Hazuki Himari ~ December 2019 Tweet Translations

January 2020 Tweet Translations

31 Dec 2019 – 10:48 PM

2019, thank you!

I was supported by many people this year.
I’m here today thanks to the people who support me day after day
Thank you so much!!

I’ll work hard every day so that I can return that gratitude someday!
Thank you for your support this year as well🌟

31 Dec 2019 – 8:10 PM

I’m appearing as a guest on #RebirthRADIO~TrainingEdition~ on 1/7!
Please be sure to check it out📻
Radio nervous…!!


31 Dec 2019 – 8:08 PM

I’ll be going here for January #RebirthNationwideClasses600( * ॑˘ ॑* ) ⁾⁾
I’ll be going to all sorts of places!!
Looking forward to it☺️🌟


31 Dec 2019 – 10:23 AM

Before I knew it, it’s New Year’s Eve!😮

28 Dec 2019 – 7:42 AM

Good morning☺️🌟

26 Dec 2019 – 8:27 PM

Hidaka Saori-chan!!
Her troubled face is so cute☺️💓
Her favorite foods are delicacies, motsunabe, and ramen at the end of the day…! Sophisticated!!
I love ramen too🍜
Her special skill is calligraphy!! I admire people with good handwriting
Let’s do our best so that your activities can gain more recognition!!
I hope you’ll support Hidaka Saori-chan🧜🏻‍♀️

Quoted Tweet (Hidaka Saori Profile)

25 Dec 2019 – 10:06 PM

Merry Christmas🎅🏻
I wonder what I should get as a Christmas present to myself~!

24 Dec 2019 – 10:41 PM

Merry Christmas Eve🎅🏻🎄⭐

How are you all spending it?

22 Dec 2019 – 7:23 PM

Let’s properly check the weather forecast from now on, let’s do that( ˊ࿁ˋ )🌂

19 Dec 2019 – 6:54 AM

Good morning😪

16 Dec 2019 – 11:03 PM

The amount of people around with influenza has increased😷
Be sure to take proper precautions!!

12 Dec 2019 – 11:30 PM

I’ve been addicted to Werewolf Village lately. It’s fun even though I’m bad at it🐺

Note: This is a smartphone adaptation of a social game called Werewolf / Mafia

11 Dec 2019 – 7:38 AM

Good morning☺︎!

8 Dec 2019 – 5:40 PM

@Famicon Shop Bears
@EDION Himeji
Thank you👼🏻🌟
Everyone was really warm and I had a great time☺️
Also! Today was my first time playing a match with staff but I was able to win(◜▿◝ )/✨


Note: The seiyuu usually play a match with staff while the attendees are given some free time to play against each other. Himaringo was paired with other seiyuu for most of her classes so they played with each other instead.

8 Dec 2019 – 9:46 AM

Good morning☀️
I’m in Hyogo today!!
Hope to see you💁🏻‍♀️✨

Quoted Tweeted (Rebirth Nationwide Classes 600 12/8 Schedule)

7 Dec 2019 – 8:17 PM

@Hobby Station Tsudanuma
@Hobby Station Matsudo
@Momotarou Kingdom Narashino
Thank you for participating in the rain and cold👩🏻✨
It’s been a while since my last class!
It was fun✌︎
I’m headed to Hyogo prefecture tomorrow~🐙


7 Dec 2019 – 9:39 AM

Good morning~☺︎

6 Dec 2019 – 7:31 PM

I’m going to Chiba prefecture for tomorrow’s #RebirthNationwideClasses600~🥜
It’s been a while since my last class!
Looking forward to it~☺️

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 12/7 Schedule)

5 Dec 2019 – 10:28 PM

Rebirth 『Team Name Decision Live Stream #4‼』
Thank you💟
We decided on『Venus』as our team name!! It’s a wonderful name( ¨̮⋆)
Please continue to support Rebirth and Venus🙌🏻💫


5 Dec 2019 – 7:43 PM

21:00~Live stream!!
Please be sure to watch⌄̈⃝💜
I’m looking forward to deciding our team name~!✨

Quoted Tweet (Rebirth Team Name Decision Stream, Otsuka Sae & Hazuki Himari & Mimura Haruka)

4 Dec 2019 – 8:04 PM

Hot springs and hot stone spa now that tests are over♨️
It was refreshing to sweat it all out( ◜◡◝ )

2 Dec 2019 – 8:17 AM

Good morning cold🥶

November 2019 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ November 2019 Tweet Translations

December 2019 Tweet Translations

30 Nov 2019 – 11:08 PM

I went to see Roselia and RAISE A SUILEN’s joint live「Rausch und/and Craziness」!
Both groups had different merits and they took my breath away…!!
It was a really wonderful joint live✨
I’m going to let today linger in my mind as I sleep( ᵕᴗᵕ )”

30 Nov 2019 – 10:11 PM (Negishi Ai)

I went to see Roselia×RAISE A SUILEN「 Rausch und/and Craziness」! It was too amazing😭Both groups had such a wonderful sound and performance and I had a really great time☺️The collab [songs] were amazing too…I’ll do my best with Himari-chan for🧜‍♀️Merm4id too!!
#Raukure #Bandori #D4DJ #Merm4id

29 Nov 2019 – 4:09 PM

Seiyuu Paradise is on sale today!
I was nervous about my first Seiyuu Para but I had fun☺️
I answered lots of interview questions💟
Please be sure to check it out~!!!

Quoted Tweet (Seiyuu Paradise R vol.33 with Hazuki Himari)

27 Nov 2019 – 8:12 PM


Merm4id is too good🧜🏻‍♀️💗

Saori-chan’s expression is so sexy and she’s adorable down to her fingertips!! Amazing!!!

