’s Denran★Countdown instead and didn’t return to Dig Delight! until halfway in… (set list)

26 Apr 2020 – 9:29 PM

Dig Delight!…


26 Apr 2020 – 7:49 PM

About 10 minutes to go! Uhya–!
#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome Greeting)


26 Apr 2020 – 6:56 PM

Today at 20:00~!!
I’ll be DJing! Excited…!
Please watchhhhh! okay!
#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)


26 Apr 2020 – 6:53 PM

Showing off Nishio’s TOP10 favorite treasures~
Please watch!!!!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #3) – Oyu shares her Top 10 favorite goods)


25 Apr 2020 – 8:25 PM

I prepared a fun set list✌️
Looking forward to DJing for the first time in a while-!
Tomorrow & the day after are a must see, must listen!!!💿🎧💿
#D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)


24 Apr 2020 – 11:58 PM

Monica Radio with the five of us–!
I’ll be waiting for [your mail]!!!🦋
#Bandori #Garupa #GarupaLive #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream is currently accepting letters)


24 Apr 2020 – 11:55 PM

Let’s have fun during Golden Week while we #StayHome–!! Thank you for your support🦋
#Bandori #Garupa #GarupaLive

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special w/ all Morfonica members + Bandori 7th Live Streams)


24 Apr 2020 – 11:53 PM

Waaaa! I can’t wait for RAS to be added–!!
#Bandori #Garupa

Note: Oyu is a huge RAS fan

Quoted Tweet (RAS Garupa Key Visual)


24 Apr 2020 – 2:38 PM

#OyusansMealsAtHome
N-nn・・・My unpacking sense・・・


24 Apr 2020 – 11:07 AM

The archive is posted~
Please watch!!
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Do you know about “HapiAra”?)


24 Apr 2020 – 3:43 AM

Good night~

Note: this is an audio editing program


23 Apr 2020 – 7:39 PM

#Rebanama Special Episode, thank you–! I had 1 win and 1 loss–!
I was really happy about activating the conditional effect while doing a Rebirth Combo with 6 cost Yuu-chan–!!
Also! It was my first time seeing my own signed card so I’m glad I got to play with it #Rebirth

Note: she has a gold foil signed Yuu card in her deck. “Rebirth Cards” are special cards that last until the end of your turn. A Rebirth Combo requires you to have a specific Rebirth card active. The combo for that 6 cost Yuu gives +1 ATK for each Go Go Shichuu’s Member (backline) plus a free attack if you have 6 Retired (dead) cards.


23 Apr 2020 – 5:52 PM

Competing with the booster pack cards that went on sale today! Just touching them makes me happy. Hya–!!
Coming up at 18:00~!
#Rebirth

Quoted Tweet (#Rebanama Bushiroad Remote Fight Special with Nishio Yuka & Nishimoto Rimi)


23 Apr 2020 – 5:49 PM

#D4DJ_StayHome 」!!
4th LIVE was originally meant to be held on these days. I want to prove that! D4DJ songs and DJs can hype things up even during #StayHome! Humanity, don’t lose!!
Let’s get hyped, thank you for your support!! #D4DJ

Note: This is a DJ performance that will be streamed on the Mogra Twitch channel, featuring cover songs and originals. Nishio Yuka will be performing on 4/26, while Tsunko will be performing on 4/27. Both of them have prior (club) DJ experience.

Quoted Tweet (#D4DJ_StayHome)


23 Apr 2020 – 5:43 PM

Finally! Finally!!!!
#D4DJ

Quoted Tweet (Lyrical Lily cast reveal on the #D4DJ_StayHome live streams on 4/26-27)


23 Apr 2020 – 5:43 PM

Waaaa thank you!!!
I’m glad lots of people are listening to it🙏 #D4DJ

Quoted Tweet (“Dig Delight!/Direct Drive! Special Edition” in digital download charts – 2nd in iTunes Anime, 4th in mora HQ)


23 Apr 2020 – 11:40 AM

#Rebirth is trending–!!
I’d like to start by making a Shichuu’s deck!

I tried turning the set box that mika-san gave me as a birthday present into my dedicated Rebirth box. This works perfectly. Good to go!!
I’m using the shampoo I got and have the utmost praise for it🌹

23 Apr 2020 – 12:42 PM (mika)

You found a use for it!
I’m glad😊

23 Apr 2020 – 1:42 PM

I’m literally using「everything」( ˘ω˘)✨


23 Apr 2020 – 3:00 AM

Good night–.


22 Apr 2020 – 6:16 PM

The Rebirth booster pack card list is out!!
…! There are cards with different expressions!? waaaa #Rebirth

Quoted Tweet (Official Rebirth Card List for Rebirth / Garupa Pico Booster Pack Cards)


22 Apr 2020 – 5:59 PM

Now then–, I’ll be doing some work at home!
I’m going to make something nice💪


22 Apr 2020 – 5:57 PM

oO(When you mess up like this, you just have to laugh it off and hold a memorial service right? And at the very least, I can hold the fork and pot handle in one hand for the photo?)


22 Apr 2020 – 3:49 PM

The PR card effects!?
It’s conditional but the first attack becomes a partner attack!?!? eh, amazing #Rebirth

Note: a Partner Attack cannot be blocked and is a guaranteed kill

Quoted Tweet (“Rebirth GO!” CD bonuses for pre-ordering from Bushiroad EC Shop)


22 Apr 2020 – 3:40 PM

D4DJ 1st Album「Direct Drive! 」
Thank you for your support!!💿🎧
#D4DJ #Gurumiku


22 Apr 2020 – 11:12 AM

A D4DJ interview has been released on Recochoku’s「Recolog」–!
I talked a whole lot by myself this time. There’s a whole lot.
Please read it💿↓↓↓ #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Nishio Yuka Recolog Interview)


22 Apr 2020 – 11:12 AM

#OyusansMealsAtHome
「Reincarnation」
The first batch of noodles was done for since I failed at draining water for the first time ever, which made it even more touching when it all came together. I use lots of Ao no Doubutsu Peperoncino when I make pasta at home.

Note: Ao no Doubutsu (lit. blue cave) is the brand of seasoning


22 Apr 2020 – 10:57 AM

Also, draining water…aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

22 Apr 2020 – 3:34 PM

I can’t help but laugh at how well the photo turned out with the noodles in my hand perfectly in focus & the portion that fell perfectly out of focus…
(the blurred out sink is another matter)

Also, I’ve never used a strainer to drain pasta… a fork is enough… that’s how I’ve lived until now… I failed for the first time today though🍝


22 Apr 2020 – 10:54 AM

My smartphone is waterproof so I took it into the bathroom as-is and started showering and such then it got clogged with soap, so be careful everyone


22 Apr 2020 – 10:46 AM

Good morning
Ah, I have a theory that the cause of the low sound in my Instagram live yesterday was my mic being clogged with soap…sorry…
Also, Direct Drive! goes on sale today–!!!
These hard-hitting 5 songs are a must-listen👉👉👉
#D4DJ #Gurumiku


21 Apr 2020 – 10:01 PM

Ayasa-san’s violin playing brims with coolness and beauty… When I listen to her playing in front of me, I can’t help but applaud and bow down🎻I love how mika-san (when she’s not being conscious of Tsuu-chan) plays the drums with such a calm expression and tremendous force. When she’s playing as Tsuu-chan it’s like「Ah~ It’s Tsuu-chan~~!!」so I like that too, of course🥁
#MORFONICAL

21 Apr 2020 – 10:17 PM (Ayasa)

Oyu-san is usually cute but she’s really handsome while playing the bass✨(๑¯ω¯๑)

21 Apr 2020 – 10:24 PM

ababababa I’m humbled praise be…praise be…🙏


21 Apr 2020 – 9:54 PM

Food! Together! Let’s go!!
#MORFONICAL

Note: Ayasa said she wants to get food with everyone on MORFONICAL

21 Apr 2020 – 10:10 PM (Ayasa)

Let’s go~( ‘ω’)/✨


21 Apr 2020 – 9:36 PM

mangoes huh #MoniRaji

Note: reference to Amanesu’s mom calling mangoes a rare food


21 Apr 2020 – 9:31 PM

Monica Radio, thank you–!
Next week will also feature the three of us–.
MORFONICAL is coming up next~~
#MoniRaji #Bandori #Garupa 🦋

Note: Shindo Amane, Nishio Yuka, Suguta Hina


21 Apr 2020 – 7:14 PM

I made an appearance on Asaka-san’s radio show!!
Please tune into the broadcast on 4/25🙏
#AniNi #HapiAra

Quoted Tweet (Asaka Animetick Night)


21 Apr 2020 – 4:44 PM (Ayasa)

When I uploaded a BLEACH theme song on Ayasa channel, I drew Rukia & creatures Rukia might draw for the thumbnail🐰🐻
I actually drew Ririn before that but…it ended up pretty cursed💔(・e・)
#LooksEasyButItsActuallyHard

21 Apr 2020 – 5:37 PM

D-tecnoLife!!👏👏
Also Ririn!!! Isn’t she from the Bount arc!!! waaatsui…!!!

21 Apr 2020 – 5:56 PM (Ayasa)

I was smitten with Ririn from the Bount arc…❤️(・e・)

Note: D-technolife was the OP for the 2nd arc
Bount arc was a filler 4th arc.
Ayasa has been rewatching Bleach and just recently finished the Bount arc again


20 Apr 2020 – 11:52 PM

Grrrngrr
If I compromise then it’ll be finished and settled but….as much as possible..I don’t want to compromise……so…*thunk*

28 Apr 2020 – 1:13 AM

Oh, by the way, I was working on my transitions for yesterday’s DJ set list here


20 Apr 2020 – 8:12 PM

Remote fight with Orimi-san!!
Looking forward to it– #Rebanama #Rebirth

Note: Oyu and Nishimoto Rimi are going to have a Rebirth match on 4/23 using Bushiroad Remote Fight (through Discord)

Quoted Tweet (Rebirth Stream Schedule)


20 Apr 2020 – 8:06 PM

Ah, tomorrow around 20:30~I’ll be doing an Instagram live~~
instagram.com/240y_k/

21 Apr 2020 – 7:13 PM

Today, around 20:30~!
I’ll be doing my first Instagram live ever! I apologize if there are any issues..
instagram.com/240y_k/

20:30Instagram Live→21:00Monica Radio→21:30MORFONICAL, a perfect movement!!💿🦋


20 Apr 2020 – 7:50 PM

This is the digest for my HiBiKi Fan Club Live Stream with Aimin-san! Please🙏
#HiBiKiFan

Quoted Tweet (2020.03.11 HiBiKi Fan Club Live Stream Digest)


20 Apr 2020 – 7:43 PM

It’s! done––––––––!!!
Yet another thing I’d like you to please wait for. Thank you.


20 Apr 2020 – 9:20 AM (Shindo Amane)

Ohanesu––!!!!
Thank you for all your congratulations( ´•̥ ̫ •̥` )♡
I’m also looking at your illustrations and saving them!
I’ll be tweeting several times today💭

Note: birthday tweet. ohayou (good morning) + Amanesu (her nickname)

20 Apr 2020 – 7:44 PM

HBDDDD gratsssss👀
✨🍰🎂🧁✨

20 Apr 2020 – 7:58 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan!!
Thaaankssss🐰


19 Apr 2020 – 5:38 PM

Cosmic CoaSTER’s live footage has been released–!
It’s the first live footage with HapiAra’s costume!? right!? A must-see!!👉👉
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR from D4DJ D4 FES. -Departure-)


19 Apr 2020 – 5:35 PM

#IWantToKnowYourThemeSong This came around to me from Chinharu-san~

♪Rock ‘n’ Roll Nandesu no/Supercell

there was no official video on youtube so I tried singing it a capella (while beating a bottle of disinfectant).

I can nominate someone next but it’s kinda iffy to have this singing video appear in their feed so I’m putting it off()

Note: full thread here


19 Apr 2020 – 3:44 PM

The close contest by two heads in front of the goal was intense–!! #Satsukisho

Note: Contrail finished about a half-length / two heads (of a horse) ahead of Salios in the Satsuki-sho race
Oyu is a horse racing fan and can also ride horses


19 Apr 2020 – 12:09 PM

#OyusansMealsAtHome
「Nishio Rice」
Not passed down through generations of the Nishio family, it is the strongest and greatest meal on top of being delicious. A perfect food that represents Nishio.

19 Apr 2020 – 12:10 PM

The rice isn’t ketchup


18 Apr 2020 – 10:26 PM

aaah Getsubushi TV is over
or so I thought, but it’s Saturday.
I’ve! lost track of what day it is!!

Note: Getsubushi TV airs on Sundays


18 Apr 2020 – 7:59 PM

#OyusansMealsAtHome
「Cheese and Eryngii Steak in Tamagoyaki~Ajillo Flavor~」
I rolled it up so nicely but the plating was a failure…
It tasted amazing. Hurray for Ajillo powder.

Note: she basically slapped a bunch of things she likes together
Cheese, Eryngii, Ajillo


18 Apr 2020 – 7:47 PM (Iwata Haruki)

#Rebanama
Thank you for watching✨
It was an at home, relaxed
stream~~🍵🍵lol
It felt fun and different from usual!
There’s also an archive so
please listen if you missed it☺︎

Random photo with Oyu-chan☺︎
I attack for ATK100000004٩( ᐛ )و
#Rebirth

18 Apr 2020 – 8:18 PM

You got a nice photo–! WGP Osaka maybe?
But Haruchan, where are you looking()
#Rebirth #Rebanama

Note: Bushiroad World Grand Prix 2019 in Osaka


18 Apr 2020 – 6:13 PM

I attack for ATK100000004~~~( ͡° ͜ʖ ͡°) #Rebirth #Rebanama

Note: there’s a Rebirth card that can get +100m attack and Oyu thinks it’d be really fun just to say that


18 Apr 2020 – 5:53 PM

Soon! Coming up at 18:00~!
It’s a proper recording but it felt like having a phone call with Haru-chan℡
#Rebanama #Rebirth

Quoted Tweet (Rebanama #10 w/ Nishio Yuka & Iwata Haruki, recorded over Discord)


18 Apr 2020 – 2:48 PM

I received #SelfieConnection so I’ll post some shelved? stuff.
「Nishio taking a selfie(in other words, taken by someone else)」
「 I looked great but it was so overboard that I pulled away from myself, so I didn’t want to post it」
「A photo I took when I wanted to know how I’d look to a third party if I were to accidentally fell asleep with my bass」
「a happy Rinku after D4FES.」

Note: Full thread here.


18 Apr 2020 – 4:37 AM

Done–! Sleeping! Good night–!!


18 Apr 2020 – 12:26 AM

I also have a mac, windows, and gaming pc, but without an additional adapter I can only do my work on this ancient windows…do your best…do your best…💻

Note: she’s talking to the computer


18 Apr 2020 – 12:12 AM

It suddenly shut down like this in the middle of my work aaah whyyyyyyyyyyy

Note: Automatic updates…

Personalized Settings
Setting up personalized settings for:
Windows Desktop Update

17 Apr 2020 – 5:40 PM

Non-chan’s strange “itadakimasu” pose gets me good #D4DJ #D4DJ_ag

Note: she’s laughing at Non-chan’s pose as she says “itadakimasu” in the quoted video
they got zero points in the game but got a reward anyway, so they’re asking for permission to eat it

Quoted Tweet (Chou A&G+! D4DJ Special)


17 Apr 2020 – 8:07 PM (Shizaki Kanon)

Thinking back to it makes me laugh lol

17 Apr 2020 – 8:27 PM

I already said it there but I laughed like crazy loll


17 Apr 2020 – 8:26 PM

Have you watched yet!? Have you applied!? #D4DJ #HapiAra #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around!「Happy Music♪」MV & RT campaign)


17 Apr 2020 – 5:11 PM (Yache)

Cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuute!!!!ꜰᴀʜ!!!! #D4DJ


17 Apr 2020 – 5:17 PM

Yes!!!!!!!! Cute・・・・・・cu・・・cute・・・cut・・・・・・ᴇ・・・ëë・・・・・・cute・・・・・・・・・・・・river・・・・・・ #D4DJ

Note: untranslatable pun
かわ = kawa = cute, 川 = kawa = river

17 Apr 2020 – 5:24 PM (Yache)

Oyu-chansan!!!⭐️✨✨
Good work on the broadcast!!!
It was oozing with personality from the four of you and I died from laughter during the game🥰
the MV
tu–––––gged💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘my heartstrings, it’s too cute💘💘💘💘💘💘💘

17 Apr 2020 – 5:32 PM

Yache-san!!
Thank you for watching–!
I know what you mean・・・・・・the cuteness and everything were just too much・・・・・・
Also, I finished reading this month’s Getsubushi HapiAra and it was amazing!!!!!!!!🙏🙏🙏

17 Apr 2020 – 5:39 PM (Yache)

I’m currently looping HappyMusic♪ nonstop🥰♪♪♪♪❤️💛
Thank you for reading it🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️!!!
I got all excited replaying Oyu-chansan, Kagamin-san, Chinharu-san, Nonchansan’s voices in my head as I wrote the lines🥰


17 Apr 2020 – 5:04 PM

Thank you for Chou A&G+! D4DJ Special-! It was fun~

Also also!
Our new song 「Happy Music♪」with an animated MV was released!
It’s electrifyingly fun and HapiAra is too cute in motion, so please go and get dumbstruck!! gosh even the thumbnail is too cute
youtu.be/tjNRHIbFb70
#D4DJ_ag #agqr #D4DJ #HapiAra


17 Apr 2020 – 4:57 PM

*rustle*…*rustle*…
#d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: probably referring to the announcement of a new Happy Around! MV at the end of the show


17 Apr 2020 – 4:55 PM

D4GJ👍
#d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: they played a game where each member had to write one character of the answer. the question was “what is the name of the franchise this program is for?” Mimura Haruka wrote “G”…


17 Apr 2020 – 4:26 PM

It seems everyone’s nerves melted away thanks to the Yobikomi-kun (affair)!
Yobikomi-kun is magnificent #d4dj_ag #agqr #D4DJ

Note: they had a Yobikomi-kun on the stream


17 Apr 2020 – 4:13 PM

I’m Nishio Yuka, the voice of Aimoto Rinku.
Thank you for ONLINE LIVE! Being an audience-less live, it was a little lonely, but knowing that everyone was watching over us from their respective locations was reassuring!
Anyone, anywhere can watch this ONLINE LIVE, so I think this is a great opportunity for those who haven’t heard about D4DJ yet or those who’ve never seen a live. Next time, you should definitely come to the live venue so we can be happy together!!