#D4DJ #Merm4id

Quoted Tweet (D4 FES Merm4id Key Visual)

27 Nov 2019 – 2:14 PM

Please be sure to watch=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )
I’m looking forward to seeing what kind of team name we’ll end up with🥰

Quoted Tweet (Rebirth Team Name Decision Stream, Otsuka Sae & Hazuki Himari & Mimura Haruka)

26 Nov 2019 – 11:57 PM

Today was cold☁️
Thinking about how it’s going to get even colder makes me worried about whether I can make it through the winter( ˊ࿁ˋ )

25 Nov 2019 – 7:44 AM

Good morning☁️
Let’s do our best again today~!
I have exams starting today👩🏻‍🎓✍🏻

23 Nov 2019 – 8:55 PM

I was digging through the folder and this video from around August came up
Blue soft serve🍦💙

Note: Possibly “Blue Almond” soft serve that can be found around Shibuya and Ginza

22 Nov 2019 – 1:13 PM

Merm4id will be performing at 「TOKYO MIX JUICE」!🧜🏻‍♀️
I’m really looking forward to it!!
We’ll do our best to cover Mei-shan’s part too~💪🏻
Please come and have fun( ᵕᴗᵕ )”

Note: Okada Mei will be absent

Quoted Tweet (Merm4id Performance at TOKYO MIX JUICE)

21 Nov 2019 – 8:26 PM

The curry rice I ate the other day
I’m bad at figuring out how to balance the rice and sauce so I always tend to have sauce left over👲🏽🍛

19 Nov 2019 – 6:41 PM

Meishan, who voices Mizushima Marika, was actually casting the good luck charm on me during the recording🥰She gave [my hand] a *squeeze*🥰

Note: Merm4id 2nd Live Voice Drama. Himari’s char, Saori, was nervous and the other members were trying to help her relax

Quoted Tweet (Merm4id 2nd Live Voice Drama)

19 Nov 2019 – 8:56 PM (Okada Mei)



19 Nov 2019 – 7:37 AM

Good morning☁️

18 Nov 2019 – 4:55 PM

Now accepting team names!💟
I’m awaiting your wonderful ideas~ =͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

Quoted Tweet (Rebirth team name campaign for Torigoe Juri [Otsuka Sae], Komogata Yutaka [Mimura Haruka], Kotobuki Saki [Hazuki Himari])

18 Nov 2019 – 8:10 AM

On my way to school while being sad that I can’t participate in a Pokémon GO EX Raid even though I was selected because it’s at a time that I definitely can’t make🙃

Note: these are large scale fights that require a semi-randomly obtained special pass (or invite)

17 Nov 2019 – 11:04 PM

How did you spend your day today–?
I was studying because I have a test in a week but
I fell asleep and it was night time before I knew it🙃

Here’s the December schedule for #RebirthNationwideClasses600!!
I’m going to Hyogo and Chiba🙌🏻💫


【Chiba Prefecture】
Hobby Station Tsudanuma 12/7 11:00~
Hobby Station Matsudo 12/7 15:00~
Momotarou Kingdom Narashino 12/7 18:00~
【Hyogo Prefecture】
Famicon Shop Bears 12/8 11:00~
EDION Himeji 12/8 15:00~

16 Nov 2019 – 10:00 PM

Nacchan and I went to Tenkou Shoujo*’s Tour Final to see Meishan’s graduation🐑🌿

It was a deeply moving live
Idol Meishan was so cool and radiant!

Thanks for all your hard work over these 5 years!!


Note: Hirajima Natsumi, Okada Mei

17 Nov 2019 – 7:45 AM (Okada Mei)


I was glad to have you kindly watching over me…🥰✨
Thanks for coming to see me♡ˊᵕˋ

Note: Okada Mei was the leader of Tenkou Shoujo*, a military-themed idol group. This live was her final performance as part of the group. The three of them are also members of Merm4id!

15 Nov 2019 – 8:44 PM

Even though I’ve already have years of experience with autumn/winter
I end up not knowing what to wear every year~

14 Nov 2019 – 9:41 PM

This photo was taken when I went to an art gallery the other day
Each person has their own sensibility, and I think people who can express it are wonderful✌︎

13 Nov 2019 – 5:26 PM

I got my flu shot for the first time in 2 years💉
I didn’t catch it last year so I hope I won’t catch it this year either!👏🏻

12 Nov 2019 – 7:20 AM

Good morning( ˊ࿁ˋ )

11 Nov 2019 – 10:02 PM

The food in Nagoya was delicious🤤

10 Nov 2019 – 6:52 PM

@Phase Nagoya Aratamabashi Store
@Advantage Osu No.2 Store
Thank you🌟
I had a fun 2 days in Aichi–!!
I’d like to try battling with you someday⠒̫⃝
Please continue to support Rebirth💟


10 Nov 2019 – 10:35 AM

Good morning!
I’m here today( * ॑˘ ॑* ) ⁾⁾
Nagoya is warm~🌞

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 11/10 Schedule)

9 Nov 2019 – 6:14 PM

@Preyz Horita Store
@Yellow Submarine Nagoya GAME SHOP
Thank you🐷
I was happy to have a fun class with you💜
I’ll be in Aichi tomorrow as well!!
Let’s spread Rebirth🤝✨


9 Nov 2019 – 9:17 AM

Good morning🌞
I’m in Aichi today!
First up at 12:00~ Preyz Horita Store
Hope to see you there(*˙ᵕ˙ *)

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 11/9 Schedule)

8 Nov 2019 – 6:58 PM

Tomorrow is #RebirthNationwideClasses600 !
I’m headed to Aichi =͟͟͞͞( ˊᵕˋ )
Please come and have fun🙌🏻💫


Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 11/9 Schedule)

7 Nov 2019 – 8:16 PM

Sky high quality of life ramen🍜
I’ve recently been into kotteri [broths]
Please let me know some good ramen shopssss!

Note: kotteri describes thicker, fattier broths
as opposed to thinner, clearer assari broths

5 Nov 2019 – 7:18 AM

Good morning🌞
Let’s do our best today( ◜◡◝ )!

4 Nov 2019 – 9:41 PM

Three days of memories🍃
Gold leaf face pack from Ishikawa Prefecture
Toyama Black [ramen] from Toyama Prefecture
Tarekatsu & hegisoba from Niigata Prefecture
They were all amazing(◜▿◝ )/

Note: tarekatsu and hegisoba are both specialty dishes from Niigata

4 Nov 2019 – 6:36 PM

@Card Labo Niigata Store
@Gamekan Beat
Thank you🌟
How were the classes and pre-order sessions??
I had lots of fun( ˊᵕˋ )♡
The 3rd photo is called “don’t these clothes have cute sleeves?”📷
I’m going to Nagoya next week~!