Source (Social Game Info)


17 Apr 2020 – 2:21 PM

Today at 16:00~!
Don’t miss it!! There’s video( ˘ω˘)
I remember laughing like crazy during the recording( ˘ω˘)
#D4DJ #HapiAra #agqr

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)


17 Apr 2020 – 11:58 AM

#OyusansMealsAtHome
I have a tendency to only [eat] meat but fish is important too🐟


17 Apr 2020 – 12:03 PM

Ah, I just tried drinking monster for the first time and the pink one tastes so good… It’s carbonated but the flavor makes me want to drink it…
Especially to pump myself up for another #StayHome day today!! Alright–
I want…I want to finish before HapiAra ChouA&G+ at 16:00…!

17 Apr 2020 – 12:16 PM (Shindo Amane)

To Oyu-chan

The orange one is good too!

From Amane

17 Apr 2020 – 12:17 PM

To Nesu

Oh, I’ll try buying it next time!

Nishio

17 Apr 2020 – 12:20 PM

It’s delicious, but isn’t it great to drink like half of it in one go? Not just monster, but this size of can in general.


16 Apr 2020 – 10:36 PM

「Picot Town」service has started!!
I play the role of Tommy!
Nishio has started [playing] too~🏡Tommy is moving–!! cuteee
Thanks for your support!
#PicotTown

Quoted Tweet (Picot Town Launch)


16 Apr 2020 – 6:42 PM

#Rebirth I opened up booster packs before they go on sale next week~Part ①

Hi, everyone! Nishio Yuka here~
Today, I’ll be opening Rebirth’s Rebirth and Rebirth’s Garupa Pico.
I’ve cut them to make it easier to open.
I wonder what we’ll get.
Okay, starting with Rebirth.
Shu-chan! [Shuko]
Next~ Oh, another Shu-chan!
Next~ Yutaka-chan!
Next~ Miyako-chan!
Next~ Oh, it’s shiny! These are called “Parallel”.
Kozue-chan! Kozue-chan in casual clothes~
Cute~ Eh? Cute~
And then~
A Rebirth card. Happy Valentine Yuki-chan!
Next. I want to pull Yuu-chan. I want to pull Yuu-chan.
2nd pack.
Saki-chan!
Next~ Kozue-chan!
Next~ Juri-chan! Cute! Casual clothes.
Ikumi-chan!
And then~ Ao-chan.
Next~ Oh, it’s Genius Middle-Schooler Shu-chan.
The illustration is [by] a guest illustrator.
Guest illustrator Fujima-san. [Fujima Takuya]
Wah~ Cute!
Rebirth 3rd pack.
First is Chiharu!
Next~ Ikumi-chan
Next~ Saki-chan
Next~ Miyako-chan
Next~ Kei-chan
Oh, I like this scene.
Miyako-chan’s signal jamming
The moment she finished construction on the room, she went ufu~

Note: Rebasu EP7
Miyako jammed the cell signal in the room since Kei wouldn’t get off her phone

16 Apr 2020 – 6:46 PM

#Rebirth I opened up booster packs before they go on sale next week~Part ②
Here’s Garupa Pico!

Next, I’ll be opening Garupa Pico.
Yukina-san!
Next~ Tomoe-san!
Next~ Oh, Hina-chan.
Even the name is written all huge.
Next~ Oh, Yukina. Cute!
Next–oh! Parallel! Aya-chan. It’s Aya-chan.
The illustration surprised me for a sec
Next~ Oh, body-swapped Popipa.
I really liked this episode. [Garupa Pico EP16]
Next~ I’d like a rare or foil-stamped one.
A signed one, a signed one, or such.
Second pack.
Kasumi!
Next~ Kanon
Next~ Marina-san
Next~ Kanon
Next~ Moca-chan
Next~ Oh, the four Pastel*Palettes members.
“Huge Success!” [on the card]
Next~ Last, last pack.
Something come out!
First is Kaoru-san.
Ran-chan
Himari-chan
I dropped the honorifics earlier but there wasn’t any particular reason
Next~ Arisa
Oh, a Parallel.
Tomoe-san.
Next~ HaroHapi!
Okay, that wraps it up.
For parallels, going around 6 packs… going around? pulling from 6 packs…
1… 2… 3!
These are the results.
Please support Rebirth!


15 Apr 2020 – 11:42 PM

The Rebirth Go! CD finally!!!
Also! What! You can also listen to each character’s solo ver.!!!
I want the sleeves and PR card(s) tooo
Please be sure to get it~ #Rebirth

Note: the single comes with solo versions of the song for the selected unit, and 60 character sleeves + a PR card for the selected character

Quoted Tweet (Rebirth Go! Single Pre-Sale)


15 Apr 2020 – 5:20 PM

Let’s Dig Groovy Mix!! Spin-Off Edition EP4~!
This episode covers hold notes, and Aipon-san plays ING–! check it out👉👉👉 #D4DJ #Gurumiku

Note: Negishi Ai


14 Apr 2020 – 10:14 PM (Suguta Hina)

Monica Radio, thank you!

This is!
My!!
Penguin!!!!!

Otsumoni~🦋✨

#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: “otsumoni” is from Morfonica Radio

Note: she gave herself a “You did amazing!” stamp
the penguin says “penguin” across the four corners
#cute🙂
#cute🙂
#cute🙂

14 Apr 2020 – 10:22 PM (Shindou Amane)

Requesting this be turned into goods

14 Apr 2020 – 10:28 PM (Suguta Hina)

I laughed🤣🤣
I’ll draw you however many, whenever, wherever in 10 seconds lol

14 Apr 2020 – 10:30 PM (Shindou Amane)

Yay!! Draw the Monica members next~(๑•᎑•๑)🦋

14 Apr 2020 – 10:34 PM (Suguta Hina)

wait lol
That’s an unreasonable request?? llol
Even if you make a cute face, no<(`^´)>

Note: Hina was worried listeners would send in unreasonable requests for the radio corner

15 Apr 2020 – 9:26 AM

Name「Hinapen」

Note: Hina penguin

15 Apr 2020 – 3:04 PM (Shindou Amane)

I’m waiting for Oyu-chan’s bicycle to be turned into goods too(´✪ω✪`)♡

Note: Oyu drew a bike in the same corner where Hina drew her penguin


15 Apr 2020 – 9:21 AM

Ohamoni~

Note: ohayou (good morning) + Monica (Morfonica)
a spin on “otsumoni” from Morfonica Radio


14 Apr 2020 – 9:47 PM

8 days to go~~! Every song is hype!! no really #D4DJ

Quoted Tweet (Direct Drive! Album Release)


14 Apr 2020 – 9:43 PM

Monica Radio, thank you–!
Amane-chan is the guest next week~
Oyunesuhina? Oyuhinanesu? Nesuoyuhina? Look forward to it🦋
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: she’s trying to figure out how to arrange their nicknames


14 Apr 2020 – 9:27 PM

We’re also waiting for your ideas for challenges style🦋 #MoniRaji

Note: the “style” is a meaningless decoration that she likes to throw around
listeners can submit challenges for the Morfonica Challenge corner


14 Apr 2020 – 9:13 PM

When it comes to rhythm games, I’m just someone who gives it all I got(cha) and can immediately pick them up to some extent #MoniRaji

Note: her pun was ガチ(ャ)勢, ガチ勢 = “hardcore” gamer, ガチャ = gacha 🤷‍♂️
They were discussing who was the best Garupa player in Morfonica.


14 Apr 2020 – 9:09 PM

Unable to make friends in my new class, I gave up and decided to enjoy loneliness, but then I made lots of friends✌️ #MoniRaji

Note: she had trouble making friends going from middle school to high school


14 Apr 2020 – 8:36 PM

Coming up at 21:00~ Monica Radio!!🦋
It’s the OyuHina combo again today.
Please watch! watchwatchwatch
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #2)


14 Apr 2020 – 8:31 PM

It was really fun recording this, so I hope you watch–––! watchwatchwatchwatchwatchwatchwatch
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka?)


14 Apr 2020 – 7:37 PM

#RebirthRADIO EP28!
Together with Mikoron-san!
I’m looking forward to booster packs finally going on sale next week––! Please listen👉👉 #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth RADIO EP28)


14 Apr 2020 – 7:27 PM

There were no premium coins…

Note: coins that are worth several times their actual value for one reason or another


14 Apr 2020 – 10:41 AM

It’s important to say “good morning”, isn’t it. Good morning.


13 Apr 2020 – 8:17 PM

Shushutto sanjou~~

Note: “appearing with a flurry~~”
the first line in “Hurricaneger Sanjou!”, the opening theme of Ninpuu Sentai Hurricaneger


13 Apr 2020 – 3:29 PM

#OyusansMealsAtHome
Yummmmmmmy…amazing……

Note: See here.


13 Apr 2020 – 1:52 AM

Until a short while ago, it was “for now, I want more time”, but now it’s like “I have time but I want three brains now”.
On top of what I’m doing at the same time, I’ve thought of many things that I’d like to move forward with as soon as possible.
Anyway, I have all sorts of stuff planned so please wait for me. Good night~


12 Apr 2020 – 10:45 PM

I realized something.
If I don’t have snacks at home, I won’t eat too many snacks. (?)

12 Apr 2020 – 10:53 PM

I saw some replies saying to go buy them and went “indeed~”, but then I thought about it and for Nishio it’s like “I wanna eat this. Ah, don’t have any. It’s whatever then.”
This line of thought repeats infinitely whenever I happen to crave snacks🌀


12 Apr 2020 – 10:37 PM

Aaah today was Sunday! Getsubushi TV!!
There was a rerun of the legendary Rebasu EP1~📞
If you missed it like Nishio, watch here
↓↓↓
youtu.be/7yUuThd7l6w
#GetsubushiTV #Rebasu


12 Apr 2020 – 7:55 PM

#OyusansMealsAtHome
「the ultimate hamburg steak plate, conceived by someone who thinks adding ajillo no moto turns anything into the good stuff」
The hamburg steak is 7-Eleven’s gold thing~

Note: キマる is slang for “drugs being effective”, in every sense
ajillo no moto is seasoning for a Spanish dish with peppers and garlic
she’s referring to the “Seven Premium Gold” brand from 7-Eleven


12 Apr 2020 – 11:51 AM (Suguta Hina)

Amane-chan, sorry……

I rolled Mashiro-chan on my first try✨✨

12 Apr 2020 – 12:03 PM (Shindo Amane)

I… I got Touko-chan twice(⑉•̆ ·̭ •⑉)ᴊᴇᴀʟᴏᴜs

12 Apr 2020 – 12:11 PM (Suguta Hina)

Eh… No fair…

It started with me going “How’s that!!” but now I’m really jealous🥺Grr~~~!!!

12 Apr 2020 – 1:41 PM (Nishio Yuka)

Rolling each other’s characters style~

Note: the whole phrase is modifying “style”
keeping it because she says this often enough


12 Apr 2020 – 6:03 AM

Huh! I was so enthusiastic about making that and it’s already this late
Mufufu, look forward to it~
Good night~~☀️

Note: it’s 6AM


11 Apr 2020 – 8:53 PM

I started a 7GB download and it’s already been 2 hours. I wonder if it’ll finish soon~~
…why……how come…………っ

Note: 44 minutes remaining


11 Apr 2020 – 1:15 PM

#OyusansMealsAtHome


10 Apr 2020 – 11:03 PM

It’s started~!
Please tune in💿 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ TV #2 with Nishio Yuka & Kagami Karin)


10 Apr 2020 – 8:25 PM

Nishio Yuka:
And Hiromachi loves me🦋
#Bandori #Garupa


10 Apr 2020 – 8:19 PM

There were lots of Shiro-chans~
And I got ☆2 Hiromachi
What’s with her hairstyle?? Isn’t it too cute??? Isn’t it disgustingly cute??? That’s not normal????
#Bandori #Garupa

Note: Mashiro


10 Apr 2020 – 7:31 PM

The first Monica box event!!!🦋
Let’s go let’s go, wait for me, Hiromachi
#Bandori #Garupa

Note: she’s probably means “full Morfonica event” but who knows

Quoted Tweet (Garupa Morfonica Event “Symphony of Brilliant Cherry Blossoms”)


8 Apr 2020 – 5:00 PM

EP3~!
We explained notes and I played Direct Drive! on EXPERT this time. Please watch~
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (「Let’s Dig Groovy Mix!!」EP3 with Nishio Yuka and Negishi Ai)


9 Apr 2020 – 2:51 PM (Otsuka Sae)

…I’m sorry.
I was selected🙏✨
I’ll gratefully accept this🙏✨✨
#Bandori #Garupa

Note: Saechi won a clear file from the Garupa 3rd Anniversary Present Campaign (14k winners total)!

9 Apr 2020 – 3:04 PM

Same here… I wonder whose clear file I’ll get🙏✨
#Bandori #Garupa

Note: winners will receive 1 of 25 clear file designs at random

9 Apr 2020 – 7:30 PM (Otsuka Sae)

What😳✨✨


9 Apr 2020 – 2:50 PM

Well, I’m eating Chicken Ramen right now though~
Of course, I’ll also Sen’ei Jas–a raw egg too

Note: Nissin Chicken Ramen
She’s making a reference to ToKKuN, who makes cooking videos while imitating the voice of Orochimaru from Naruto. He’s known for using Orochimaru’s Sen’ei Jashu on ingredients (Hidden Shadow Snake Hands, a technique from Naruto where the user summons snakes from their arms).

9 Apr 2020 – 5:37 PM (ToKKuN)

nuuu it looks so good nuuu

Note: another catchphrase of his

9 Apr 2020 – 6:34 PM

It was so good I became a trout🐙

oO(I always enjoy watching your videos🙏)

Note: a play on another ToKKuN catchphrase, “it was so good (umai) I became a horse (uma)”

9 Apr 2020 – 6:39 PM (ToKKuN)

Well, that emoji is an octopus though lol

(Likewise…Thank you…🙇‍♂️)

Note: ToKKuN’s subtitles for “it was so good I became a horse” always end with any animal emoji except a horse. Oyu followed this pattern so ToKKuN is doing a tsukkomi to his own gag here


9 Apr 2020 – 2:45 PM

Nishio’s favorite snacks

Note: kuromame oyatsu (dried black soy beans)
norishio renkon chips (seaweed and salt lotus root chips)


9 Apr 2020 – 12:35 PM

I want to get good at drawingg
I think I’ll use this opportunity to practice, but what should I do? How should I practice? Should I buy Sulala?? (Old)

Note: state of emergency due to COVID-19
Ciao Sulala is a learn to draw manga toy for kids

9 Apr 2020 – 12:39 PM (Shindo Amane)

I practiced with Sulala when I was little too!


9 Apr 2020 – 12:28 PM

Also, good morning( ˘ω˘)💤


9 Apr 2020 – 12:24 PM

The Monica event is trending!!
「With this, perhaps… we’ll take over Trends on SNS, right~?」evidently!
Looking forward to the event–!! #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Morfonica Event “Hanaakari no Symphony”, “Symphony of Brilliant Cherry Blossoms”)


9 Apr 2020 – 4:10 AM (mika)

Good morning!
I’m being spurred to wake up early!

9 Apr 2020 – 4:12 AM

Good night! (Good morning🦋)

9 Apr 2020 – 4:16 AM (mika)

Hey! You’re still awake!?
Oyu-chan, please sleep soon!
😊😊😊

9 Apr 2020 – 4:19 AM

(っ’ヮ’c)💤

9 Apr 2020 – 4:21 AM (mika)

Sleeping with your eyes open…


9 Apr 2020 – 4:16 AM

It’s really fun to devise schemes mufufufu. Good night~


8 Apr 2020 – 6:41 PM

I’m hammering through all my piled up tasks today⭕️
Also, I was excited to buy a bunch of refrigerated convenience store food, which I haven’t bought much of lately (aside from onigiri, sandwiches, edamame). I haven’t eaten the rest yet but isn’t smoked salmon too good???
Recommendations! If you have any, please let me know–!


8 Apr 2020 – 2:45 PM (Yache)

I drew【D4DJAround story!】in
Gekkan Bushiroad May Issue, on sale today! I’m thrilled about my first manga publication👶✨⭐️
Thank you for your support🙇‍♀️
There’s also a poster with the live key visual included, so please!
#Getsubushi #D4DJ

8 Apr 2020 – 3:46 PM

WAAAAH, the color version of their casual clothes–!
It was cute even in black and white though! though!
CUTEEEAA!! #D4DJ #HapiAra


8 Apr 2020 – 3:18 PM

There’s a lot to be excited about but for me the D4DJ HapiAra one-shot manga!! is especially notable!!!! Everyone was so cute that I casually let out a smile. Rinku…🤦🏼‍♀️
#Getsubushi #D4DJ

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad May Issue)


7 Apr 2020 – 9:53 PM

#MORFONICAL Thank you!
I worried about how to convey Hiromachi’s voice and performance for a long time until I finally reached the point where I thought “this is it!”. I approached the MV thinking through each and every movement, “how would Nanami do this?”
…anyway, I want everyone to see the 2nd part of the MV soonnnn!
#Bandori #Garupa #HiromachiNanami

Note: the second picture reads “※ Before filming. At the location.”
She also posted this picture on Instagram with a Hatsuyume joke…


7 Apr 2020 – 9:45 PM

This
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: she’s referring to this


7 Apr 2020 – 9:42 PM

I’m a RAS hako-oshi!!!!! (stupidly loud voice)
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: hako-oshi = loves the whole group with no clear favorite


7 Apr 2020 – 9:41 PM

Hinamaru and Touko-chan are both (in terms of batteries) wired in series, I see.
Hiromachi and myself are probably wired in parallel. Ohh.
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: reference to Suguta Hina’s circuit metaphor


7 Apr 2020 – 9:37 PM

Oyunesu air violin
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: See here.


7 Apr 2020 – 9:35 PM

we have the same hairstyle lolllll
#Garupa #Bandori #MORFONICAL

Note: she’s probably talking about herself and this instructor


7 Apr 2020 – 9:32 PM

Monica Radio, thank you for EP1–!
Turns out the macarons were chosen by our character hair color so we got our selection backwards🙏
We nibbled on [the cake] during recording, so we did a genius play by taking a picture with that part in the back🦋
Continuing on to MORFONICAL~
#Garupa #Bandori #MoniRaji


7 Apr 2020 – 9:27 PM

「Touko’s Consultation Corner」
「What is “Normal?”」
Both corners were fun~🦋
#Garupa #Bandori #MoniRaji


7 Apr 2020 – 9:15 PM

Turns out the macarons were chosen based on our character hair color🙏In other words, we got our selection backwards🙏
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they got macarons for their birthday.
yellow was supposed to be for Hina/Touko, orange for Oyu/Nanami


7 Apr 2020 – 9:14 PM

A surprise that we casually weren’t told about🎂 #Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they got a surprise birthday celebration!


7 Apr 2020 – 9:07 PM

「Ayasa-san, are you watching!? Yaay!!」
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: they called out to Ayasa during the episode (and Ayasa actually responded)


7 Apr 2020 – 9:04 PM

Sparkling sights is!
#Garupa #Bandori #MoniRaji

Note: Morfonica Radio’s theme is “to find a way towards sparkling sights


7 Apr 2020 – 3:21 PM

It had a freeze dried egg but I’m adding a raw egg too~
Oyu, gonna eat without waiting three minutes~~

Note: Oyu can mean either her nickname or hot water here


6 Apr 2020 – 10:11 PM

Tomorrow,
21:00~ Monica Radio🦋
21:30~ MORFONICAL#2 🦋!
Both episodes tomorrow are brought to you by the OyuHina combo~
Please watch!!!!! #Garupa #Bandori

Note: Nishio Yuka (Oyu) + Suguta Hina

7 Apr 2020 – 8:55 PM

Coming up at 21:00~ Please spare some time~🦋
#Garupa #Bandori #Morfonica


6 Apr 2020 – 9:46 PM

I went on a strange 3 convenience store tour then went home~
It was my first convenience store tour (just dropping in to buy food). I don’t really know what to say but it was fun⭕️


6 Apr 2020 – 10:40 AM

Let’s be well and refrain from going on non-essential outings again today~
What are you up to??
Nishio spent all of yesterday building decks and taking them for a spin.
(※ picture for reference only)

Note: to mitigate the spread of COVID-19
デッキを回す = card gamer lingo for test-playing a deck
画像はイメージ = the image may not accurately depict the actual thing, usually found on advertisements


6 Apr 2020 – 9:57 AM

Anime「Rebasu」EP13 has been released–!
A new school term! Starting today, Yuu-chan and friends are 1st years~! They’re. 1st…years???
As usual, there’s no tsukkomi.
Please watch↓↓↓
#Rebirth #Rebasu

Note: the characters never have a comeback for Yuu’s idiocy

Quoted Tweet (Rebasu EP13)


5 Apr 2020 – 7:35 PM

I wonder if a horse that I like more than Orfevre will appear down the line. Nah, it won’t🐴

Note: Orfevre is a retired champion racehorse


5 Apr 2020 – 5:17 PM

T-this is frozen strawberries with honey in carbonated water… I saw it on Twitter and wanted to try…. It’s not strawberries shoved into beer….


5 Apr 2020 – 10:47 AM

G d ning!
 ̄  ̄  ̄  ̄  ̄


3 Apr 2020 – 7:36 PM

Flower Viewing HiBiKi StYle with Mikoron~! (indoors)
! It was my first time sampling sake! And my first time playing the king game. It’s probably obvious but I was plainly drunk. lol
Please watch~👉 #HiBiKiStYle

Note: the king game is a drinking game where one player is assigned as the king via lottery, then gets to order a person to do something

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #552 – Sasaki Mikoi & Nishio Yuka Drunken Birthday Party)


3 Apr 2020 – 7:13 PM

D4DJ TV starts broadcasting today–!!
Please watch!!!!!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV w/ Iwata Haruki, Sato Hinata)


3 Apr 2020 – 3:32 PM

←Success Failure→
(and an exquisite facial expression too)


3 Apr 2020 – 3:12 PM

I posted on Instagram but it didn’t share it on Twitterrr even though I linked my account––why??

3 Apr 2020 – 4:17 PM (Shindo Amane)

It’ll do it if you ((꜆꜄ ˙꒳˙)꜆꜄꜆ᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜ the share button!

3 Apr 2020 – 10:16 PM

ᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜᴘᴜsʜ!!!! I see, thanks–!!

3 Apr 2020 – 10:17 PM (Shindo Amane)

(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ᴏʀᴀᴏʀᴀᴏʀᴀ works too!

Note: Reference to Jotaro’s Star Platinum punching things in JoJo’s Bizarre Adventure


3 Apr 2020 – 3:08 PM

moremoremorioka(nishiwaseda)
#sakura #flowerviewing #wasnotmyintentionthough #photoworthy #photoworthyphotoworthyofphotoworthy #spring #itsspring #borninspring #imnotusuallythetypewhogoesflowerviewingbutseeingthesakurathatdaymademeunderstandwhypeoplewanttogoflowerviewing #bythewayistheTwitterlinkworking#maybeillmakethismyinstagramprofilepic,ish

Note: this is a running gag where “moreru” (slang to describe flattering pictures) and “Morioka” (the name of a city) both have the same “盛” kanji in them. she’s never in Morioka when she says this, and this time she’s in Nishiwaseda


3 Apr 2020 – 3:04 PM

Instagrammable!!!!!
#sakura #flowerviewing #wasnotmyintentionthough #photoworthy #photoworthyphotoworthyofphotoworthy #spring #itsspring #borninspring #imnotusuallythetypewhogoesflowerviewingbutseeingthesakurathatdaymademeunderstandwhypeoplewanttogoflowerviewing #bythewayistheTwitterlinkworking?


3 Apr 2020 – 2:51 PM

I bought this the other day, it was love at first sight!!! cute
#pacman #kipling #pacman #kipling #loveatfirstsight #boughtwithloveatfirstsight
#theeyeschangewhenyouopenthecover #cute


3 Apr 2020 – 9:08 AM

d morning
 ̄  ̄  ̄

3 Apr 2020 – 9:10 AM

E––––h it misaligneddddd
It looks like the spaces at the beginning of the first line were removed……shock┏( .-. ┏ ) ┓


2 Apr 2020 – 11:29 PM

I voiced a student in「BanG Dream! 3rd Season」# 10.
# 10 had a heartbreaking story, so I was on the verge of tears as I listened during the recording
#BandoriAnime3rd_10
#Bandori #BandoriTime

Quoted Tweet (Bandori S3 #10)


2 Apr 2020 – 8:16 PM

Tommy, the character that I voice in the game「Brown Dust」has been added! Thank you for your support!!
#BrownDust

Quoted Tweet (Brown Dust 4/2 Maintenance)


2 Apr 2020 – 5:03 PM

Is this what they call “Instagrammable”?☝︎


March 2020 Tweet/Instagram Translations

Nishio Yuka ~ March 2020 Tweet/Instagram Translations

April 2020 Tweet/Instagram Translations


32 Mar 2020 – 11:11 PM

Be sure to listen to the April Fools’ voice lines~🦋 Good night~ #Garupa #Bandori


32 Mar 2020 – 7:58 AM

I’ll be appearing on the program by these two!
Please watch–!! #SHOWWHAT

Quoted Tweet (SHOWWHAT #3 on 4/15, hosted by Hata Sawako and Sakuragawa Megu)


32 Mar 2020 – 7:06 AM

March 32nd!

Note: See here.


31 Mar 2020 – 7:45 PM

I received so many congratulations today, thank you–!

Please check out the Instagram I started today too~
instagram.com/240y_k/
I’m addicted to candied fruits.


31 Mar 2020 – 7:39 PM

This campaign ends today~
……no matter how many times I look at it, this illustration is so precious. Let’s give you a normal youth.
3rd Anniversary Present Campaign! ~Let’s Look Back At Garupa Memories~ anniv-bang-dream.bushimo.jp/3rd/campaign/nanami/ #GarupaMemory #HiromachiNanami

“It’s better if I don’t stand out. A normal youth is perfect for me” –Hiromachi Nanami

31 Mar 2020 – 7:21 PM

Monica Radio! It’s radio but it has video~
Presented by the OyuHina combo! Look forward to it–!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji
(I just decided to call us OyuHina on my own)

31 Mar 2020 – 8:14 PM (Suguta Hina)

Sensei–!!!
Suguta Senshu swears to do her best in #MoniRaji as part of the OyuHina combo✋🏻✨

Getting onboard with all of Oyu-chan’s names lol

I hope you’ll watch, listen, and enjoy🎶
#Bandori #Garupa

Note: Hina may be calling Oyu “sensei” because Oyu hosted an anisong radio corner for two years, or she could just be randomly saying “sensei”… “Suguta Senshu” is from Oyu’s birthday reply

Quoted Tweet (Morfonica Radio)


31 Mar 2020 – 6:58 PM

I’ll be voicing Tweeny in the app「Brown Dust」!
She’ll be added after the update! Thanks for your support!
#BrownDust

Quoted Tweet (Brown Dust 4/2 Maintenance & Update)


31 Mar 2020 – 6:41 PM

It’s frustrating but can’t be helped, so I’ll focus on doing everything I can right now until the day we can see each other.
I’ll devote myself to showing you great things in these times when we can’t meet, so everyone–”cherish your life”.

Note: this is likely pertaining to COVID-19 canceling/postponing most of her appearances


31 Mar 2020 – 3:54 PM

Today is #OrchestraDay?
I was in orchestra during elementary school and conmas (concertmaster) was my standing? position? that was my role~ How nostalgic🎻

Note: the concertmaster is the leader of the first violin section and typically the most skilled musician


31 Mar 2020 – 2:33 PM

Because, Hiromachi! #Morfonica

Quoted Tweet (“Ippanjin” (Ordinary Person) Armband)


31 Mar 2020 – 2:10 PM

Yuu-chan!? Casual clothes!? She looks like she works at a crepe shop! Cutee
I hope I can build a full Yuu-chan deck someday🙏
Also, the 5 cost Juri-chan has a bunch of requirements but that unstoppable ATK10 punch is strong! #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Cards of the Day)

31 Mar 2020 – 2:18 PM

Ah, Juri-chan can only use one of the effects per turn! Sorry!!

Note: the Juri card can either add 5 ATK (on top of her 5 base ATK) or perform an unblockable attack, but Oyu thought she could do both in the same turn


31 Mar 2020 – 1:41 PM

WAAAAAAH
Angry(?)Maho-chan, Rei-chan going *pa–* for some reason, glaring Muni-chan, and Rinku writing something while holding a donut in her mouth–––!! They’re all so cutee
I wanna read it ASAP so curiousss

And thank you–!🎂🙏
#Getsubushi #D4DJ #HapiAra

Note: For Maho she said “punsuka”, which is a somewhat obscure angry onomatopoeia (hence the ?, probably)

Quoted Tweet (“D4DJ Around story!” & Birthday Greeting from D4DJ Official)


31 Mar 2020 – 12:00 PM

Congratulated by an adorbs Yuu-chan–!
Thank you–! Let’s continue to Rebirth GO~!! #Rebirth #Rebasu

Note: “Rebirth GO!” is what players say at the start of a Rebirth match, among other things

Quoted Tweet (Nishio Yuka Birthday Greeting from Rebirth Official)

31 Mar 2020 – 11:58 AM

Thank you–––!
I’m going to create a happy around together with Rinku–!! #D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Nishio Yuka Birthday Greeting from D4DJ Official)

31 Mar 2020 – 1:38 PM (Yache)

Oyu-chan, happy birthday🎉🎉🎂🎊🎊!!!

Rinku’s hairstyle and ribbon🎀look so perfect on you, I want to see you perform live again soon😭🙏✨🥰
Hope you have a wonderful year🙏✨

31 Mar 2020 – 2:00 PM

Yache-san, thank you-!🍴
Waaaah, thank you🎀
Rinku is so cute in the Getsubushi one-shot (sample page)……!! I’m really looking forward to the full version–––!!!

31 Mar 2020 – 3:23 PM (PandaBoY)

Happy Ar…Happy Birthday😆🎂🎈✨

31 Mar 2020 – 3:34 PM

Panda-san Ar…Arigatou Gozaimasu–!🍴

Note: “thank you”, had to romanize to keep the joke


31 Mar 2020 – 9:21 AM

It’s 3/31 which means🎂
Thank you for your tweets and replies~!
I’m glad people are celebrating and, above all else, it warms my heart to think so many people are following me.
Oh, I opened an Instagram so please follow me–!! Please.
https://instagram.com/240y_k/

31 Mar 2020 – 12:02 PM

Instagram is where you post good pictures as you take them, so I put in some memories from the year+α at the start so that it doesn’t feel empty~

The first photo is posted around last October because I was going to start an Insta but gave up in the end. lol

Note: +α just means “and then some”

31 Mar 2020 – 9:25 AM (ZOMAYAKA)

HBD!!

31 Mar 2020 – 1:56 PM

ZOMA-san~! TY!!

31 Mar 2020 – 9:34 AM (Tachibana Yuuko)

Nishio-chan💕
Happy birthday🎊!

Hope you have a wonderful year💕

31 Mar 2020 – 1:56 PM

Tachibana-san! Thank you–!!
I’ll do my best this year too💪

31 Mar 2020 – 9:38 AM (mika)

Oyu-chan✨Congraats😊🎂

31 Mar 2020 – 1:49 PM

mika-san––! Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 9:39 AM (Shindo Amane)

Oyu-chan! Happy Birthday♪
🎂💗
Have a wonderful year✨

31 Mar 2020 – 1:43 PM

Nesu, thanks~~🍴
I’ll use “that” matching [thing of ours] bbb

31 Mar 2020 – 9:57 AM (Katherine)

Happy birthday(^▽・)🎊🎂
Have a wonderful year(≧▽<)♪

31 Mar 2020 – 1:54 PM

Katherine-san, thank you–!!🍴
I used the picture you took for me as my [profile] icon!📸

31 Mar 2020 – 5:07 PM (Katherine)

Waa😭You really did😭💞
I’m so happy(≧▽≦)!

31 Mar 2020 – 10:12 AM (Kurusu Reina)

Kachaso~!! Happy birthday~!!! Let’s talk a lot this year too😍 I’ll follow you on Instagram later!!

31 Mar 2020 – 1:50 PM

Reinashi~~Thanks–!! Let’s! talk!
I’ll follow you too–!!

31 Mar 2020 – 10:14 AM (Ayasa)

Oyu-channnn💕
Happy birthday🎂✨
I followed your Instagram right away😎

Note: Ayasa was looking forward to Oyu’s Instagram

31 Mar 2020 – 1:47 PM

Ayasa-sannnn! Thank you–!🍴
Oh, I’m going to follow you📸
Those snacks were super yummy🙏I’m going to use that too🙏

Note: based on context, “that” probably refers to a present from Ayasa

31 Mar 2020 – 10:35 AM (Yamamoto Yuuya)

Nishio-san, happy birthday~🎉🎉🎉

31 Mar 2020 – 1:51 PM

Yamamoto-san, thank you–!!

31 Mar 2020 – 10:50 AM (Otsuka Sae)

Oyu-chan, congratulations💓☺️
Hope you have a fun year!

31 Mar 2020 – 1:49 PM

Saechi-san–! Thank you––!!🍴

31 Mar 2020 – 10:57 AM (Tsukishiro Ami)

Yuka-san~! Happy birthday☺️! Hope you have a smile-filled, wonderful year✨

31 Mar 2020 – 1:55 PM

Tsukishiro-chan–! Thanks–!!

31 Mar 2020 – 11:15 AM (Shizaki Kanon)

Happy birthday🎊🎉🎁🎂

31 Mar 2020 – 1:42 PM

Non-chan, thanks~~!!🍴

31 Mar 2020 – 11:21 AM (Kagami Karin)

Oyu-san! Happy birthday🎂
I hope you have another wonderful year…!✨

31 Mar 2020 – 1:46 PM

Kagamin~! Thanks––!🍴

31 Mar 2020 – 11:37 AM (Suguta Hina)

Oyu-chan! Happy birthday✨
Let’s continue to do our best together~!
Cheers🌟

31 Mar 2020 – 1:44 PM

Suguta Senshu~! (though I’ve never called you that)
Thanks––!! Likewise–! Let’s do our best💪

Note: “senshu” refers to a sports player. Oyu is just being random here…

31 Mar 2020 – 11:40 AM (Kudo Haruka)

Happy birthday🎂

31 Mar 2020 – 1:48 PM

Kudoharu-san, thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 12:41 PM (Hirokawa Yuuki)

Happy birthday❤🎂🎉
I hope Yuka-san has a wonderful year!!⸜( ´ ꒳ ` )⸝✨

31 Mar 2020 – 1:54 PM

Hirokawa-san–! Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 11:42 AM (Kan Takahiko)

Congratulations🎉🎊🎂Hope you make great strides this year~!!

31 Mar 2020 – 1:53 PM

KAN-san~! Thank you🍴

31 Mar 2020 – 11:42 AM (Sakuragawa Megu)

Happy Birthday🎊😊

31 Mar 2020 – 1:50 PM

Sakuragawa-san! Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 12:04 PM (Akahoshi Maiko)

Nishio–! HBD–!🎉🎉🎉

31 Mar 2020 – 1:51 PM

Akahoshi, thanks~~!!