Note: Attendees can pre-order a trial deck to have a handshake session with the seiyuu

Preyz Horita Store
11/9 (Sat) 12:00~
Yellow Submarine Nagoya GAME SHOP
11/9 (Sat) 16:00~
Phase Nagoya Aratamabashi Store
11/10 (Sun) 12:00~
Advantage Osu No.2 Store
11/10 (Sun) 16:00~

4 Nov 2019 – 9:47 AM

Good morning🙌🏻
At 11:00 today~ Card Labo Niigata Store
16:00~Gamekan Beat
#RebirthNationwideClasses600 !
Hope to see you there💫

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 11/4 Schedule)

3 Nov 2019 – 7:03 PM

@BOOK MARKET Kamiino Store
Thank you💜
Please be sure to tell your friends! about Rebirth too🌏🤝
Tomorrow is 11:00~ Card labo Niigata Store
16:00~ Gamekan Beat


3 Nov 2019 – 7:36 AM

Good morning🌞
I have #RebirthNationwideClasses600 again today!
Hope to see you there( ˊᵕˋ )✨


2 Nov 2019 – 6:52 PM

Thank you for coming to #RebirthNationwideClasses600 @ Hobby Station Kanezawa!
I hope to spread Rebirth further and further💫
Tomorrow is
10:00〜 Toyama Prefecture BOOK MARKET Kamiino Store
17:00〜 Niigata Prefecture MRC Mediakan!


2 Nov 2019 – 2:08 PM

Thank you for coming to #RebirthNationwideClasses600 @ KaBoS Okuwa Store🌻
I was glad that people came from both near and afar!💟
Saki-chan is cute~🤤
Next is at 16:00~Hobby Station Kanezawa store💁🏻‍♀️


Note: Kotobuki Saki is her Rebirth character

2 Nov 2019 – 8:20 AM

Thanks for your support( * ॑˘ ॑* ) ⁾⁾

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes600 11/2 Schedule)

1 Nov 2019 – 6:32 PM

I’m going to Ishikawa Prefecture~!
I’m really looking forward to it(* ॑꒳ ॑* )
Please be sure to come and have fun🌟 https://twitter.com/Rebirth_PR/status/1190184663559442432

October 2019 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ October 2019 Tweet Translations

November 2019 Tweet Translations

30 Oct 2019 – 10:24 PM

The deadline is today!
Have you all applied?🥴

Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. -Departure- Ticket Lottery)

30 Oct 2019 – 2:16 PM

Long time no see(◜▿◝ )/
I can drink the milk tea and nata de coco at a nice balance now👶🏻!

Note: Himari gets her milk tea with nata de coco instead of tapioca but has previously said it was hard to suck through the straw

28 Oct 2019 – 8:51 AM

Good morning🧜🏻‍♀️

27 Oct 2019 – 11:38 PM (Negishi Ai)

I’m looking at the pictures from the live and basking in the lingering excitement from today☺️People seemed to have trouble doing the 2 “Merm4id” calls in「ING」the first time around, but they had it down by the second time and hearing it so clearly made me happy🥳

27 Oct 2019 – 11:45 PM

Great pictures☺️

27 Oct 2019 – 7:30 PM

Thank you for coming to #Gekirock🧜🏻‍♀️💟
It was 1054763 times more exciting than I’d imagined and I had a great time( ᷇ᵕ ᷆ )
I’ll do my best so that I can keep appearing in all sorts of events in the future–!!

#D4DJ #Merm4id

27 Oct 2019 – 4:30 PM

Merm4id T-shirt🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️
It’s stylish so it can be used for day-to-day wear too(*˙ᵕ˙ *)
Let’s all match~!

#D4DJ #Merm4id #Gekirock

27 Oct 2019 – 4:35 PM (Otsuka Sae)

Cute, do your best💪🤤👶lol

27 Oct 2019 – 4:37 PM

I’ll do my best👶🏻!

26 Oct 2019 – 8:31 PM

It’s finally tomorrow!!
#Merm4id is performing in #GekirockDJParty😈🎃🧙‍♀️🐱
Let’s raise the roof!
Hope to see you in Shibuya💟

#D4DJ #Merm4id

Quoted Tweet (D4DJ Merm4id Guest Performance at Gekirock DJ Party)

26 Oct 2019 – 8:03 PM

Cute, I want them too🧞‍♀️✡

Quoted Tweet (Gekirock DJ Party Merm4id Halloween RT Campaign)

26 Oct 2019 – 8:09 AM

Good morning☺️💫

25 Oct 2019 – 10:06 PM

Nacchan is good at drawing👏🏻


Note: There was a drawing game on D4DJ Special Live Stream -Autumn meeting- and Hirajima Natsumi was amazing in it. The goal of the game was to draw what they thought the person before them drew, then hopefully end up with the same thing by the end of the line!

25 Oct 2019 – 10:16 PM (Hirajima Natsumi)

Thanks for watching!
It’s not that I’m good
The others are……🙊🙊🙊💦💦

Note: bad

24 Oct 2019 – 6:40 PM

November’s #RebirthNationwideClasses600 schedule🍂
Ishikawa Prefecture, Toyama Prefecture, Niigata Prefecture! I’m going to lots of these prefectures for the first time!
Please come and have fun(* ॑꒳ ॑* )🌟

11/2 (Sat) 11:00~ KaBoS Okuwa Store
11/2 (Sat) 16:00~ Hobby Station Kanezawa
11/3 (Sun) 11:00~ BOOK MARKET Kamiino Store
11/3 (Sun) 17:00~ MRC Mediakan
11/4 (Mon) 11:00~ Card Labo Niigata Store
11/4 (Mon) 16:00~ Gamekan Beat

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 November Schedule)

24 Oct 2019 – 6:28 PM

【D4DJ D4 FES. -Departure-】has the full cast lineup
Applications run until 10/30 (Wed) 23:59!
Have you all applied~? 👀

Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. -Departure- Tickets)

24 Oct 2019 – 7:56 AM

Good morning=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

22 Oct 2019 – 6:53 PM

Thank you for coming to #RebirthNationwideClasses600 @ Yellow Submarine Ikebukuro Game Shop🌟
It was my first time participating alone but your kindness helped me relax(˶ ̇ ̵ ̇˶ )
Let’s spread the Rebirth hype💪🏻🔥
Entry in!