31 Mar 2020 – 12:14 PM (Negishi Ai)

Oyu-chan, HAPPY BIRTHDAY🥳🎉💕Have a wonderful day!🍩🎂✨I’m following you on Instagram😎

31 Mar 2020 – 1:48 PM

Aipon-san–! Thank you🍴
I’m following you too–!!👍

31 Mar 2020 – 12:16 PM (Taguchi Kasumi)

Happy birthday🎂♡

31 Mar 2020 – 1:52 PM

Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 12:33 PM (Kurachi Reo)

Nishio-san✨
Happy birthday🎂☺️

31 Mar 2020 – 1:45 PM

Reo-chan! (is what I’d like to call you)
Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 12:51 PM (Nogata Koharu)

Congrats–! You seem busy but please take care of yourself(`・ω・´) Have a great year!

31 Mar 2020 – 1:55 PM

Gatashi, thanks~! Please take care of yourself as well!!

31 Mar 2020 – 12:57 PM (Hanamori Chihiro)

Yuka-saan!!
Happy birthday!!😚🎂
Please take care of your health and have a wonderful year!🌸💓

31 Mar 2020 – 1:52 PM

Chippi–, thanks–!!🍴
Please take care of yourself as well!!

31 Mar 2020 – 1:03 PM (Hazuki Himari)

Happy birthday🥳🎉

31 Mar 2020 – 1:50 PM

Himari-cha–! Thanks–!!🍴

31 Mar 2020 – 1:34 PM (Tanaka Bunkei)

Nishio Yuka(@240y_k)-san, happy birthday!
I’m morbidly curious about the Decadriver and Guren S.E.I.T.E.N. Eight Elements on your Instagram.
I hope you make great strides in your future activities along with Yuu-chan and Rinku-chan!!

Note: it’s actually a Diendriver and not a Decadriver

31 Mar 2020 – 2:05 PM

Bunkei-san, thank you–!
Guren and 753 are the best!
I’ll do my best at everything–!!💪

Note: 753 = Nago-san = Keisuke Nago from Kamen Rider
Guren = Kozuki Kallen’s Knightmare Frame from Code Geass

31 Mar 2020 – 1:58 PM (AYATO.)

Congrats–––!!👏👏👏

31 Mar 2020 – 2:02 PM

AYATO.-san–! Thank you~!!

31 Mar 2020 – 1:59 PM (Nakayama Masahiro)

Congratulations🎉✨😆✨Let’s make this an unforgettable year!

31 Mar 2020 – 2:02 PM

Nakayama-san! Thank you!!
We’re going to deliver the greatest new world that starts with D!!! I look forward to working with you more💿

Note: reference to Dig Delight! lyrics

31 Mar 2020 – 2:02 PM (Yoshida Takehiro)

Congratulations!🎂
I hope for your continued success! ^^

31 Mar 2020 – 2:03 PM

Yoshida-san, thank you!🍴
I’ll do my best so that we can work together!!💪

31 Mar 2020 – 2:07 PM (Mimura Haruka)

Happy birthday🎂♪

31 Mar 2020 – 2:10 PM

Chinharu, thanks–!!🍴

31 Mar 2020 – 2:09 PM (Okada Mei)

Happy birthdayっ🎂🌸✨
Hope you have a wonderful year…🥰✨

31 Mar 2020 – 2:11 PM

Meishan-san! Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 2:34 PM (Takagi Miyu)

Oyu-chan, congrats~🥳🥳🥳

31 Mar 2020 – 2:34 PM

Myuu-chan, thanks~~!!

31 Mar 2020 – 2:54 PM (Keigo Inoue)

Grats, grats~🥳🥳🎊🎊‼️✨

31 Mar 2020 – 2:58 PM

Keigo-san–! Ty–!!
Your moving illustration? things are really pretty and cool!!!

31 Mar 2020 – 2:59 PM (Keigo Inoue)

Thanksies!✌️😊✌️

31 Mar 2020 – 2:54 PM (Raychell)

Happy birthday㊗️🎂⭐️😊

31 Mar 2020 – 3:00 PM

RAYCHELL-san, thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 3:34 PM (Kohara Riko)

Happy birthday🎉🎁✨😊

31 Mar 2020 – 3:34 PM

Rikopin-san, thank you–!!

31 Mar 2020 – 3:37 PM (Natsume)

Oyu-chan, happy birthday–🎂✨

31 Mar 2020 – 3:43 PM

Natsume-san, thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 4:05 PM (Harada Hidetaka)

Happy birthday! I’ve been following your remarkable work! I wish you even more success in the coming year!

31 Mar 2020 – 4:07 PM

Harada-san–! Thank you!! I hope we can work together again🙏

31 Mar 2020 – 4:43 PM (Uchiyama Yurina)

Nishio-san Oyu-chan! Happy birthday~!!!✨
Hope you have a wonderful year🎂

31 Mar 2020 – 6:43 PM

Uchiyama-chan! Thanks–!!🍴

31 Mar 2020 – 6:29 PM (Mizushima Seiji)

@240y_k HBD! Take care of Rinku \(^o^)/

Note: Mizushima Seiji is the music producer for Happy Around!

31 Mar 2020 – 6:45 PM

Mizushima-san–! Thank you!!
Leave her to me! I’ll work hard( ・ㅂ・)و

31 Mar 2020 – 6:44 PM (Sameshima Hiromi)

@240y_k Happy birthday–!!! Let’s survive!!!!🦈🎂🦈

Note: “same” means shark

31 Mar 2020 – 6:47 PM

Same-san, thank you–!!🍴
Ikino–koritai~ikino–koritaiii, let’s do our best!!

Note: lyrics from Lion (Macross Frontier OP) that mean “I want to survive”

31 Mar 2020 – 6:52 PM (Sameshima Hiromi)

When the world returns to normal, let’s set out with a lion’s roar––!!!💪

31 Mar 2020 – 7:00 PM (Nakashima Yuki)

Happy birthday!!

31 Mar 2020 – 7:22 PM

Nakashima-san, thank you–!!

31 Mar 2020 – 7:07 PM (Tsumugi Risa)

Congrats–––––🎉🎉🎉🎉!!
Have a wonderful year ・:。:・'(゚▽゚)’・:.。.・

31 Mar 2020 – 7:22 PM

Tsumu-san~~! Thank you–!!

31 Mar 2020 – 7:09 PM (Aiba Aina)

Oyu-chin♡
Happy birthday🎂❤️

31 Mar 2020 – 7:22 PM

Aiai-san–! Thank you–!!🍴

31 Mar 2020 – 7:45 PM (Ooshima Shinobu)

Nishio-san, happy birthday~!!
I hope this new year is even more wonderful✨✨

31 Mar 2020 – 7:46 PM

Ooshima-san–! Thank you–!!

31 Mar 2020 – 9:48 PM (Getz)

Happy birthdayss!!!
Please continue to improve on stage and shine brilliantly!!

31 Mar 2020 – 11:04 PM

Getz-san! Thank youss–!!

31 Mar 2020 – 10:02 PM (Sunaga Kenji)

Happy birthday!
It’s been a long time. I’m cheering for you from the sidelines as report on D4DJ lives and the like.
I pray you’ll make huge strides this year!

31 Mar 2020 – 11:09 PM

Sunaga-san! Thank you!
I’ve been thinking about how wonderfully written the D4DJ live reports were as I read them, and I was really surprised and delighted at the same time when I realized they were written by Sunaga-san!
Thank you for your continued support!

31 Mar 2020 – 11:12 PM (Hatanaka Takayuki)

Happy birthaday🎉
Wishing you success‼︎

32 Mar 2020 – 12:09 AM

Hatanaka-san! Thank you–!!

32 Mar 2020 – 12:11 AM (Mura)

Wah, I’m a little late😭
Happy birthday🎈

32 Mar 2020 – 12:12 AM

Mura-san~ Thank you–!!

Note: Oyu replied to around 47 birthday messages in total here. For the most part, she responded to every 🎂 with 🍴, though there were some instances where she responded to a 💓/🎊/🎉 with 🍴 which raises some questions


30 Mar 2020 – 11:42 PM

happy around~~!
#d4dj #hapiara #happyaround #AimotoRinku #tdchall

Note: also here. the photo was taken before 2nd LIVE at TOKYO DOME CITY HALL


30 Mar 2020 – 11:39 PM

🙏
#morfonica #bandori #garupa #gacha #HiromachiNanami #ceiling #monica20memberscomplete #stimulatedtheeconomy

Note: also here. ceiling = guaranteed pick in gacha by rolling a certain number of times


30 Mar 2020 – 11:18 PM

3rd anniversary live stream!
#morfonica #bandori #garupa #costumes #matching #matching #
differentcolors

Note: also here


30 Mar 2020 – 11:12 PM

yuu-chan&yuu-chan
#kandamyojin #rebirth #HigashiyamaYuu #miko #mikoclothes #yuuchanisbiggerthannishio

Note: also here. the first Yuu is from her name the second Yuu is her character, Higashiyama Yuu


30 Mar 2020 – 11:08 PM

okra devotee. #okra

Note: see here

View this post on Instagram

オクラ信者。 #オクラ

A post shared by 西尾夕香 (@240y_k) on


30 Mar 2020 – 11:06 PM

fancy cute
#morfonica #pick #guitar #bass #pick #originalpick


30 Mar 2020 – 11:02 PM

Happy Around~~
#D4DJ #hapiara #happyaround #koufukushuuhen #calligraphy #kakizome #calligraphypenanddrawingpaperthough

Note: also here. koufuku shuuhen = Happy Around. Kakizome is calligraphy done at the start of the year, generally done with a brush and… not drawing paper


30 Mar 2020 – 10:56 PM

this was given to me!
#lookslikeitsmagnificentlyfallingover #thisisalreadyfineart #ikneeleddownasireceivedthis #100pointssinceitsamusing


30 Mar 2020 – 10:51 PM

Daylight
#morfonica #bandori #HiromachiNanami #bass #ESP #MV #mvfilming

Note: also here

30 Mar 2020 – 10:46 PM

feels like ichi-fuji, ni-taka, san-nasubi.🗻🦅🍆
#mtfuji #sun #swing
#somehowseemsauspicious

Note: this is a reference to Hatsuyume, the first dream of the new year. it’s considered lucky to dream of Mt. Fuji, an eagle (taka), and an eggplant (nasubi). this picture was taken at the location of the Morfonica MV before filming.


30 Mar 2020 – 10:41 PM

Nishio-san’s first three days of the year.
#lurefishing #lurefishing #boatfishing #japaneseseabass #lunker #82cm

Note: also here. “lunker” is what fisherman call the biggest, baddest fish of their species, sort of a legendary catch


30 Mar 2020 – 10:35 PM

new year
#newyear #2020 #Rebirth #furusode #ema #lightblue

Note: also here. the ema reads “Victory.”


30 Mar 2020 – 10:29 PM

instaworthy-ish wall!
#hystericglamour #beret #black

Note: also here. the photo was taken by Katherine


30 Mar 2020 – 10:27 PM

instaworthy-ish wall!
#hystericglamour #candystripper #drmartens #beret

Note: also here


30 Mar 2020 – 10:24 PM

favorite outfit.
#hystericglamour #candystripper #beret #Rebirth
#butiremovedthehatafterwards

Note: also here


30 Mar 2020 – 8:27 PM

「Gurumiku wo Digurou!! Spin-Off Edition」EP2 has been released~
Aipon-san and Nishio both play with thumbs👍
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Let’s Dig Groovy Mix!! Spin-Off Edition EP2)


30 Mar 2020 – 8:10 PM

Shichuu’s is on the front cover of Card Gamer vol.51, please be sure to get it!!!
#Rebirth

Note: GoGo Shichuu’s! = Nishimoto Rimi, Nishio Yuka, Shindou Amane

Quoted Tweet (Card Gamer vol.51)


30 Mar 2020 – 8:08 PM

HapiAra is appearing on 「Chou! A&G+Special」!
Don’t miss it–! #D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Chou! A&G+Special  Kimi wa “HapiAra” wo Shiteiru ka? ~1st Album Release Celebration Special)


30 Mar 2020 – 3:31 PM

I talked a whole lot in this interview!! I really want you to see–––!!
it!🦋
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Morfonica in Dengeki G’s May Edition)


30 Mar 2020 – 12:41 PM

Is the chibi Yuu-chan brought as a 4th person that mascot!? #Rebirth #Rebasu

Note: the 4-koma is a reference to Rebasu EP11 and “that mascot” is most likely the one from Kanda Myojin stream

Quoted Tweet (Rebasu 4-koma Manga #1 – The Subsequent Trial Start)


30 Mar 2020 – 12:02 AM (Sasaki Mikoi)

I turned 29🍖
I spent my birthday in Iwate last year and it was snowing–!
I’m being congratulated with out-of-season snow two years in a row?❄️

I hope it warms up soon
I’ll continue to do my best at 29🌸

30 Mar 2020 – 12:36 PM

Mikoron-san, happy birthday~! I hope you have a good year❄️🍶


29 Mar 2020 – 11:37 PM

Thank you for watching Getsubushi TV–!
Anime「Rebasu」is on break but I hosted「Learn in 3 Minutes!? Rebirth」!
youtu.be/z_Cki7YPw9g
And my Getsubushi NEWS Challenge this time was the Kokontozai Game~ Please watch–!
youtu.be/7r_R2tGazZw
#GetsubushiTV #Rebirth

Note: Oyu is given challenges to make the Getsubushi NEWS corner more interesting. For the Kokontozai Game (aka Yamanote-sen Game), players must name things within a topic without missing a beat, repeating an answer, or giving a wrong answer. The topic was Yamanote-sen though…


29 Mar 2020 – 6:27 PM

Passed by candied strawberries and grapes on Twitter


29 Mar 2020 – 6:24 PM

Passed by candied strawberries and grapes~
(not today)

I’ve always like Harajuku and I know it like the back of my hand but I haven’t really experienced >>THE Harujuku<< (rainbow cotton candy and such) so I’d like to do that kind of tour~


29 Mar 2020 – 9:25 AM

G__d mor____

29 Mar 2020 – 10:01 AM (Shizaki Kanon)

🌞

29 Mar 2020 – 11:56 AM

🌙


28 Mar 2020 – 9:40 PM (Shindou Amane)

Oyu-chan gave this to me for White Day~( *^艸^)
How fancy👠💕
It was delicious😋

29 Mar 2020 – 12:46 AM

Hip hip hooray~( ˘ω˘)👠


28 Mar 2020 – 4:54 PM

Lost Decade In-Game Radio「D4DJ presents Radio」is coming up at 17:00–! Please tune in~~
#LostDecade #Oyunesu

Note: Shindo Amane

Quoted Tweet (D4DJ presents Radio)


28 Mar 2020 – 3:42 PM

i like this power outlet
#poweroutlet

View this post on Instagram

このコンセント好き #コンセント

A post shared by 西尾夕香 (@240y_k) on


28 Mar 2020 – 3:41 PM

the pikmin in my home
#pikmin #lifesizedfigures #brokenonion #diendriver #tirol

Note: also here. Onions (left side) are enemies in Pikmin. Diendriver is the gun from Kamen Rider. TIROL is the chocolate the Pikmin are carrying


28 Mar 2020 – 3:40 PM

the pikmin in my home
#pikmin #lifesizedfigures #bulborbsarescary

Note: also here. this taken was during the earthquake in October. Bulborbs (bottom right) are an enemy in Pikmin


28 Mar 2020 – 3:33 PM

oyu-san loves Halloween
#oyuhallow #override #annasui

Note: also here


28 Mar 2020 – 3:29 PM

oyu-san loves Halloween
#oyuhallow #halloween #black #viviennewestwood #justindavis

Note: also here


28 Mar 2020 – 3:27 PM

oyu-san loves Halloween
#oyuhallow #halloween #black


28 Mar 2020 – 3:24 PM

oyu’s violin case
#hinabitter

Note: she’s a huge HinaBitter fan and has used their songs in her DJ set lists


28 Mar 2020 – 3:21 PM

oyu’s accessories
#viviennewestwood #royalorder #Barbara
#chocolatebox


28 Mar 2020 – 3:16 PM

strange memo
#butsomehowcute

Note: the Lapras is saying “Yomeishu ♥”, the name of an herbal health tonic

View this post on Instagram

謎のメモ #でもなんかかわいい

A post shared by 西尾夕香 (@240y_k) on


28 Mar 2020 – 3:11 PM

hopeless blooper otaku
#blooper #gamecenter #bigcatch

Note: from HiBiKi StYle 507. she loves Blooper from the Super Mario franchise


28 Mar 2020 – 9:40 AM

I can’t wait for the「Yobikomi-kun」recording~
#D4DJ #Gurumiku

Note: Yobikomi-kun is a little device used in Japanese shops that plays a catchy jingle and welcomes shoppers

Quoted Tweet (D4DJ Campaign – Win a Yobikomi-kun voiced by Rinku [Oyu] and Kyoko [Aimi])


28 Mar 2020 – 8:57 AM

Good morning~
The tofu donuts I ate after the live yesterday were delicious🍩


27 Mar 2020 – 11:35 PM

Lost Decade & D4DJ GroovyMix presents ONLINE LIVE, thank you–! My first audience-less live was fun!
Over 100k people? 110k people? Watched it!? Thank you––Welcome to the new world that starts with D~
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #LostDecade

Note: Dig Delight! lyrics and a D4DJ tagline


27 Mar 2020 – 7:45 PM

ONLINE LIVE is soon~
Starting at 20:00~!!
Anyone, anywhere can watch for free so please–!!!
Over here↓↓
showroom-live.com/d4dj #D4DJ


27 Mar 2020 – 1:41 PM

Downpour~in Shinjuku~~☔️☔️☔️🗾☔️☔️☔️
Also, Luka Luka is super nostalgic and great. It’s the first Vocaloid song that I tried to learn the dance cover choreo for. By the way, I only remembered the chorus and gave up on the rest.
#Bandori #Garupa


27 Mar 2020 – 9:48 AM

Ghm e r y n gii ning
       ̄  ̄  ̄  ̄  ̄  ̄
I baked these for the first time in a while, but were they supposed to come out like french fries…??