Note: “Entry in!” is the phrase that players say at the start of a Rebirth match

22 Oct 2019 – 2:22 PM

Thank you for coming to #RebirthNationwideClasses600@Card Shop Spirits💫
I was happy that my own knowledge increased thanks to your great questions☺️
Next is 17:00~at Yellow Submarine Ikebukuro Game Shop💁🏻‍♀️
Thanks for your support!


21 Oct 2019 – 5:30 PM

I’ll be here tomorrow✓
Please come and have fun🏃🏻‍♀️💫

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600)

20 Oct 2019 – 11:42 PM

I went to『Raychell×Natsume presents「MusicConnect」』!
It was inspiring and fun, and it stirred up my feelings
Music is amazing
It made me realize again how such amazing people are senpai in my agency, and that I’d like to follow their lead💫


21 Oct 2019 – 3:32 AM (Natsume)

Eh!? You came???
Thanks~😊 I’m glad✨

21 Oct 2019 – 12:09 PM

It was a learning experience!
I was really touched😭You looked beautiful and lovely in your dress too💕

20 Oct 2019 – 6:30 PM (Saeki Iori)

Thank you to everyone who came and to Card labo Ebina Store🦐
Please continue to enjoy Rebirth✨Thank you to Hazuki-san for today!

20 Oct 2019 – 6:46 PM

Thank you for coming to #RebirthNationwideClasses600 @ Card labo Ebina Store🍤
Let’s keep enjoying Rebirth୧⍢⃝୨

My next stops are on the 22nd at
Card Shop Spirits 13:00~
Yellow Submarine Ikebukuro Game Shop 17:00~!


20 Oct 2019 – 2:35 PM (Saeki Iori)

Thank you to everyone who came and to FULLCOMP Yokohama Store! Snapped a photo with Hazuki-san.
Next up is Ebina~🦐

20 Oct 2019 – 2:37 PM

Thank you for coming to #RebirthNationwideClasses600 @ FULLCOMP Yokohama Store!!
I went around with Saeki-san 🔮💫
Next is at 17:00~ We’re going to Card labo Ebina Store~=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )


20 Oct 2019 – 10:19 AM

Good morning⛅️
I’m headed to Kanagawa🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♀️

19 Oct 2019 – 5:50 PM

There are #RebirthNationwideClasses600 tomorrow!
13:00~ FULLCOMP Yokohama Store
17:00~ Card labo Ebina Store
I’ll be participating here🌟
Please come and play =͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 10/20)

19 Oct 2019 – 7:02 AM

Good morning⌄̈⃝

17 Oct 2019 – 7:15 PM

Gekirock DJ Party is on the 27th next week🕺🏻
Let’s have fun together!💫

#D4DJ #Merm4id

Quoted Tweet (Merm4id @ Gekirock DJ Party)

16 Oct 2019 – 12:17 PM

It’s surprisingly really cold😮

15 Oct 2019 – 6:54 PM

The D4DJ Track Jacket is big and cute and I’m really fond of it🤤

15 Oct 2019 – 4:23 PM (Negishi Ai)

From when we were eating bentos yesterday🍱
Nacchan was representing Merm4id [in front of press] at this time🙏
Two cuties eating their bentos
and my manly yay~ at the end😎
#D4DJ #Merm4id

15 Oct 2019 – 8:00 AM

The flowers made me happy, thank you🌼🌼🌼

15 Oct 2019 – 7:59 AM

Good morning⠒̫⃝

14 Oct 2019 – 10:39 PM

『D4DJ 2nd LIVE-Nonstop Night-』
Thank you🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️
Living up to its name, I was sweating nonstop…! I had a great time–!!!
I’m happy I could be with these members today🥰
We’ll continue to do our best as Merm4id so please support us!!

#D4DJ #Merm4id

14 Oct 2019 – 5:26 PM

『D4DJ 2nd LIVE-Day Party- 』
Thank you to everyone at the venue and live viewings!🧜🏻‍♀️
I was happy to see so many [people] getting excited🥰
There were lots of announcements too!
The evening [performance] will have a different atmosphere so please look forward to it🌛

14 Oct 2019 – 10:36 AM

Today! D4DJ 2nd LIVE💿

I hope more people will grow to love Merm4id today🤤💕

To everyone at the venue and theaters
thank you for your support🧜🏻‍♀️

#D4DJ #Merm4id

14 Oct 2019 – 12:24 AM

I hope tomorrow will be an amazing day(っ ॑꒳ ॑c)
Good night😪

Note: D4DJ 2nd LIVE

13 Oct 2019 – 8:35 PM

D4DJ 2nd LIVE is coming up tomorrow!!

I’m really looking forward to spending time with all the Digglers ⸜( * ॑꒳ ॑* )⸝

There are live viewings too so please check them out!🎥

I hope to see you at the venue and at theaters🌟
#D4DJ #Merm4id

Quoted Tweet (D4DJ 2nd LIVE)

13 Oct 2019 – 3:19 PM

Is everyone safe from the damage of the typhoon??
It’s okay where I am💪🏻

11 Oct 2019 – 1:39 AM (Hirajima Natsumi)

Food with the members after D4DJ 2ndLIVE rehearsal🍚
For the sake of bonding!
It was fun talking about random things☺️

Himari-chan @Hazuki_himari had something on her mouth😆💓
[the video] is out of focus though🥺
#D4DJ #merm4id @D4DJ_pj

Nacchan: There’s something on your [lips].
Others: Cute!

11 Oct 2019 – 8:52 AM


11 Oct 2019 – 1:45 AM (Hirajima Natsumi)

Aipon @negishiai showcasing the chicken wing gyoza for us🥟🥟🥟🐓

Aipon: What do you think this is?
Nacchan: What is it?
Aipon: You think it’s a chicken wing, don’t you?
Nacchan: Yup.
Aipon: It’s gyoza.
Nacchan: Eh? It’s gyoza? No way!
Nacchan: It’s true! There’s the part Aipon ate.

11 Oct 2019 – 1:52 AM (Hirajima Natsumi)

Meishan @okada_mei0519 ate a crispy gyoza skin🥟🥟🥟
All 4 of us were eating this for the first time😳

Let’s do our best on 10/14–❣️
Taking a refreshing bath🛁
Good niight😊

🥺I tried to avoid having my manager in the shot but they made it in a little💦
#D4DJ #Merm4id

Video: Nacchan says Meishan is going to eat the gyoza cutely, but reminds her to add the sauce first. Meishan says it’s spicy.