Note: this is forced in Japanese too 🤷‍♂️ she matched the letter count of her message from the day before into “good morning”

27 Mar 2020 – 10:07 AM (Koyama Momoyo)

Those candied sweet potatoes look delicious😊😊(?)

27 Mar 2020 – 10:12 AM

Were they eryngii-flavored candied sweet potatoes?–no wonder( ˘ω˘)💡(?)

Note: they’re mushrooms…


27 Mar 2020 – 12:19 AM

Hm eryngii

Note: King Oyster Mushroom


27 Mar 2020 – 12:11 AM

There were lots of announcements yesterday and today
I’m thankful🙏
The same goes for the live tomorrow and the full Daylight live-action MV, but I want you to see that and that ASAP tooooo
I’m gonna do my best to keep bringing you excitement…!! Good night~

Note: The picture is from her Rebirth Stream at Kanda Myojin. She always uses “this” and “that” to tease future releases.


27 Mar 2020 – 12:00 AM

I just realized. These are Nishio Yuka’s first live-action goods・・・!!! At your discretion🙏 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Cast Bromides & Can Badges)


26 Mar 2020 – 11:57 PM

Please be sure to join in with your favorite characters’ avatar
The stream interface has gotta be cute…ehh…I wanna see…I wanna see it…
#D4DJ #SHOWROOM

Quoted Tweet (D4DJ SHOWROOM Avatars)


26 Mar 2020 – 7:59 PM (Shiraishi Minoru)

You all like noodles…

26 Mar 2020 – 10:31 PM

Only the cup noodle and pasta shelves were completely emptied at my local supermarket too lol

Note: Many stores sold out of key supplies due to the COVID-19 outbreak


26 Mar 2020 – 5:27 PM

Tomorrow at 20:00~!
【Lost Decade & D4DJ Groovy Mix Presents ONLINE LIVE】D4DJ’s first audience-less live is free! Anyone! Anywhere! can watch, so don’t miss it!!!
Here’s the stream~!
showroom-live.com/d4dj
#D4DJ #LostDecGurumikuFreeLive

27 Mar 2020 – 2:14 PM

About 6 hours–! to go!!
#D4DJ


26 Mar 2020 – 5:18 PM

HapiAra rehearsal the day before [the live]~
I forgot to take a picture with everyone…gonna take one tomorrow..
So I thought I’d look for a Rinku picture from before and then this photo. It was taken before opening but there’s no audience & I’m wearing my costume.
Hey. Now I know what an audience-less live is like. Lucky. (?)
・・・・please watch ONLINE LIVE!!!!!
#D4DJ #HapiAra

Note: ONLINE LIVE is an audience-less live…


26 Mar 2020 – 2:19 PM

We were covered [on the news] the other day when we went to Kanda Myojin for the Rebirth Live Stream! Please be sure to watch the time-limited archive!
#Bushiroad #Rebirth

Quoted Tweet (NHK WORLD NEWS ROOM TOKYO – Anime vs. Virus)


26 Mar 2020 – 10:38 AM

#NewProfilePicture
It has a tweeting feel to it so I’m changing it to this for now. Comfy in black~

Note: about 2/3rds of her wardrobe is black


26 Mar 2020 – 10:05 AM

Go__ _____ng


25 Mar 2020 – 11:41 PM

These two products are a must-get!!!
You can get a great look at the 20 members wearing their costumes in this OFFICIAL BOOK!!
Also, seeing Rinku in these clear files makes me feel “the youth” and now I want to go [back] to school…
#D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ 4th LIVE Goods Preorder)


25 Mar 2020 – 11:31 PM

Morfonica「Daylight」first live-action MV has! been!! released!!!
I felt the sound as I played like sᴜʏᴀᴀ in the intro part, there are so many details, and there are so many points that I liked about the other members, so I want you to watch this video and I’d like you to see the full one as soon as possible toooo
#Bandori #Garupa
youtube.com/watch?v=F-M6zSvATTc


25 Mar 2020 – 6:57 PM

This was my exciting first experience today!
I visited Roland and built a foot [pedalboard]~! I tried playing with various effectors while thinking about what’d work well when playing with Monica. fun fun
By the way, I was surprised that this makes a non-bass sound (second photo
#Bandori #Garupa #Morfonica

Note: effects pedals modify the signals sent by electric instruments to change the final sound. these are arranged onto boards and used during performances


25 Mar 2020 – 6:45 PM

「Gurumiku wo Digurou!! Spin-Off Edition」EP1 has been released💿🎧💿
Presented by myself and Aipon-san~
Not only do we explain [the game], but we also play on EXPERT difficulty~~
Also, my clothes from this day are a favorite combo of mine( ˘ω˘) #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Let’s Dig Groovy Mix!! EP1)


25 Mar 2020 – 6:40 PM

GoGo Shichuu’s! will be on the front cover of the upcoming issue of「Card Gamer vol.51」 with pictures on the first page and a PR card!?
There’s so much, I’m so happy🙏
Please be sure to get it!!
#Rebirth #Rebasu

Quoted Tweet (Card Gamer vol.51)


25 Mar 2020 – 6:28 PM

I’ll be voicing Tommy in the new app「Picot Town」which is planned for release this spring!
He’s a simple-minded butler, the youngest in his family! Cute…cutee
Please, please be sure to pre-register!!
#PicotTown

Quoted Tweet (Picot Town – Tommy Introduction)


25 Mar 2020 – 12:51 PM

I’ll be doing something for the first time today.
hype hype hype


24 Mar 2020 – 10:02 PM

Let’s do our best together.
#MORFONICAL #Bandori #Garupa

Note: Shindo Amane
Episode 1 of MORFONICAL focused on Amanesu

24 Mar 2020 – 10:06 PM (Shindou Amane)

Yup! Let’s continue to get along♡(´˘`๑)
Your choice of photo lol

24 Mar 2020 – 10:07 PM

Likewise~🦋
Huh, isn’t it great???

24 Mar 2020 – 11:00 PM (Shindou Amane)

It hits the feels but there’s just something funny about it lol


24 Mar 2020 – 9:29 PM

Soon–!!🦋
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL EP1)


24 Mar 2020 – 7:09 PM

I did solo practice for HapiAra.
3 days until ONLINE LIVE–!!!
#D4DJ


24 Mar 2020 – 10:35 AM

\Mo–ni–ca–Ra–di–o~~🦋/
Please send in a boatload of letters! I’ll be waiting! excited
#Bandori #HiBiKiRadio #Monica⁠ ⁠ #MoniRaji #Morfonica

Quoted Tweet (Morfonica Radio starting 4/7, hosted by Suguta Hina and Nishio Yuka)


24 Mar 2020 – 10:32 AM

Go__ _______


23 Mar 2020 – 11:23 PM

Straight into HapiAra~
I got a GOOD but I’m happy about JUST97%✌️Good night! #D4DJ #Gurumiku

Note: she’s referring to her note accuracy
she got a full combo the day this song was added


23 Mar 2020 – 11:21 PM

Thanks for the kind replies~!🙏
I also picked up some things like, “I see, so that’s another way to it.”
I’m actively considering an Instagram–!!


23 Mar 2020 – 9:37 PM

I’m really on the fence about starting an Instagram, what should I do?
If using it like a picture folder for memories, an “I’ll upload if I take a good picture” sort of feel, is good enough then maybe I’ll start one( ˘ω˘)

23 Mar 2020 – 9:38 PM (Ayasa)

I’ll be waiting!!❤️

23 Mar 2020 – 10:42 PM

Wah–! I’ll let you know if I make it~!!📷


23 Mar 2020 – 8:03 PM

The update is here–!!
5 original songs and 1 game BGM were added!
And various functions were changed–!
Wah–!! I’m gonna play! I’m gonna play!!!
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Groovy Mix 1.1.0 Update)


23 Mar 2020 – 4:23 PM

So many fancy and cute event goods~! I want them!
Don’t miss these senior Morfonica goods🦋
#Bandori #Garupa

Note: senior as in they’re the first goods, so buying them gives you seniority…

Quoted Tweet (Pre-Sales for Morfonica「Prelude」Goods)


23 Mar 2020 – 2:58 PM

Also, I can’t resist sakura-flavored things………
How dare you…put these next to the cash register like this…!!!!! Yay–!!


23 Mar 2020 – 2:54 PM

Ice cream puffs…why are they so delicious……


23 Mar 2020 – 2:40 PM

With Aipon-san👆
Looking forward to it–!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (『Gurumiku wo Digurou!!』(Let’s Dig Groovy Mix!!) , a four episode instructional series for Groovy Mix hosted by Nishio Yuka and Negishi Ai)


23 Mar 2020 – 2:39 PM

I made an appearance.
Please listen!!!👉👉👉
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (PikiPiki Radio #8, hosted by Takagi Miyu and Koizumi Moeka)


23 Mar 2020 – 2:31 PM

Over 400k pre-registered users!!!
Thank you!🙏🙏
Please try experiencing this new take on a rhythm game with the early play version! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix 400k Pre-Registered Users)


23 Mar 2020 – 9:32 AM

Good mo


6:34 AM · Mar 22, 2020

Before I knew it, ONLINE LIVE (audience-less live) is in 5 days. …in 5 days!? ooi!
I think it’ll be lonely without an audience, but even so I’m excited since this is a first for me. Anyone, anywhere can watch. And for free too.
3/27(Fri)20:00~.
WatchWatchWatchWatchWatchWatchwatchwatch!!!
#D4DJ #HapiAra 💿🎧


22 Mar 2020 – 9:28 PM

Anime「Rebasu」soon!!
And please watch the Getsubushi NEWS corner too~!
#Rebirth #Rebasu #GetsubushiTV

Quoted Tweet (Rebasu EP12)


22 Mar 2020 – 2:28 PM

RAS-san is soooooo cool and too awesome and I seriously really love the feeling as if they’re striking you with sound…
#BandoriLive_Day2

22 Mar 2020 – 2:45 PM (Natsume)

Oyu-chan, thanks✨🦋
I want to do a live with Monica soon😉

22 Mar 2020 – 2:54 PM

Natsume-sannn!
I’m humbled, and I look forward to [performing] with you!!🦋


22 Mar 2020 – 11:57 AM

oO(Oyu-san is a bandwagon rhythm gamer meu…)
#BandoriLive_Day2

Note: this is a response to Amane and a reference to Meu, a top-notch rhythm gamer and the drummer of HinaBitter. Meu ends her sentences with “meu” and there’s a Meu t-shirt with this tongue-in-cheek phrase on it


22 Mar 2020 – 10:04 AM

I’m watching( ˘ω˘)
#BandoriLive_Day2

Note: Day 2 of Bandori 2-day Continuous Live Streams


21 Mar 2020 – 5:41 PM

Got a full combo on my first try! Yay!!
#Bandori #Garupa #Morfonica

Note: Morfonica’s cover of chAngE by miwa

Nanami: And thus, thanks to the efforts of the Morfonica rhythm team,
the live was a huge success~……just kidding


21 Mar 2020 – 5:00 PM

Thank you–!
It was really fun🙏
I tried to pick clothes that resembled the Monica costumes & my earrings were🦋~
The things I have in common with Hiromachi are: good at art, collects freebies, doesn’t show excitement, likes spicy food, camera shy, loner club, refers to self by last name, etc…! It slipped my mind!!
#Bandori #Garupa #BandoriLive_Day1

Quoted Tweet (HaroHapi CiRCLE Broadcaster Special Live Stream)

Itou Miku, Nishio Yuka, Hikasa Yoko, Toyota Moe

21 Mar 2020 – 1:24 PM

Morfonica Special Live Stream, thank you–!
I’ll post the picture with everyone later~
At 15:00~ I’ll be appearing on HaroHapi CiRCLE Broadcaster as well🚩
「Roselia’s RADIO SHOUT!」Special Live Stream is currently broadcasting~🌹

……isn’t Hiromachi’s 3rd anniversary illustration too cute⁇
#BandoriLive_Day1 #Morfonica


21 Mar 2020 – 8:01 AM

Today!
11:00~
Morfonica Special Live Stream
15:00~
@HaroHapi CiRCLE Broadcaster Special Live Stream
I’ll be appearing please watch🦋
#Bandori #Garupa #Morfonica

Quoted Tweet (Bandori 2-day Continuous Live Streams)


20 Mar 2020 – 8:48 PM

The cover song「chAngE」will be added tomorrow–!!
BLEACH is the reason I became an otaku, so this hits me right in the feels…🙏
#Bandori #Garupa #Morfonica

Note: “chAngE” by miwa, the 12th opening theme for Bleach, was covered by Morfonica

Quoted Tweet (Garupa Cover Releases – Bad Apple!! feat. nomico, chAngE)


20 Mar 2020 – 10:07 AM

Good mu


19 Mar 2020 – 11:00 PM

I went and bought Rebirth–!!!
The topmost Yuu-chan and Chiharu partner card were shiny–! I’m excited just reading the [card] effects
#Rebirth


19 Mar 2020 – 7:08 PM

Thank you for the radio live broadcast–!
I hope you’ll also support the new program, D4DJpresents, which starts the 28th–!
#LostDecade

Quoted Tweet (D4DJ presents Radio)


19 Mar 2020 – 5:51 PM

Coming up at 18:00~!
#LostDecade live broadcast「EP2! Ganbare! Shinmai Danchou!!」under「Radio」 in-game!
Come talk with #Oyunesu in the comments~~

Note: Oyunesu = Nishio Yuka and Shindou Amane

Quoted Tweet (EP2! Ganbare! Shinmai Danchou!!)


19 Mar 2020 – 12:41 PM

Uwaa, they’re all so cute and stylish!!
I want the blade the most but I don’t have enough hands…
Please light up your blades and bangles on my behalf🦋
#Morfonica #Bandori #Garupa

Note: blade = king blade = light stick

Quoted Tweet (Goods for Morfonica’s “Prelude” Event)


19 Mar 2020 – 11:19 AM

Bringing you simple surreal humour👏
#Rebasu #Rebirth

Quoted Tweet (Rebasu EP1-3 Compilation)


19 Mar 2020 – 9:30 AM

Good mo


19 Mar 2020 – 1:02 AM

Finally, finally, finally–!!
Rebirth goes on sale today!!!!
The card list has been released on the website, so please take a look–!
Of course, I’ll be getting Rebirth (series name) for Rebirth (TCG)((┏( ˘ω˘)┛))win-win-win of wins
#Rebirth

Note: Both the kaomoji and “win-win-win of wins” are references to Yuu’s line from EP8 of Rebasu!

Quoted Tweet (Rebirth Trial Deck Release)


18 Mar 2020 – 10:05 PM

Uwaa!! There are Monica goods too…!!🦋
They’re all cute…Hiromachii…
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Bandori! Project 5th Anniversary Goods)


18 Mar 2020 – 7:07 PM

Tomorrow at 18:00~!
#Oyunesu will be broadcasting Shinmai Danchou.
Please tune in–!
#LostDecade

Quoted Tweet (EP2 of “Ganbare! Shinmai Danchou!!” radio show within Lost Decade hosted by Nishio Yuka and Shindou Amane)


18 Mar 2020 – 6:49 PM

A person spinning in front of a shrine


17 Mar 2020 – 6:37 PM

I’ve piled up lots of anime where I’m like, “I want to watch it–I need to watch it–!”, but I always end up watching my favorite anime shows that I’ve already seen
…I’m gonna watch BLACK LAGOON(nth time)


17 Mar 2020 – 6:12 PM

Yuu-chan and Yuu-chan playing
#Rebirth

Note: the first Yuu is from her name
the second Yuu is her character, Higashiyama Yuu


17 Mar 2020 – 5:17 PM

Rebirth Special Live Stream, thank you–!
We broadcasted from Kanda Myojin.
I’m glad to hear it was trending!
There’ll be a CD release! I want the sleeves too!
D4DJ and HoloLive are joining the fight!! I want to build a deck with Rinku in it!
And the Trial Starter Decks go on sale tomorrow! A bunch of news🙏
#Rebirth

Note: the CD comes with character card sleeves

Note: Narumi Runi, Higashima Yuu (Oyu’s character


17 Mar 2020 – 12:02 PM

Out of respect for Hiromachi, I tried playing Daylight while aiming for ALL GOOD!
#Garupa #Morfonica

Note: this is impossible because Daylight has sliders that will register as Perfect
She’s referencing to this comic!

17 Mar 2020 – 12:06 PM

★4 Hiromachi turns GOOD into PERFECT, so I prepared myself properly by switching to ★3 Hiromachi

Note: for those who don’t play, this is referring to accuracy when hitting notes. “Perfect Lock” skills make Good/Great timing register as Perfect


16 Mar 2020 – 9:45 PM

Lots of lives were announced…
Now that they’re announced, the fact that I’m really doing this is hitting me.
Maihama Amphitheater, MetLife Dome, Fuji-Q Conifer Forest. ……is it true? Is this reality???
But.
Let’s knock ’em dead
that’s how I feel. I’m gonna do it
#Bandori #Morfonica 🦋

Note:
Maihama Amphitheater = Morfonica “Prelude”
MetLife Dome = Garupa Special Live
Fuji-Q Conifer Forest = Bandori 8th Live (Summer)

Ayasa, Nishio Yuka, Shindou Amane, mika, Suguta Hina

16 Mar 2020 – 9:42 PM

I’ll be here tomorrow–!!
I have a special feeling about this👀👀
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Trial Deck Release Commemoration Stream w/ Nishio Yuka & Narumi Runa)


16 Mar 2020 – 9:28 PM

#GarupaSP Thank you–!
Congratulations again on your 3rd anniverary!
I’ll do my best as a member so that Garupa will be loved by even more people!! Thank you for your support!
#CongratsGarupa3rdAnniversary

Quoted Tweet (Garupa 3rd Anniversary)


16 Mar 2020 – 6:49 PM

It’s soon–!
Excited…!!!🦋
#CongratsGarupa3rdAnniversary #Garupa #Bandori

Quoted Tweet (Garupa 3rd Anniversary Special Program)


16 Mar 2020 – 2:11 PM

I appeared on PikiPiki RADIO–!
wow. the first. cross-unit appearance! It was really refreshing and fun–!
Please listen👉👉
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #PikiPiki

Quoted Tweet (PikiPiki [Peaky P-key] RADIO #7, hosted by Takagi Miyu and Koizumi Moeka)


16 Mar 2020 – 9:13 AM

Good morni( ˘ω˘)ɴɢᴢᴢᴢ…
The Garupa Special Program is today, I hope you’ll tune in🦋

Note: she finished the “ohayou gozaimasu” with “suyaa” (sleeping sounds)…


16 Mar 2020 – 1:13 AM

I stimulated the economy✌️
The strongest!
#Garupa #Bandori #Morfonica #CongratsGarupa3rdAnniversary🦋

16 Mar 2020 – 1:13 AM

I got all of the other eight ★4 rate up members aside from Hiromachi within 150 rolls though~
But I saved up and bought enough to hit the ceiling so I’m happy🦋

Note: ceiling = guaranteed pick after a certain number of rolls, “spark”

16 Mar 2020 – 6:18 AM (Shindou Amane)

Could you please spare some gems… Nishio-sama.