11 Oct 2019 – 1:01 AM

I had rehearsal for D4DJ 2nd LIVE~!
The performance is coming up soon. I’m excited…!

We all went out for food afterwards( ˊᵕˋ )
The picture is chicken wing gyoza! It was delicious~🤤

#D4DJ #Merm4id

Note: Negishi Ai, Hirajima Natsumi, Hazuki Himari, Okada Mei

10 Oct 2019 – 5:39 PM

Please be very careful of the typhoon!!
I’m praying for everyone safety💭

9 Oct 2019 – 12:22 AM

Good night( ˘꒳​˘ )

7 Oct 2019 – 9:28 PM

I had DJ lessons~!
I want to become a cool DJ🕺🏻💫
I looks the D4DJ fans are called『Diggler』now (◜▿◝ )/

Note: The fan name was decided on the last Unit Meeting stream

7 Oct 2019 – 9:39 PM (Negishi Ai)

Himari-chan, go for it~🥳💕

7 Oct 2019 – 9:40 PM

Waaah thank you😭💕

7 Oct 2019 – 7:25 AM

Good morning⸜☺︎⸝

6 Oct 2019 – 6:03 PM

Classes featuring guests Otsuka Sae-san and Hazuki Himari-san were held at AMENITY DREAM Ikebukuro Power 9 Store!
Thank you all for attending✨ #Rebirth

6 Oct 2019 – 8:31 PM

Thank you for coming to the #Rebirth Class @ AMENITY DREAM Ikebukuro Power 9⌄̈⃝🌟

I’ll be going to lots of different places for classes from here on out~!
#Rebirth #RebirthNationwideClasses600

6 Oct 2019 – 3:32 PM

Thank you for coming to the #Rebirth Class@Cardkingdom Akihabara Ekimae Store🥰
I played a match against my senpai, Sae-san ⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
Next up is Ikebukuro at 16:00!
Please come and have some fun💫

#Rebirth #RebirthNationwideClasses600

6 Oct 2019 – 2:58 PM (Rebirth Official)

Classes with Otsuka Sae-san & Hazuki Himari-san were held at Cardkingdom Akihabara Ekimae Store! Thank you✨
Coming up at 16:00~ Classes with Otsuka-san and Hazuki san will be held AMENITY DREAM Ikebukuro Power 9 Store, so please be sure to come and play! #Rebirth

5 Oct 2019 – 11:29 PM

□12:00~ Cardkingdom Akihabara Store
□16:00~ Amenity Dream Ikebukuro Store
holding #Rebirth classes there💫
I wonder how it’ll turn out?? Looking forward to it(っ ॑꒳ ॑c)
Well then, good night😪
#Rebirth #RebirthNationwideClasses600

5 Oct 2019 – 8:55 PM (Seiyuu Paradise)

【Congrats! #SeiParaDebut!】First appearance! First solo gravure~ #HazukiHimari chan! A long-interview and original photos of this up-and-coming seiyuu! We anticipate great things from her!! Next issue #SeiyuuParadiseR vol.33(on sale 11/29)

5 Oct 2019 – 9:36 PM

I had my #SeiParaDebut🎉

To have my photos in SeiPara…! I’m so happy🥰
I had cute photos taken and I talked about all sorts of things~!

They’ll be in #SeiyuuParadiseR vol.33(on sale 11/29) so please be sure to check it out ✓

5 Oct 2019 – 1:42 PM

I don’t know when I should wear autumn clothes( ˊ࿁ˋ )

Note: it’s hot in Tokyo

2 Oct 2019 – 7:06 AM

Good morning⌄̈⃝

September 2019 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ September 2019 Tweet Translations

October 2019 Tweet Translations

30 Sep 2019 – 11:13 PM

「D4DJ Unit Meeting -Merm4id-」
Thank you🧜🏻‍♀️
It feels like Merm4id’s bonds have grown deeper
I’m looking forward to our future( ¨̮⋆)

#D4DJ #Merm4id

30 Sep 2019 – 10:36 PM (Hirajima Natsumi)

Thank you for watching “D4DJ Unit MeetingーMerm4id”🧸💕
It was too fuuuunnnnnn😆🥳🥰😉🤩
#merm4id #D4DJ

Note: Nacchan says the live stream finished. Aipon and Himari are trying to figure out how to get into the shot! They say the board is on stuck on properly now (it kept falling during the stream!)

29 Sep 2019 – 10:00 PM

It’s finally tomorrow! Looking forward to it( ¨̮⋆)

Quoted Tweet (D4DJ Unit Meeting -Merm4id-)

28 Sep 2019 – 3:44 PM

I’ll be participating here✓
I’d be glad if you came to play( *ˊᵕˋ)
Thank you for you support💫

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 Schedule)

Note: They’re doing 600 workshops around the country to teach Rebirth. Different seiyuu will be appearing at every session!

27 Sep 2019 – 11:53 AM

We had D4DJ rehearsal yesterday
and celebrated Negishi Ai-san’s birthday afterwards ⸜❤︎⸝‍
Happy birthday🥳🎉
Every time we meet, it feels like “Merm4id is great, I love them”( *ˊᵕˋ)

27 Sep 2019 – 12:08 PM (Negishi Ai)

Himari-chan, thanks–🥳✨I think I somehow got a feel for your food preferences yesterday😎✍️Looking forward to the 30th☺️💕

26 Sep 2019 – 6:00 PM

Looking forward to the 30th🧜🏻‍♀️
We’ll be waiting for your mail( ˊᵕˋ )♥

Quoted Tweet (D4DJ Unit Meeting -Merm4id-)

25 Sep 2019 – 11:36 PM

Good night😪

25 Sep 2019 – 3:54 PM

For the group work in my university classes, when they announce the person from the group who’ll be in front the presenter is chosen by lottery, rock-paper-scissors, etc., but I’ve almost always been the presenter this year…😕
My draws are too strong😕😕

24 Sep 2019 – 7:09 AM

Good morning🌞

22 Sep 2019 – 8:27 PM (Shindo Amane)

“What should I tweet…?”, I thought as I opened up my album searching for photos, and there it was((●゚ν゚)
Photos with people from the other teams📸
We were dancing to “Rebirth Go!” together backstage🎶
Pictures of the other teams tomorrow…( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

Note: The other two seiyuu are Otsuka Sae (left) and Mimura Haruka (right).