16 Mar 2020 – 11:26 AM

When you turn 20, you can charge as much as you want!

Note: Garupa players under 16 can only charge 5500 yen per month, ~50 USD


15 Mar 2020 – 11:40 PM

#Rebasu EP11–!
Yuu-chan was so Yuu-chan!!
I remember during recording, I was directed to “make Yuu-chan super annoying”.
And the actual trial starter decks go on sale this week…!!!
Hyaa, I’m excited!!
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebasu EP11)


16 Mar 2020 – 12:20 AM

Garupa 3rd Anniversary, congratulations!!
I hope you’ll support Morfonica and Hiromachi, who are being introduced today🦋
Well then. I’m going to pull [gacha]!!!!!
#Garupa #Bandori #Morfonica #HiromachiNanami


15 Mar 2020 – 11:28 PM

Morfonica Band Story Part 1–!!! eeeh so precious
#Bandori #Garupa #Garupa3rdAnniversaryPreparation


15 Mar 2020 – 7:49 AM

Good mo


15 Mar 2020 – 12:16 AM

One day to go.
#Morfonica #Garupa #Bandori


14 Mar 2020 – 7:39 PM

I had a recording for HapiAra.
I have a feeling the final product will be electrifyingly fun🍩
#D4DJ #HapiAra


14 Mar 2020 – 1:25 PM

Finally, two days left…!!
I want to meet them all soon…!!!!!
#Morfonica #Garupa #Bandori


14 Mar 2020 – 7:15 AM

Go


13 Mar 2020 – 9:01 PM

I got to play this beatmap early the other day and it was really fun⭕️
I’m curious about the other game music too~~
#D4DJ #Gurumiku

Note: she played this on the recent Famitsu stream and full combo’d EX on her first try!

Quoted Tweet (Ninja JaJaMaru-kun Medley in Groovy Mix)


13 Mar 2020 – 8:06 AM

G


12 Mar 2020 – 5:24 PM

This bass is based on the ESP BOTTOM BUMP🦋
The turquoise butterfly-shaped inlay is stylish, cute, and cool.
The body isn’t pure black, but see-through black. THE IDEAL of IDEAL.
And on top of being really easy to play, it sounds great
#Morfonica #HiromachiNanami #Bandori
#espguitars

12 Mar 2020 – 5:37 PM (Shindou Amane)

Photo by Shindou Amane

12 Mar 2020 – 5:39 PM

12 Mar 2020 – 5:40 PM (Shindou Amane)

Did you catch that?

Note: Amanesu is parodying the narration in ghost shows when the spirit briefly appears on camera…


12 Mar 2020 – 9:56 AM

Good m


11 Mar 2020 – 9:31 PM

I saw Hiromachi everywhere I went today.
I also saw Rinku and Yuu-chan.
It was a happy day
We’re gonna do our best together.

11 Mar 2020 – 9:43 PM (Ayasa)

They’re all cute and wonderfulll🥰🥰🥰

11 Mar 2020 – 9:48 PM

Ruirui is all over Akihabara too!!! I’m happy everyone is there👏👏


11 Mar 2020 – 9:07 PM

#HiBiKiFan Live Stream, thank you–!
Aimin-san’s finisher at the end was great, it was a nice way to end👏It was oddly touching!!
It’s pretty exciting to play Smash Bros with only the banana gun? and banana peel items, definitely give it a try🍌

Note: Aimi ended their last game with a Final Smash (super move)


11 Mar 2020 – 6:57 PM

This is soon–!
#HiBiKiFan

Quoted Tweet (HiBiKi Fanclub stream with Nishio Yuka and Aimi)


11 Mar 2020 – 12:06 PM

I’m going to keep it going until she comes to me. The economy.
#Garupa #Morfonica #HiromachiNanami

Note: her misdirection doesn’t translate well
ガチャを回す = roll gacha
経済を回す = circulate (money) into the economy

Quoted Tweet (Nanami ★4 Garupa Art)


11 Mar 2020 – 9:42 AM

Good mo


10 Mar 2020 – 8:06 PM

If this hair color works out, I can also use the pink as Yuu-chan’s color for Rebirth Fes! or so I thought, but it didn’t work out that way, did it?

By the way
←Before →After(Next Day)


10 Mar 2020 – 7:21 PM

I bleached my hair three times in a short span of time and when I added color butter it was like *pa-pow* way too pink. Afterwards, I was almost in tears back home as I continuously shampooed my hair for two hours, and here is the result. In exchange for incredibly damaged hair, here I am with my ideal, perfect hair color.
Give it a try. (not saying I recommend it)
#Morfonica #HiromachiNanami


10 Mar 2020 – 6:09 PM

Please watch!
#HiBiKiFan

Quoted Tweet (HiBiKi Fanclub stream with Nishio Yuka and Aimi)


10 Mar 2020 – 1:29 PM (Shindou Amane)

I ate a crepe the other day(*´ڡ`●)
I don’t really like sweet things so it’s a gratin crepe🦐

10 Mar 2020 – 1:30 PM

That shrimp gratin one! It’s yummy, right!!!! I totally get you

10 Mar 2020 – 1:31 PM (Shindou Amane)

Fast reply!? loll
Shrimp gratin is really delicious, isn’t it( ´꒳`)


10 Mar 2020 – 1:08 PM

It’s noon!( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ
#D4DJ #Gurumiku


10 Mar 2020 – 7:26 AM

Good morni


10 Mar 2020 – 12:54 AM

The Morfonica members (ads) are at the Yamanote Line platforms!?
What station is Hiromachi at!!?
Please let me know if you spot herrr––!
Good night! Zzz!!

Note: the Yamanote Line is a major train line that loops around central Tokyo
Hiromachi Nanami


9 Mar 2020 – 8:38 PM

I went to see Hiromachi the other day.
Everyone’s life-sized, how precious.
#Morfonica #HiromachiNanami


8 Mar 2020 – 10:20 PM

#Rebasu EP10 is the PanHS episode⭕️
And the Getsubushi NEWS’ challenge corner has been revived.
Those who missed it, see here↓↓
youtu.be/TTLXaeobSKM
#GetsubushiTV #Rebirth

Note: the characters are from Saint Panda Girls Academy, which she abbreviated

8 Mar 2020 – 10:28 PM (Shindou Amane)

Half twintails… oh my gosh so cute♡
(I feel like I said this when we met that day too…)


8 Mar 2020 – 1:41 PM

Uwaaaa they’re all talking–––!!
I want to hurry and play Melissa, please let me pull gacha alreadyyyy, if it’s about the gems I’ve got ’em!!!
I can’t wait for Monica to be added on 3/16.. #Morfonica #Garupa 🦋

Quoted Tweet (Morfonica Melissa Gameplay Preview)


8 Mar 2020 – 1:21 PM

This month’s OyuneStYle–!
How will a whole year of Oyunesu’s friendship fare!?🦋⚡️
#HiBiKiStYle #Oyunesu

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #546 with Nishio Yuka and Shindou Amanesu, testing how well they know each other)


7 Mar 2020 – 11:33 PM

Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes Thank you–!
I was suuuuper nervous going head to head on a live stream! But! It was fun playing that Ninja JaJaMaru-kun song for the first time today! Floor Killer was a really close and intense match🙏
Please try playing Gurumiku(D4U Edition)~!
#D4DJ #Gurumiku 🍩

Note: Oyu went head to head with Negishi Ai on the stream, both on Expert. Oyu full combo’d the JaJaMaru-kun song and won, but lost Floor Killer due to a lower combo (but higher accuracy)

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes 3/7)


7 Mar 2020 – 9:48 PM

It’s soon!
Please watch!!💿
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes 3/7)


7 Mar 2020 – 4:39 PM

Today at 22:00~!
Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes! Please watch it!💿
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes 3/7)


6 Mar 2020 – 8:32 PM

Thank you for tuning into the live broadcast–!
I’d love to get party advice and such! Please!!
#LostDecade

Quoted Tweet (Ganbare! Shinmai Danchou!! EP1)


6 Mar 2020 – 5:49 PM

Coming up at 18:00~!
It’s an in-game broadcast–!! Please listen👉
#LostDecade #Oyunesu

Quoted Tweet (Ganbare! Shinmai Danchou!! EP1)


6 Mar 2020 – 4:53 PM

There’s a card that can cancel Sparks!?
Speaking of, eh, isn’t Shuu-chan strong???
Strong…eh, strong #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Cards of the Day #1)

Note: the Ran card can be played on reaction to cancel a Spark (bonus effect on card entry)
the Shuko card can gain +4 attack the first time it attacks


6 Mar 2020 – 12:42 PM

Hiromachi, please stand a bit more in the center!
I totally get! how you feel though!! !
But anyway, thanks for showing me all these different expressions, cute cute🙏is how I feel
#Morfonica #HiromachiNanami 🦋

Note: Nanami stands off-center in her self-intro

Quoted Tweet (Hiromachi Nanami Self Introduction)


6 Mar 2020 – 9:52 AM

Today at 18:00~
#LostDecade in-game broadcast! Oyunesu!

Please tune in!

Quoted Tweet (“Ganbare! Shinmai Danchou!!” radio show streamed within Lost Decade and hosted by Nishio Yuka and Shindou Amane)


6 Mar 2020 – 8:21 AM

Good morning🦋
I’ve passed 20k followers…!
Thank you!!
I’m reading all your replies.
People who’ve followed me all this time being happy, people learning about me for the first time saying they’ll support me, and so on.
I’m so happy that I’m about to say “pien” for the first time in my life (I’m not)
#Morfonica #HiromachiNanami

Note: pien is slang for crying
Example: I have to explain this word…ぴえん😭


5 Mar 2020 – 11:31 PM

BanG Dream! Girls Band Party!
I’ll be playing Hiromachi Nanami for the new band「Morfonica」.
Thank you for your support!
#Bandori #Garupa #Morfonica #Bass

5 Mar 2020 – 11:39 PM

#Bandori #Garupa #Morfonica #Monica #Bass #HiromachiNanami #NishioYuka

I’m Nishio Yuka and I’ll be playing Hiromachi Nanami, the bassist of Morfonica.

To begin, I’m deeply honored to be part of Bandori, a beloved franchise for many and one that my esteemed seniors have built up with fans.
Also.
It’s a dream for me to be involved in musical character content.
I’m also a huge Anisong otaku and it was a song by Elements Garden that led to this.
Since then, it’s already been 12 years that I’ve dreamed of being in a song by EleGa [Elements Garden].
It was such an explosion of emotions for me.
I’m truly happy.

At the present, I feel lots of pressure due to my complete lack of experience on the bass and the scale of this content, but more than that I’m having fun practicing with all my heart every day.
My expectations coming in are「I won’t let myself say, “I’m a beginner so it can’t be helped”」, so I’d be glad if you supported me.

I hope you’ll support Morfonica and Hiromachi!
Nishio Yuka

6 Mar 2020 – 12:22 AM (Otsuka Sae)

Oyu-chan
D4DJ, Rebirth, and Bandori! too!
I’m glad we have lots of opportunities to be together☺️✨
I look forward to working with you♡

6 Mar 2020 – 1:30 AM

Saechi!
I’m glad too…!✨
I look forward to working with you–!
I reaaally like Nukazuke!!! !

6 Mar 2020 – 10:30 AM (Otsuka Sae)

Wwah! Thank you☺️💓I’m glad!

6 Mar 2020 – 12:33 AM (Aiba Aina)

Oyu-chin♡
I look forward to working with you in Bandori too~☺️💓

6 Mar 2020 – 1:31 AM

Aiai-sannn
Likewise, I look forward to working with you!!!

6 Mar 2020 – 12:34 AM (Kohara Riko)

Nishio-san✨🦋
I look forward to working with you✨😊
I want see you play the bass live ASAP😆

6 Mar 2020 – 1:37 AM

Rikopin-san!
Likewise, I look forward to working with you–!!
I’ll do my best!!🦋

6 Mar 2020 – 12:41 AM (Nishimoto Rimi)

Nishio-chan!
It’s nice to have another bass buddy!💕
I look forward to working with you!

6 Mar 2020 – 1:27 AM

ORimi-san–!
Let’s talk about bass next time~~
Likewise, I look forward to working with you!!

6 Mar 2020 – 1:36 AM (Shizaki Kanon)

I look forward to working with you in Bandori tooo🌹

Note: they are also in Happy Around! together

6 Mar 2020 – 1:37 AM (Nishio Yuka)

Non-chan~~
Likewise!!!🦋

6 Mar 2020 – 1:56 AM (Kudo Haruka)

Nishio-chan! Looking forward to working with you–!!!⭐️

6 Mar 2020 – 1:56 AM

Kudoharu-san–!
Likewise, I look forward to working with you!!🦋


5 Mar 2020 – 11:00 PM

Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes Thank you–!!
Nishio will also be appearing the day after tomorrow🙏
Please tune in!
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes)


5 Mar 2020 – 9:41 PM (Kato Rihona)

It starts at 22:00~!

I took a photo with Oyu-chan📸
It’s a Digging pose……👀

#D4DJ #Rondo #HapyAround

Note: she misspelled Happy Around

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes 3/5)


5 Mar 2020 – 1:38 PM

Today at 22:00~!
Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes! Please watch it–!💿
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes 3/5)


5 Mar 2020 – 10:36 AM

Good m


4 Mar 2020 – 8:04 PM

#Rebanama EP2 Thank you–!
It was another chill broadcast today☀︎
Tonopi, happy birthday~! It’s not yet though! #Rebirth

Note: Tono Hikaru, Shindou Amane


4 Mar 2020 – 4:30 PM

Today at 19:00~!
Watch watch watch!!👉
#Rebanama #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Live Stream – Rebanama #2)


4 Mar 2020 – 9:27 AM

Good mor


3 Mar 2020 – 11:10 PM

Today’s Nishio! I kept my promise from yesterday!
Good night~


3 Mar 2020 – 5:11 PM (Shindou Amane)

I’m going to watch lots of anime over break!!

3 Mar 2020 – 8:35 PM

Nanoha A’s

3 Mar 2020 – 8:43 PM

I haven’t seen Nanoha as yet!! I’ll give it a watch( ´꒳`)
I like the character Vivio from that series♡
Which character does Okra-san like?

Note: she wrote Okra as “尾クラ” with the “尾” from “Nishio”.

3 Mar 2020 – 8:46 PM

b
Vita is the only one for Kra!!!!!
I personally think A’s and Vivid Strike are especially goodgoodgood–!

Note: Kra is herself, they’re continuing the okra gag from the previous day

3 Mar 2020 – 8:47 PM (Shindou Amane)

Okay, let’s talk about them later!!


3 Mar 2020 – 2:30 PM

Continuing my appearance from last time!
The hidden secret in Yuu-chan’s card「Fun is–」…!!!
#Rebirth

Note: 「–invincible!」The sentence is completed on one of the cards for Yuu’s best friend, Kei.

Quoted Tweet (Rebirth Radio #22)


3 Mar 2020 – 11:02 AM

Good morni


2 Mar 2020 – 10:55 PM

I have almost no photos to post except oven-baked okra……
This is from last year but please allow this flattering photo of Moreo-san, I’ll take more tomorrow good night
(Deleted the first tweet because I cropped it wrong! Sorry!!)

Note: 盛れ尾さん (Moreo-san) seems to be a combination of 盛れる (moreru), slang used to describe flatteringly taken/edited photos, and the 尾 (o) from Nishio which means “tail”. She’s probably referencing her hair curls, but who knows with Oyu 🤷‍♂️

2 Mar 2020 – 11:00 PM (Shindou Amane)

Nishiokra-san…( ◜௰◝ )

2 Mar 2020 – 11:06 PM

Maybe I’ll change my name to Nishio Kra…


2 Mar 2020 – 10:59 PM (Shindou Amane)

It feels like we always get oven-baked okra whenever I eat with Oyu-chan…( -᷅_-᷄ ๑)💭
#Oyunesu from some time ago.
Also, oyanesu.

Note: Oyu is Nishio Yuka
oyunesu = Oyu + Amanesu
oyanesu = oyasumi (good night) + nesu (from Amanesu)

2 Mar 2020 – 11:00 PM

I’m gonna eat nesu too next time!!!✳️

Note: nesu = Amanesu

2 Mar 2020 – 11:01 PM (Shindou Amanesu)

Eat!!


2 Mar 2020 – 8:35 PM

「Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes」
I’m appearing on 3/5, 3/7💿
Let’s dig~~ #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Famitsu×Game no Dengeki 2020 Spring Live Stream Fes)


February 2020 Tweet Translations

Nishio Yuka, Hazuki Himari, Kagami Karin ~ D4DJ 4th LIVE Flowers

Nishio Yuka • Hazuki Himari • Kagami Karin
~ D4 FES Flower Stand ~


~ Contribute here! ~
こちらで参加してください!

This blog post will compile all the progress for the 3 Agency Joint Audition Crew D4DJ 4th Live Flower Stand! All updates will also be posted on my Twitter with the hashtag #OyuHimaringoKagamin4thFlowers!
Flower Stand Tweet

ここで3社合同オーディション組(西尾夕香さん、葉月ひまりさん、各務華梨さん)のフラスタの情報を更新するつもりです。ここからは英語しか書いてませんので申し訳ありません。
質問とかあれば是非@iviachupichuで連絡してください!よろしくお願いします!^^

~ Contribute here! ~
こちらで参加してください!


Illustrators: @Witera, @aka_aha15
Message Board: @aka_aha15

Hazuki Himari and Kagami Karin were recently added to the roster for 4th LIVE, so we’re now able to send them another flower stand!

All the D4DJ units unveiled their new stage costumes at D4 FES, and we’ll be using these costumes for the illustrations. We’ll also be putting headshot illustrations on the message board this time as a reference to their newly released Dig Delight! single.

We’ll be brainstorming more ideas for references to sneak into the illustrations, but for starters!
Nishio Yuka: Karaage-kun Red
Hazuki Himari: Her New Camera, ING Megaphone
Kagami Karin: Cute Drinks

To be continued…

~iviachupichu

Happy Around! 1st LIVE Backstage Flowers

Nishio Yuka • Kagami Karin • Mimura Haruka • Shizaki Kanon


~ Contribute here! ~
こちらで参加してください!

This blog post will compile all the progress for the Happy Around! 1st LIVE Backstage Flowers!
Updates will also be posted on my Twitter with the hashtag #HapiAra1stFlowers!
Flower Stand Tweet

~ Contribute here! ~
こちらで参加してください!


Illustrator: @nackoyo

Happy Around! 1st LIVE was announced at D4DJ D4 FES! The event will take place on 6/20 at Shimokitazawa GARDEN, the live house which served as the birthplace for Poppin’Party, RAISE A SUILEN, and Argonavis (tbd)!

Although the venue is too small to send a full size flower stand, we’d still like show our support for the seiyuu with backstage flowers! Here is an example of backstage flowers done by our florist for Kato Rihona and Otsuka Sae from Rondo!

These are often sent by individuals or small groups of people, but I’d like everyone to be able to chip in at least a small amount to show their support! We cannot fit a large number of names on the message card, so we will be addressing the flowers from overseas Digglers instead!

To be continued…

~iviachupichu

Nishio Yuka ~ February 2020 Tweet Translations

March 2020 Tweet/Instagram Translations


30 Feb 2020 – 10:06 PM

#Rebasu EP9 has been released on youtube–!
Yuu-chan was at it with her strange movements again. Dumbcute.
Those who missed it, see here↓↓

Quoted Tweet (Rebasu EP9)


30 Feb 2020 – 9:29 AM

February 30th!

Note: See here.


29 Feb 2020 – 11:03 PM

Rebirth Class in friend’s house🃏

Note: Rebirth Nationwide Classes were canceled through March but Oyu found a way


29 Feb 2020 – 8:11 PM

I had my friend worried so I got something nutritious✌️

Friend: Please buy something nutritious
Friend: You can’t just have Edamariko

Note: Edamariko = crispy soybean stick snack by Calbee


29 Feb 2020 – 7:20 PM

Rebirth Livesteam #Rebanama, thank you–!
The next episode is on 3/4 (Wed), look forward to it–!!
#Rebirth

Note: Nishimoto Rimi, Shindo Amane


29 Feb 2020 – 2:52 PM

It’s~today at 18:00–!!
We’ll be doing this and that.
Please watch👉👉
#Rebirth #Rebanama

Quoted Tweet (Rebirth Live Stream “Rebanama”)


29 Feb 2020 – 1:07 AM

#LostDecade. The gacha ceiling is pretty low so I pulled her right away. Cuute. By the way, I’m addicted to crafting runes. Good night~

Note: gacha ceiling = pity system / “spark” to pick a character after a certain number of rolls


28 Feb 2020 – 7:06 PM

I was able to full combo Floor Killer––––!!
And I managed to clear movement while barely staying alive…!!! Hurray✌️
#D4DJ #Gurumiku

Note: movement is the hardest song in song in the game, comparable to 28 difficulty in Garupa


28 Feb 2020 – 11:18 AM

I often did PCR into electrophoresis for my middle school club activities, how nostalgic

Note: A polymerase chain reaction is used to make copies of a section of DNA. Electrophoresis is used to check the quantity and size of the results


28 Feb 2020 – 11:16 AM

Noon!


27 Feb 2020 – 9:17 PM

Fun is unbeatable!

Note: This is a Rebirth catchphrase
the picture is otsumami bacon (jerky) and a kumquat tart


26 Feb 2020 – 10:58 PM

I was able to full combo–!!!!!
I have tomorrow off so I’m gonna focus down Photon and Merm4id( ˘ω˘)ᴢᴢᴢ…Good night~~
#D4DJ #Gurumiku

Note: Photon Maiden


26 Feb 2020 – 10:14 PM

Just a bit more! #D4DJ #Gurumiku


26 Feb 2020 – 9:54 PM

Thanks for watching the D4DJ Groovy Mix Special–!
We got new information and it was crazy exciting! I can’t wait for the new songs to be added next month–!🍩 #D4DJ #Gurumiku

Note: they’re adding 5 new songs to Groovy Mix D4U Edition
Iwata Haruki, Kato Rihona, Aimi, Hirajima Natsumi, Nishio Yuka


26 Feb 2020 – 12:23 PM

Today at 20:00~D4DJ Groovy Mix Special!
And I took a really good photo earlier✌️

Donuts!!#D4DJ #Gurumiku

26 Feb 2020 – 1:09 PM (Negishi Ai)

That’s a super cute picture and I’m really curious about that donut🤤🍩

26 Feb 2020 – 1:38 PM

Wawawa thank you–!
It’s round so it’s happy🍩(Rinku speak)
It’s a Pon de Ring donut that came out recently and it’s delicious–!( ˘ω˘)


26 Feb 2020 – 6:39 AM

Even if I’m sleepy”y”y”, my mind wakes up like sst(◔_◔ )when I step on an acupressure mat. Good morning~


25 Feb 2020 – 6:14 PM

Over 300k pre-registered users!!!
Thank you–!!
We get a ★4 guaranteed ticket and a gacha 10 roll…! I’m gonna rolllllll Rinku #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix 300k Pre-registrations)


25 Feb 2020 – 3:21 PM

I made a guest appearance on Rebirth RADIO ~Study Volume~!
I talked about all sorts of things. Please listen👉
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Radio #21)


24 Feb 2020 – 9:02 PM

Nishio Yuka 10000 Followers Celebration Stream~! Please leave comments~~

Linked Page (Periscope Stream)

24 Feb 2020 – 11:52 PM

Thanks for watching the 10000 Followers Celebration Stream–!!
twitter.com/240y_k/status/1231912214816100352?s=21
Even I was surprised by how much I talked!
It was super fun–––
I also did my signature gag (?)🙏
It’d be nice to do this again–!
#D4DJ #Gurumiku #Rebirth #Rebasu #MoreInfoAboutThisPartOfOyuChan


23 Feb 2020 – 11:14 PM

I’ve been into this song lately. HinaBitter is great.
Good night~

Note: The song is Kakumei Passionate by Hinatabi Bitter Sweets and the game is SOUND VOLTEX


23 Feb 2020 – 9:32 PM

A throwback to the refund gag from EP1
#Rebirth #Rebasu

Note: Rebasu EP8 referenced a gag in EP1 where Yuu got swindled and had to refund a bunch of “good luck charms”


22 Feb 2020 – 9:27 AM

Good morning yayyyy I full combo’ddddddd it’s a great morning!!☀️
#D4DJ #Gurumiku


22 Feb 2020 – 1:08 AM

Good nite~


21 Feb 2020 – 8:48 PM

I went to see Cö shu Nie Tour 2020 “PURE” –who are you?- –!
It was simply beautiful, and simply cool…!!!


21 Feb 2020 – 4:56 PM

I have a bunch of live streams next week!

2/24(Mon)21:00~
㊗️10000 Followers Celebration Stream🎉
2/26(Wed) Evening
💿D4DJ Groovy Mix D4U Edition Special📀
2/29(Sat)18:00~
🃏Rebirth Official Live Stream Rebanama🎴

Please watch them all!!!
#D4DJ #Gurumiku #Rebanama


20 Feb 2020 – 10:08 PM

Nngh even though I was sooooooooo cloooooose to a full combo frustrating funnnn

And please listen to the voices too–! All the characters are fleshed-out!
「Circles are great~」⭕️🍩💿🎾🌏🍊
#D4DJ #Gurumiku

Note: She’s quoting a line from Rinku’s intro


20 Feb 2020 – 12:27 PM

I’ve gotten used to EXPART–!
I’m gonna practice the other songs too––––
The beatmap for the intro and pre-chorus of Dig Delight! is so fun, I love it!
#D4DJ #Gurumiku


20 Feb 2020 – 11:53 AM

I was able to clear HARD! The problem is EXPART…!
And the in-game share on Twitter feature is so convenient

[HARD]Dig Delight! Cleared!
🎵D4DJ GroovyMix ⇒ Pre-Registrations Open https://d4dj.bushimo.jp/preregistration/
#D4DJ #Gurumiku


20 Feb 2020 – 11:20 AM

The Gurumiku trial version is here––––!!!
I’m going to play it now–––!!!
#Gurumiku #D4DJ


19 Feb 2020 – 11:24 PM

I went out for food with HapiAra.
Our schedules fiiiinally aligned!!!
A slightly late D4 fes. afterparty––
I’d like to do this regularly💿
#D4DJ #HapiAra

Note: Kagami Karin, Shizaki Kanon, Nishio Yuka, Mimura Haruka

19 Feb 2020 – 11:54 PM (Mimura Haruka)

#HapiAra 
We went out for food together~💓
It was fun~😍✨
Happy–! Around––😍✨🌍

20 Feb 2020 – 10:12 AM (Kagami Karin)

I went out for food with HapiAra–!🏃‍♂️
We talked a lot and had a great time!!
It was a really happy time!😆
I want to go again💫

23 Feb 2020 – 8:19 PM (Shizaki Kanon)

I had an afterparty with the #D4DJ #HapiAra members the other day!

I’m looking forward to the event in March!

Note: Happy Around! 1st Live


19 Feb 2020 – 6:04 PM

This month’s OyuneStYle ~!
Our first location shooting! And furthermore! At a game center!!!
I know game centers like the back of my hand.
#HiBiKiStYle #Oyunesu

Quoted Tweet (HiBiKi StYle 541 – Oyunesu at a Game Center)


18 Feb 2020 – 6:00 PM

Wah! The day after tomorrow!!!
I can’t wait–!
And isn’t Rinku way too cute–––??!
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix D4U Edition release)


18 Feb 2020 – 9:04 AM

Good morning
I’m not really someone who goes to cafes often but going to a cafe in the morning is a huge spike in quality of life huh


18 Feb 2020 – 12:29 AM

Thank you for watching the Weiss Schwarz live stream–!
Even just touching the cards is fun #WS #LetsWS

Quoted Tweet (Tonopii and Rimirin’s Let’s! Weiss Schwarz!!)


17 Feb 2020 – 8:37 PM

Coming up at 21:00!
I’m making a guest appearance🙏
Please watch~~ #WS #LetsWS

Quoted Tweet (Let’s! Weiss Schwarz!! with Tono Hikaru & Nishimoto Rimi)


16 Feb 2020 – 10:06 PM

Anime「 #Rebasu 」EP7!
Ahh… I like Miyako-chan way too much…
Those who missed it, see here↓↓

Quoted Tweet (Rebasu EP7)


15 Feb 2020 – 11:48 PM

My clothes were well-received today, so it justifies me splurging on clothes the day before yesterday✌️
I stocked up on my usual clothes and some more mature ones. Excited. Good night~


15 Feb 2020 – 8:18 PM

#RebirthNationwideClasses600
in TSUTAYA Shonandai Store
in Hobby Station Hon-atsugi Store
in FULLCOMP Hon-atsugi Store
Thank you–!
I was undefeated in my matches at this year’s classes but I stopped with a 19 win streak┏( .-. ┏ ) ┓grrr
Niigata next week~


15 Feb 2020 – 9:49 AM

Good morning~
Hope to see you at Kanagawa (Shonandai・Hon-atsugi)–!
#RebirthNationwideClasses600

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 2/15 Schedule)


14 Feb 2020 – 10:54 PM

Over 150k pre-registrations–! I’m so happy!!
I want hurry and play the trial version *squirm squirm*
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix – 150k Pre-Registrations)


14 Feb 2020 – 9:17 PM

Wow, 8 people have classes all over the place tomorrow…!
Nishio will be at 3 stores in Kanagawa~
Hope to see you there!
#RebirthNationwideClasses600

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 2/15 Schedule)


14 Feb 2020 – 3:36 PM

Happy Valentine’s~I bought yummy things~I’m going to eat them~~

Note:
• “Amaou Choco” with alcoholic strawberry filling by Kyushu Shochu Confectionary
• “Isami Baked Chocolate” with potato shochu filling by Kyushu Shochu Confectionary
• “Baby Skull” made with ruby cacao by Compartés Chocolatier


13 Feb 2020 – 9:21 PM

“Today went well!”, I thought, but shortly afterwards, ah–––this happened too…and that…started coming up…but I look good in this photo…yayy
Let’s do our bestest


13 Feb 2020 – 7:38 PM

Kochi Miyagi Yamagata Fukuoka Nagasaki–!
Those around the area please! I hope to see you!!
(those who aren’t nearby too, of course!)
#RebirthNationwideClasses600

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 February/March Schedules)


13 Feb 2020 – 7:24 PM

Too c-c-ccccute!!!
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Happy Around! Valentine’s Postcard RT Campaign)


13 Feb 2020 – 4:00 PM

T-tttttrial session!!!
The special bonus is a HapiAra postcard!!

And speaking of Akihabara…?
You can come from the Gurumiku Trial Session to ANIMAX MUSIX NEXTAGE (HapiAra is performing) on 2/22👏👏👏👏
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix D4U Edition Trial Session @ Akihabara GAMERS)


13 Feb 2020 – 8:15 AM

Good morning~


12 Feb 2020 – 10:02 PM

#LostDecade
I formed a team with my favorite looking characters for now! I’ll think about the balance and such eventually~


11 Feb 2020 – 8:06 PM

F-finally, 10000 followers!!
Thank you–! The day where I reach 5 digits…!
Please continue to support me◎

Also. I’ll be doing the 10000 followers celebration live stream in the evening towards the end of February! Yaay
Please wait for the details~

11 Feb 2020 – 8:18 PM

One that ended up sorta stylish and
one where I thought about adding 10k「!」before quitting halfway in

12 Feb 2020 – 8:55 AM

Good~morning!
Those who haven’t responded yet, please be sure to let me know which one here–!
↓↓↓

11 Feb 2020 – 8:34 PM

I think I’ll go with one of these for the live stream!
Please let me know which is more convenient for you🙏

• 2/24 (Mon) 21:00~
• 2/28 (Fri) 20:00~

13 Feb 2020 – 7:28 PM

2/24 (Mon) 21:00〜
I’ll be doing my celebration live stream!!!
Please keep your schedules open👉👉👉

18 Feb 2020 – 6:10 PM

2/24(Mon)21:00~I’m thinking about doing a Q&A corner for the live stream! so!
I’m taking questions–!!
#MoreInfoAboutThatPartOfOyuchan
Please include this with your tweets–!
I’ll be answering at random( ˘ω˘)

24 Feb 2020 – 8:13 PM

I’ll be on periscope later at 21:00~!!!
Look out for ittttt on your [Twitter] timeline! Please watch!!👉👉


10 Feb 2020 – 11:19 PM

Good night~
oO(50 more people~! 50 more people~~!)

Note: 50 more followers to 10k


10 Feb 2020 – 6:34 PM

Morioka More More Series in Akita w/
Aomori Apple (Paper)

Note: same joke as before + Aomori prefecture accounts for more than half the (real) apple production of Japan


10 Feb 2020 – 8:39 AM

Huh Valentine’s is ending soon and the department store “choco festival” is ending!
I need to hurry and buy the choco that I look forward to each year–––
My No.1 personal favorite one that I buy every year🍫a Valentine’s Day limited one that I buy every year🍫and one that really catches my interest🍫
Good morning––


9 Feb 2020 – 10:04 PM

Anime「Rebasu」EP6,
Yuu-chan was absent but I appeared as the pastry shop clerk!
I wonder if people noticed( ˘ω˘)
And the PR card distribution is linked to a real event! Please be sure to get it at animate~
Those who missed it, see here↓↓
twitter.com/rebirth_pr/status/1226491436608167936?s=21
#Rebasu #Rebirth

Quoted Tweet (Rebasu EP6)


9 Feb 2020 – 9:31 PM

\ta-da!/ This is super delicious!

And I’ve thought this for a while but Aomori Prefecture looks like a Lapras

Note: Garlic Kari-Pori Kaihimo, fried scallop strips
Lapras is a Pokémon that looks like… Aomori Prefecture

9 Feb 2020 – 9:46 PM (Shindo Amane)

Kaihimo, I’m jealous…(。・﹃・。)

9 Feb 2020 – 9:49 PM

Huh Maybe I should have gotten you this for Valentine’s instead…!!! I’ll buy more for you next time I go–––!!