22 Sep 2019 – 8:50 PM (Hazuki Himari)

Yay! Thank you(*˙ᵕ˙ *)
I was glad that you started talking to me🥰

22 Sep 2019 – 8:45 PM

I prefer Japanese confectioneries over Western ones🍵

21 Sep 2019 – 8:36 AM

Good morning
It’s cool and refreshing☁

20 Sep 2019 – 6:47 PM

Memories of Rebirth📸
Thank you for taking pictures with me( *ˊᵕˋ)

Note: Otsuka Sae, Shindo Amane
Nishio Yuka, Otsuka Sae & Mimura Haruka

19 Sep 2019 – 8:54 AM

Good morning☺︎

18 Sep 2019 – 10:02 PM

As announced
at the New TCG Rebirth Product Presentation
I will be playing the role of Kotobuki Saki🐼✨
Mimura-san and Sae-san are in my unit( ˶´⚰︎`˵ )
Let’s enjoy Rebirth!💫
Thank you for your support☺︎

Note: Mimura Haruka, Otsuka Sae

18 Sep 2019 – 12:37 PM

9/30 evening, please be sure to watch( ¨̮⋆)
Looking forward to your mail💌

Quoted Tweet (D4DJ Unit Meeting -Merm4id-)

18 Sep 2019 – 12:29 PM

I had a certain Merm4id recording yesterday💫
Doing new things is difficult but fun☺︎

17 Sep 2019 – 7:36 AM

Good morning☀︎

16 Sep 2019 – 12:44 AM

Good night☽

14 Sep 2019 – 4:46 PM

I picked up my letters and presents the other day💫
Feeling again that there are people who support me makes me happy
Thank you☺️

13 Sep 2019 – 6:38 PM

I had a recording~!!
It was really fun to imagine that I was performing live as I sang, and I want to hurry and perform live! That’s what I felt ⌄̈⃝💛

#D4DJ #Merm4id

12 Sep 2019 – 7:13 AM

Good morning!! I’m sleepy😪

10 Sep 2019 – 8:58 PM

I dyed my hair black~!!
It’s more black than I’d expected
I’m not used to seeing it yet( ´ ` )

10 Sep 2019 – 3:12 PM (Otsuka Sae)

From the left: Mimura Haruka-chan, Hazuki Himari-chan
Ace Crew girlsԅ(≖‿≖ԅ)
It looks like we’ll be working together a lot from now on so I’m looking forward to it–!

Note: In addition to being in the same agency (Ace Crew), all three are in D4DJ, albeit in different units

10 Sep 2019 – 3:58 PM (Hazuki Himari)

Thank you for the picture!!
Everyone from Ace Crew is so nice and I love them🥰

10 Sep 2019 – 4:06 PM (Mimura Haruka)

I took a photo with everyone🤳

9 Sep 2019 – 12:57 PM

Is everyone safe from the typhoon??
I was already asleep before it became a full-blown typhoon so I’m okay!!🌀

7 Sep 2019 – 9:05 AM


The CM video is also released so please be sure to take a look🌻

Quoted Tweet (Merm4id TV Commercial)

6 Sep 2019 – 7:07 PM

I wore a furisode the other day👘
Since I missed the chance to wear it when I was 20( ´・֊・` )

Note: A furisode is a long sleeved kimono that’s traditionally worn by women on Coming of Age Day when they turn 20

5 Sep 2019 – 9:36 AM


Note: Ohayou (good morning) + Hazuki

4 Sep 2019 – 7:39 PM

Our performance has been decided!!
Let’s have fun together🕺🏻

Quoted Tweet (Merm4id Guest Appearance at Gekirock Party Tokyo 19th)

2 Sep 2019 – 9:53 PM

I can’t handle horror so when a CM or such suddenly starts playing, it feels like my heart is going to stop😕

1 Sep 2019 – 8:43 AM

Before I knew it, it’s already September🤭

August 2019 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ August 2019 Tweet Translations

September 2019 Tweet Translations

30 Aug 2019 – 7:32 AM

Good morning𓀠

28 Aug 2019 – 3:41 PM

I bought book covers and a bookmark to carry around but they’re so cute that I just want to collect them🥰
I’ve been into mystery novels lately!!

26 Aug 2019 – 10:11 AM

Good morning, Monday~⸜☺︎⸝

24 Aug 2019 – 9:00 PM

Yakiniku tonight(((^-^)))🥓

22 Aug 2019 – 7:14 AM

Good morning🌻

21 Aug 2019 – 11:36 PM

Merm4id get-together & my birthday party!!!
They surprised me with cake, flowers, and presents—so thrilled…!!
I’m so fortunate to be able to work together with such wonderful people☺︎

#D4DJ #Merm4id

21 Aug 2019 – 11:26 PM (Hirajima Natsumi)

We had a get-together and birthday party for D4DJ merm4id Hidaki Saori’s Hazuki Himari-chan @Hazuki_himari🧸💓
We talked about lots of things and it feels like we formed deeper bonds😌
We’ll do our best at 2nd Live on 10/14🎤

21 Aug 2019 – 11:35 PM (Negishi Ai)

Today I met up with…
everyone from Merm4id🥳We had a get-together and then celebrated Himari-chan’s birthday☺️💕She was delighted by my present and her super happyyyyy reaction makes me want to give her something even on an ordinary day~. Once again, I’m really happy to be part of D4DJ☺️I’ll do my best–!

#D4DJ #Merm4id #MatsuyamaDalia

21 Aug 2019 – 11:56 PM (Okada Mei)

Merm4id🌺get-together &
Himari-chan’s birthday party…💗✨

We were able to talk a lot
and celebrate Himari-chan’s birthday
It was such a fun Merm4id party…っˊᵕˋ💕

I’m looking forward to the next oneっ(´◡`)💓
#D4DJ #Merm4id

21 Aug 2019 – 7:32 AM

Good morning~!!!