9 Feb 2020 – 10:26 PM (Shindo Amane)

◝(⑅•ᴗ•⑅)◜Yay!!
I’m drooling in anticipation(((o( 。・﹃・。 )o)))


9 Feb 2020 – 6:36 PM

#RebirthNationwideClasses600
in TOMY Shimonaga Store
in LED HOUSE
in Toreka Omocha no Doraku
Thank you–!!
Yesterday and today were both snowsnowsnowsnowsnow❄️⛄️☃️🌨
You know, if you have fun in the snow then you can’t feel the cold at all. It’s like −6℃ though!
Kanagawa next week~


9 Feb 2020 – 8:35 AM

Good morning!
Aomori today~
Hope to see you!!!
#RebirthNationwideClasses600

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 2/9 Schedule)


8 Feb 2020 – 9:58 PM

Tonde Saitama. I really like the original too, but HANAWA-san’s theme song made me bust a gut…
The combination of a cheerful melody with joke-filled lyrics had me laughing to death, and the punchline at the end (lyrics) was too amazing🙏I liked it so much that I looked up the song on iTunes as soon as the video ended🙏

Note: Tonde Saitama is a comedy movie based on a manga of the same name.
Lyric translations for the theme song are here.


8 Feb 2020 – 8:48 PM

I wanted to「「eat Yukimi Daifuku in the snow!」」but they didn’t have it so I got Häagen-Dazs⚪️
This is my #1 (recommendation) for Häagen-Dazs right now~

Note: Yukimi Daifuku (Snow-Viewing Daifuku) is a brand of mochi ice cream
Häagen-Dazs Crispy Sandwich

Video: “It’s snowing like crazy!


8 Feb 2020 – 6:19 PM

#RebirthNationwideClasses600
in OmoshiroIchiba Takanosu Store
in Card Shop Abisu
Thank you–!
Snow is fun❄️You’re probably used to the ground being covered in snow but please be safe on your way back–!
Aomori tomorrow~


8 Feb 2020 – 12:20 PM

Looking more than okay✌️’cause Morioka✌️✌️I’m in Akita though.
(?)

Note: moreta is slang for when something makes you look more flattering
moreta and Morioka both have 盛 in them
Morioka and Akita are both in northern Honshu
but she’s in Akita, not Morioka
she just wanted to use her bad joke


8 Feb 2020 – 11:07 AM

Hyo––––!!! (the view from the window)


8 Feb 2020 – 7:25 AM

Karaage-kun freshly made in the morning, the most delicious thing.
Good morning☀︎

Note: Karaage-kun Red, spicy chicken nuggets from Lawson convenience stores


7 Feb 2020 – 11:04 PM

I did my best, but I still have a long long long long long long way to go… I need to work harder.
I want to wind down by eating Kami no Nori Shio potato chips or such but it’s already so lateee hmmmm
Anyway, unrelated but I can’t stop hiccuping
I have so many troubles! (?)


7 Feb 2020 – 10:31 PM

#RebirthNationwideClasses600
Akita tomorrow! Aomori the day after!
Hope to see you there~!!

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 2/8 Schedule)


7 Feb 2020 – 10:29 PM

Good work!!!

Note: chocolate banana wrapped crepe


7 Feb 2020 – 1:26 PM

Back cover! Everyone is so cuteee
Please be sure to read the interview too–!!
#Rebirth #Rebasu #Getsubushi

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad March – Rebasu Cover w/ Nishio Yuka & Koyama Momoyo Interview)


7 Feb 2020 – 9:28 AM

Goood morning it’s co––! ld!


6 Feb 2020 – 12:43 PM

🎊「Dig Delight!」Weekly 9th place!!!!🎊
Thank you––!!!!
9th place! Single digits! Waah–––I’m so happy that I’m at a loss for words
Please listen to it lots & I’m waiting to hear your thoughts🙏🙏 #D4DJ

Quoted Tweet (Dig Delight! Oricon Weekly 9th)


6 Feb 2020 – 12:07 AM

Good night~

Note: this is her hedgehog, Tawashi


5 Feb 2020 – 9:38 PM

I want to build Pale Moon–––
#VanguardZERO

Note: This is a clan in Cardfight!! Vanguard
In these pulls, only Mirror Demon and Turquoise Beast Tamer (both R) are from Pale Moon…


5 Feb 2020 – 3:02 PM

Aomori Akita Kanagawa Niigata Ehime!
I’ll be heading there! Hope to see you–!!
#RebirthNationwideClasses600 #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 February Schedule Update)


5 Feb 2020 – 2:55 PM

Cuuuuute!
And that’s not all!
If you set them as your Twitter icon, they become round and look like discs!! Whoah!! #D4DJ #Gurumiku #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix – 50k Pre-Registration Reward Happy Around! Twitter Icons)


4 Feb 2020 – 8:22 PM

The household rhythm game controllers I have at home are beatmania II DX, Taiko no Tatsujin, Dance Dance Revolution
Also・・・I wonder if anyone knows this one・・・ an old rhythm game called Popira・・・


4 Feb 2020 – 7:45 PM

my old gear…

(this came out while I was cleaning back home)

Note: this is a controller for the beatmania IIDX rhythm games

5 Feb 2020 – 8:28 AM

This morning I’m bewildered by how my Nidera tweet yesterday got more reach than my usual tweets.

Good mor~~ning!

Note: Nidera is the Japanese abbreviation for IIDX
ni = 2 = II, dera = deluxe = DX


4 Feb 2020 – 12:05 AM

She’s here–!!! She finally came to me–!!!
This is exactly how I feel (2nd pic)
Ookay, good night!! #D4DJ #Gurumiku

Note: The campaign gave 5 rolls per day + 3 rolls per Tweet (up to twice per day), so Oyu rolled at least 39 times. The previous roll is kept by default so she manually overwrite it every time until she got Rinku without holding a second choice…


4 Feb 2020 – 12:01 AM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp


3 Feb 2020 – 8:16 PM

500 people to go~(ง ˙ω˙)ว
I’m currently thinking about doing a live stream instead of a Q&A~(ง ˘ω˘)ว

Quoted Tweet (9k Followers)


3 Feb 2020 – 3:56 PM

Let me win~~!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Groovy Mix Email Pre-Registration Campaign for Event @ Mixalive TOKYO)


3 Feb 2020 – 3:55 PM

Will I win!? (excited) #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth RT Campaign for Nishio Yuka Signed Shikishi)


3 Feb 2020 – 3:13 PM

#Gurumiku passed 100k pre-registrations!?
Furthermore, within 48 hours of opening!!
I’m so happy––! Thank you!!
Mirai Minai Hi nai Kitai Zetsudai!!!!
Those who haven’t yet, please👉

Also #D4DJOshiGacha Rinku come to me–––!

Note: these are lyrics from the chorus of Dig Delight!

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix – 100k Pre-Registrations)


3 Feb 2020 – 9:38 AM

Good morning~
Ehh, it’s already February? And the 3rd day at that?

Note: February 3rd is Setsubun, where it’s tradition to throw beans either out the door or at a family member wearing an oni (demon) mask to drive away evil spirits, hence oni mask Tawashi


3 Feb 2020 – 12:01 AM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
The disk skin currently being kept is this character design!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp


3 Feb 2020 – 12:01 AM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp


2 Feb 2020 – 10:12 PM

EP5 is the TRenity episode~
All the characters have a distinct personality. lol
Also, I want those stamps. Don’t you? #Rebasu #Rebirth

Note: TRenity is one of the teams

Quoted Tweet (Rebasu EP5)


2 Feb 2020 – 6:54 PM

That was fuuuuuuun!

Hope to see you at 4th LIVE & 5th LIVE, but also
2/22(Sat)ANIMAX MUSIX NEXTAGE
3/27(Fri)Happy Around! Solo Live
as well💿🎧

#D4DJ #HapiAra #AimotoRinku


2 Feb 2020 – 3:08 PM

#RebirthNationwideClasses600
in Toy & Hobby Irie
in YOU-KI FESTA CARD-KAN
Thank you–!
It was a peaceful and fun class( ˘ω˘)
Kanto conquered–!
Akita & Aomori this weekend~

Note: she’s referring to the map of regions she’s visited for classes


2 Feb 2020 – 9:34 AM

Goood morning!
#RebirthNationwideClasses600 I’ll be at 2 stores in Tochigi!
I’m also appearing on JAPAN COUNTDOWN, which is currently broadcasting! With Tsumu-san and Myuu-chan!
Please tune in! #D4DJ

Quoted Tweet (JAPAN COUNTDOWN – Nishio Yuka, Takagi Miyu, Tsumugi Risa Appearance)


2 Feb 2020 – 1:02 AM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
The disk skin currently being kept is this character design!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp


2 Feb 2020 – 1:02 AM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp

Note: You can only keep one disc and tweeting the result gives more rolls


January 2020 Tweet Translations

Nishio Yuka ~ January 2020 Tweet Translations

February 2020 Tweet Translations


32 Jan 2020 – 11:08 PM

Tomorrow is #RebirthNationwideClasses600 in Tochigi!
Please don’t forget your masks if you’re participating!!
Hope to see you there–!

Note: Everyone attending the Rebirth classes has been asked to wear a mask as a precaution against coronavirus.

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 2/2 Schedule)


32 Jan 2020 – 9:51 PM

Even setting aside the fact that I’m in it, I’m really looking forward to Gurumiku as a rhythm game…!!! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix)


32 Jan 2020 – 8:46 PM

Thank you for the D4DJ watashikai~!
This is my first event paired with Aimi-san!!
Character business cards are rare( ͡° ͜ʖ ͡°)
And today I wore a donut skirt with Rinku in mind🍩 #D4DJ

Note: Donuts are Rinku’s favorite food


32 Jan 2020 – 8:43 PM

Yesterday’s Oricon Daily Ranking!
🎊💿🎉3rd place!!!🎉💿🎊
Thank you––––!!
Getting into Weekly TOP10…can we do it…can we do it…!?
oricon.co.jp/rank/js/d/2020-01-31/

Note: Dig Delight! single


32 Jan 2020 – 12:28 PM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
The disk skin currently being kept is this character design!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp


32 Jan 2020 – 12:28 PM

#D4DJOshiGacha A pre-registration gacha to obtain an in-game「Oshi Disc Skin」is currently underway!!
Pull the pre-registration gacha⇒d4djcampaign.bushimo.jp

Note: You can only keep one disc and tweeting the result gives more rolls


32 Jan 2020 – 9:15 AM

January 32nd!

Note: See here.


32 Jan 2020 – 12:25 AM (Aimi)

Tomorrow is the #D4DJ release event with Oyu-chan! My excitement is still running high and I look forward to seeing you! It was fun singing DigDelight with everyone~! Good night!

Note: this was after D4DJ D4 FES, and the release event is for the Dig Delight! single

32 Jan 2020 – 12:37 AM

This!!!
Please tell us your thoughts–!
I hope to see you!!
Good night~ #D4DJ


32 Jan 2020 – 12:07 AM

I know that I have a long way to go in many things, or everything, if you feel so inclined. but.
I’m really happy that more people are saying「HapiAra is fun」「I look forward to their future」or that they are Rinku oshis. Right now, all I can say is that I’ll do my best, but I want you to watch me.

Also. even if I do this, today, I know, it’ll be okay

Note: Rinku oshi = Rinku is their favorite character


31 Jan 2020 – 10:38 PM

「D4DJ D4 FES. -departure-」
Thank you!!!!
Full members, full costumes! It was undoubtedly a departure. HapiAra will put in continuous effort and work hard.
Please support the game and anime and CD and everything💿🎧
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinku

31 Jan 2020 – 11:33 PM

Happy Around!~~!
#D4DJ #HapiAra

31 Jan 2020 – 10:45 PM (Shindo Amane)

You were the beest Rinku-chan😭
You were cute–! Oyu-chaan!
Good workk!

32 Jan 2020 – 9:12 AM

Nesu nesu nesu, thanks–!!
I don’t know if it’s the next one or the next next one or the next one after that but I’m looking forward to Lililili’s stage too–!!!

Note: nesu = Amanesu = Shindo Amane
Lililili = Lyrical Lily, Amanesu’s D4DJ unit


31 Jan 2020 – 6:06 PM

D4 FES. -Departure-
Let’s have fuun!!!!
#D4DJ


30 Jan 2020 – 9:02 PM

「Dig Delight!」7th place…!!!
It’s higher than the ranking that came out yesterday…!!
Thank you!💿💿💿
Those who have yet to GET it, please! Please!! #D4DJ

Quoted Tweet (Dig Delight! 7th Place on Oricon Daily Rankings for 1/29)


30 Jan 2020 – 6:08 PM

This month’s OyuneStYle!! Has been released–!
My first time [drinking] senburi tea✨✨🍵✨✨
#HiBiKiStYle #Oyunesu

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #535 – Nishio Yuka & Shindo Amane Cooperative Quiz)


30 Jan 2020 – 5:29 PM

Huh? D4FES is tomorrow??
I had practice again today though! It’s tomorrow––!! I’m gonna make you happy! #D4DJ

↓↓ Someone who’s not used to having their picture taken. lol


30 Jan 2020 – 9:30 AM

L, did you know
If you sleep early, you wake up early.
(good morning)

Note: Death Note reference


29 Jan 2020 – 10:06 PM

Also.
Yesterday it was from above, but today it was from the side
\D4DJaay!/ came. We met again~

Ah, the picture was taken with an onigiri sign! Good for you, Rinku!🍙(?) #D4DJ

Note: “D4DJaay!” is from the ad
Rinku’s favorite foods are onigiri and donuts.


29 Jan 2020 – 7:14 PM

D4DJ departure Single「Dig Delight!」, whaaaaaaaaat!

💿🎊Oricon Daily 8th Place!!!🎊📀

I’m so happy–––!! Thank you so much!!!
A new world that starts with D.
I hope to keep spreading [D4DJ] with Rinku, everyone involved in D4DJ, and all the Digglers!! #D4DJ

Note: “a new world that starts with D” is a line from Dig Delight’s lyrics


29 Jan 2020 – 8:46 AM

Good morning!
📀「Dig Delight!」release day!💿

2nd LIVE Blu-ray Discs for different units will be included if you purchase both types simultaneously at specific stores🍩

Our 2nd LIVE costumes were (almost) the same as during 1st, but I was actually wearing a HapiAra bangle and a bracelet that I made in Rinku’s image color⭕️ #D4DJ #HapiAra


28 Jan 2020 – 5:58 PM

An article where I talk with Tsumu-san and Myuu-chan has been released–!
HapiAra is an「 Energetic! Cute! Fun! Festival!」
Please read it👀👀👀 #D4DJ

Note: Tsumugi Risa, Takagi Miyu

Quoted Tweet (Animate Times – Nishio Yuka × Takagi Miyu × Tsumugi Risa Round-Table Discussion)


28 Jan 2020 – 5:24 PM

I was walking around aimlessly during the day and was genuinely surprised to heard my voice from overhead!
I finally found one on flying get day––!!
\D4DJaay!/ #D4DJ

Note: the last line is from the ad

28 Jan 2020 – 7:20 PM (Nakayama Masahiro)

Rinku’s voice being broadcasted at Ebisu Station made me go(゚д゚)! as well✨May it reach lots of people~!💿

28 Jan 2020 – 9:17 PM

Rinku is in Ebisu too!? I’m shaking just thinking about so many people hearing Rinku’s voice…!! I hope Dig Delight! will reach as many people as possible💿


28 Jan 2020 – 9:38 AM

Good morning💿
Today is…

Dig Delight! flying get day!!!!!
#D4DJ

Note: furage/flying get = retailers selling the CD a day before official release


27 Jan 2020 – 11:56 PM

Returning all sweaty and stepping out into the open feels so good
( ˘ω˘)refreshing
D4FES, omg? It’s definitely gonna be fun. Seriously!
I think the others aside from HapiAra are sure to be the same, so you just have to come. Come or come. I hope to see you at the venue and live viewings( ˘ω˘)👉👉👉 #D4DJ


27 Jan 2020 – 4:33 PM

New Year’s calligraphy on display!! Koufuku shuuhen~~
#D4DJ #HapiAra

Note: koufuku shuuhen = happy around

Quoted Tweet (Happy Around! Kakizome @ Animate Akihabara)


26 Jan 2020 – 11:25 PM

Sooi
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinku

Note: it’s just a sound


26 Jan 2020 – 10:57 PM

My credit card company asked「Did you purchase 100 sheep in Mongolia?」🐑🐑🐑
That was the most「?????」moment in my life!
They also asked「Did you purchase something for 1 yen abroad?」. It seems they try using 1 yen to check if the credit card can be used, so please be careful.


26 Jan 2020 – 10:32 PM

Getsubushi NEWS Warmup「Tablecloth Pull」!
This time I was taught the proper form & the objects were reduced from 4→1 for my challenge!! This time I’ll surely [succeed]!!!
#GetsubushiTV
youtu.be/s2T-poLcQ5g

26 Jan 2020 – 9:39 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan, congrats–!!

26 Jan 2020 – 10:35 PM

(✌️˘ω˘) sᴜ


26 Jan 2020 – 10:02 PM

#Rebasu EP4!
Those who missed it can see it here!!
I really like Yuu-chan’s thinking pose.
#Rebirth

Quoted Tweet (Rebasu EP4)


26 Jan 2020 – 6:33 PM

Got this from a raffle🎯
My luck this year is good indeed( ˘ω˘)Ah, perhaps it’s just January and not this year・・・no, that can’t be it・・・・・・it can’t!

Hm–what to do!
I’m thinking I might as well buy something I normally wouldn’t but
How would you use it??


26 Jan 2020 – 9:08 AM

Good morning🎥


25 Jan 2020 – 12:49 PM

9000 followers, thank you!
I’m already really happy and thankful, but I’d like to hit 10000 soon~~
If I reach 10000, perhaps I could do something, like a Q&A!?
By the way, I’ve been looking at all your replies up until now~( ˘ω˘)ᴛʜᴀɴᴋs

3 Feb 2020 – 8:16 PM

500 people to go~(ง ˙ω˙)ว
I’m currently thinking of doing a live stream instead of a Q&A~(ง ˘ω˘)ว


24 Jan 2020 – 6:13 PM

Flamingo Rinku!
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinku

Note: flamingos tend to stand on one leg


24 Jan 2020 – 12:23 AM

If you feel satisfied before going to bed, you’ll probably sleep wel……l, I learned that’s not true because I can’t sleep when I’m excited!!!
☀️Good night☀️


23 Jan 2020 – 5:34 PM

From today until the 31st, I’m going all-in on #D4