20 Aug 2019 – 9:56 PM

Merm4id’s “Floor Killer” has been released~🎉

Quoted Tweet (D4DJ 1st LIVE – “Floor Killer” by Merm4id)

19 Aug 2019 – 8:03 PM

At a cafe in Daikanyama☕
The purple one is blueberry flavored and the green one is pistachio flavored, so fancy!!!!!

19 Aug 2019 – 12:18 AM

Good night!!😑💤

17 Aug 2019 – 11:02 PM

My younger sister made this ramen for me
except it’s actually a cake🎂
The soup was jelly and the noodles were Mont Blanc🤭🤭🤭

Note: Mont Blanc is a dessert made out of puréed chestnuts

16 Aug 2019 – 9:50 PM

I had a great birthday🎂

16 Aug 2019 – 4:11 PM

I’m happy that so many people greeted me, thank you
Thank you for your continued support🌻

15 Aug 2019 – 6:57 PM

I’m not used to doing signatures at all so I can’t write mine without sketching out a rough draft first…👶🏻

14 Aug 2019 – 9:49 PM

I watched “Diner” and “Tokyo Ghoul S” today🎥
It’s kind of nice watching [movies] in the theater, isn’t it?
There’s still more that I want to see so I guess I’ll be heading to the theater again☺️

13 Aug 2019 – 6:53 PM

At Ikebukuro🎧
Have you spotted these anywhere??


12 Aug 2019 – 7:06 AM

Good morning🌞

10 Aug 2019 – 5:50 PM

I went to the chiropractor~My body feels refreshed☺️I was worried about the height of my shoulders being uneven but I’m glad that they got aligned a bit☺️

8 Aug 2019 – 11:10 PM

I even wore a yukata👘
I went with friends from high school, and it was an eventful day where we reminisced about the past and talked about the present!

8 Aug 2019 – 7:20 PM

I went to Kawagoe!!
I love places where you can feel the tranquility🎐

Note: 和 could also mean Japanese-style rather than tranquility.

6 Aug 2019 – 8:23 AM

Good morning🐬

5 Aug 2019 – 7:44 PM

This ends today–!!!

Quoted Tweet (D4DJ 2nd LIVE Chuusen)

5 Aug 2019 – 7:42 PM

I got a hat that cost around 5600 yen for 600 yen by using points points are the best(◜ᴗ◝ )

3 Aug 2019 – 11:24 PM

Living a healthy lifestyle🏃🏻‍♀️

Note: This her iPhone Health app activity for 8/2-3.
From top to bottom: Walking + Running Distance, Steps, Flights (of Stairs) Climbed

2 Aug 2019 – 9:52 PM

I went shopping with my younger sister today~!!
She hates shopping with me since I’m indecisive and take forever to shop🤭

1 Aug 2019 – 11:32 PM

There are more people writing my name in their bios and commenting in my replies lately—I’m so happy~🥰
Good night!

July 2019 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ July 2019 Tweet Translations

August 2019 Tweet Translations

31 Jul 2019 – 5:05 PM

Shaved ice🍧
Is my ratio of food tweets high…??

30 Jul 2019 – 9:26 PM

It’s released!!
A sexy, fun song!!!
Listen to it lots and let’s have a blast at the live together🧜🏻‍♀️

Quoted Tweet (“Floor Killer” by her D4DJ unit, Merm4id)

29 Jul 2019 – 7:54 PM

Spicy nabe on a hot day🔥

29 Jul 2019 – 12:56 PM

I’m gonna melt…I can’t deal with heat…

28 Jul 2019 – 10:07 AM

Good morning!🧜🏻‍♀️

Note: Her D4DJ unit is Merm4id!

27 Jul 2019 – 12:05 AM

I went to a hot spring with a friend after exams♨️
It was relaxing⠒̫⃝

26 Jul 2019 – 9:22 AM

Good morning!
Today is the last day of exams!!
I’m off💪🏻

26 Jul 2019 – 11:00 AM (Negishi Ai)

Go for ittttt🥳🥳

26 Jul 2019 – 1:11 PM (Hazuki Himari)

Thank you, I did my best🥺!

23 Jul 2019 – 8:03 AM

Good morning–!!

22 Jul 2019 – 5:30 PM

3 Agency Joint Audition Crew📸
I wouldn’t be where I am now if I hadn’t taken the audition so I’m really glad that I took on the challenge💭

22 Jul 2019 – 12:33 AM

Thank you for the flowers and presents as well!
Good night😪

21 Jul 2019 – 8:31 PM

Thank you for coming to D4DJ 1st LIVE DAY2!!
The audience created such a warm and happy atmosphere
Did you have fun??
I had lots of fun🥰
Please support Merm4id and Hidaka Saori-chan from here on out!!
D4DJ 2nd LIVE is on 10/14!!!


21 Jul 2019 – 10:24 AM

Good morning!
Hope to see you there🧜🏻‍♀️

20 Jul 2019 – 9:55 PM

With the members of Merm4id🧜🏻‍♀️
Seto Rika’s Hirajima Natsumi-san
Mizushima Marika’s Okada Mei-san
Matsuyama Dalia’s Negishi Ai-san

The ribbons in our hair were from Hirajima-san. I’m happy we matched🥰

20 Jul 2019 – 9:40 PM

Thank you for coming to D4DJ 1st LIVE DAY1!!
I’ll be playing the role of Hidaka Saori,
Merm4id(Mermaid)’s DJ🧜🏻‍♀️
I’ll do my best!!
Hope to see you again tomorrow☺︎

19 Jul 2019 – 9:06 PM

At last, D4DJ 1st Live is tomorrow!!!!
It hasn’t quite sunk in yet but I’m looking forward to it☺︎
Let’s have fun together~!!


18 Jul 2019 – 12:00 AM

It’s tonight! Please listen☺︎

Quoted Tweet (R WORLD RADIO 2019.07.17)

16 Jul 2019 – 8:29 AM

Good morning!!
Let’s 💪🏻 today

14 Jul 2019 – 6:58 PM

I have tests starting on Monday so I’m at home studying over this 3-day weekend🤯

12 Jul 2019 – 6:54 PM

I’m performing in 2nd LIVE🥳🥳🥳

Quoted Tweet (D4DJ 2nd LIVE Guest Announcement)

12 Jul 2019 – 12:13 AM

Good night~😪💤

10 Jul 2019 – 10:39 PM

Tonight at 25:40~
I was a guest on the FM NACK5 radio program “R WORLD RADIO” with seniors from my agency, Raychell as the personality and Shizaki-san as the assistant personality.
It’s my first time ever on radio!!
Please check it out→https://www.nack5.co.jp/program_1339.shtml?date=2019-01-02

10 Jul 2019 – 5:18 PM

I found space-themed donuts🍩

8 Jul 2019 – 7:49 PM

Please be sure to request songs that you want covered🥳

Quoted Tweet (D4DJ Cover Requests)

8 Jul 2019 – 7:47 PM

It feels like more and more people are using wireless earphones lately so I’m wondering if I should buy them too💭
What kind of earphones do you use~??

7 Jul 2019 – 5:07 PM

Today is Tanabata—have you made your Tababata wishes–??🎋⭐️

6 Jul 2019 – 9:01 AM

Good morning☺︎

5 Jul 2019 – 6:00 PM

I got new skin care products~!
I have a complex about tanning so I can’t resist things that keep your skin fair🥺

4 Jul 2019 – 6:14 PM

I always crave sweets on the way back from school so I bought taiyaki🐟
I’m the type who starts eating from the head~Yummy🤤🤤🤤

Note: People sometimes use which side you start eating taiyaki from as a personality test. Head = Optimist

3 Jul 2019 – 8:50 PM

You can listen to the original songs here!!
Let’s listen to them now and have a blast at the live🕺

Quoted Tweet (D4DJ Happy Around, Peaky P-Key Original Song Previews)

3 Jul 2019 – 8:12 AM

Good morning~🌞

2 Jul 2019 – 11:06 PM

【D4DJ Special Live Stream -STAY TUNE!- #3】Thank you to everyone for watching!!
This hour was filled with information and now I’m looking forward to the 20th/21st even more🥳
If you’re interested in D4DJ! Please come and see us!!
Pictures with Nishio-san, Mimura-san📸

2 Jul 2019 – 8:53 PM

It’s right after this!!
Please check it out🎧

Quoted Tweet (D4DJ STAY TUNE #3 Cast Video)

2 Jul 2019 – 3:03 PM

It’s today!
Please check it out☑︎

Quoted Tweet (D4DJ STAY TUNE #3)

1 Jul 2019 – 9:31 AM

Good morning🌧
Starting today it’ll be July—the second half of 2019
Let’s do our best~!!!

June 2019 Tweet Translations

Nishio Yuka, Hazuki Himari, Kagami Karin ~ D4DJ D4 FES Flowers

Nishio Yuka • Hazuki Himari • Kagami Karin
~ 2nd Live Flower Stand ~ 4th Live Flower Stand ~

~ Contribute here! ~

This blog post will compile all the progress for the 3 Agency Joint Audition Crew D4 FES Flower Stand! All updates will also be posted on my Twitter with the hashtag #OyuHimaringoKagamin3rdFlowers!
Flower Stand Tweet


~ Contribute here! ~

Illustrators: @Witera, @aka_aha15
Message Board: @aka_aha15

Since the previous flower stand used live outfits, we’ve decided to switch back to casual outfits with small references for this stand!

Hazuki Himari (left)

Nishio Yuka (center)
Outfit + Hat (Video)
• Pose – Arms stretched to the sides to sneak a peace sign beside the other two

Oyu has taken a liking to photobombing everyone with peace signs, so we decided to play on this and have her intrude into the other two illustrations!

Kagami Karin (right)
Pose (2nd Picture)
Blue Drink

Kagamin loves colorful drinks and clothes with ribbons so we made sure to include both for her! =)

Message Board

We went with the color scheme of D4 Fes this time!
Huge thanks to @aka_aha15 for designing this. ^^

We used pink and blue flowers as the focal point to celebrate their new Dig Delight! single.
Orange flowers were added because the color is shared by both Happy Around! and Merm4id.
The flowers at the top were chosen to match the flowers on Merm4id’s costumes!
Our florist also added a little ikebana flair and balloons to create a gorgeous arrangement!


Hazuki Himari ~ June 2019 Tweet Translations

July 2019 Tweet Translations

30 Jun 2019 – 6:58 PM

I had my hair darkened💇🏻‍♀️
It feels nice having people wash your hair, doesn’t it~

29 Jun 2019 – 11:27 AM

Just my right foot was bitten in 3-4 places by mosquitos
why only my right foot(ᯅ̈ )itchy

27 Jun 2019 – 7:50 AM

Good morning~!!
It’s hot🌞

26 Jun 2019 – 6:05 PM

I’ll be making an appearance!!
A live stream—I’m really nervous… but I’m looking forward to it☺︎
There will be original song reveals and more so check it out✅
Thank you!!

Quoted Tweet (D4DJ STAY TUNE #3 Guest Announcement)

26 Jun 2019 – 1:16 PM

Cherry season🍒

25 Jun 2019 – 10:56 PM

I meant to take a nap but when I woke up it was already this late…😧

24 Jun 2019 – 7:50 PM

I got COCO’S Tsutsumi-yaki Hamburger Steak take-out and was surprised that it came with a whole potato🥔

23 Jun 2019 – 10:55 PM

I’m getting pimples… going to take vitamins😐!

22 Jun 2019 – 1:26 PM

Lunch was omurice🍽

21 Jun 2019 – 8:50 AM

Good morning~!!!

21 Jun 2019 – 12:26 AM

Good night😪

19 Jun 2019 – 4:05 PM (Hazuki Himari)

Oolong milk tea, less sweet, no ice, with nata de coco added. I can say this without the menu now⠒̫⃝
I tend to order the same thing if I like it💁🏻‍♀️

19 Jun 2019 – 4:13 PM (Natsume)

Can you suck nata de coco through a straw!?!?

19 Jun 2019 – 4:26 PM (Hazuki Himari)

They’re cut long and thin so you can suck them up but it’s hard!! I use a spoon to scoop up and eat the ones that I can’t suck up🥄

19 Jun 2019 – 4:39 PM (Natsume)

I see! I’ll try adding nata de coco next time–😁

18 Jun 2019 – 7:32 AM

Good morning!
Let’s do our best today🌞

16 Jun 2019 – 10:17 PM

I can’t handle the sound of things like pistols and fireworks, and I’ve been trying to figure out how to overcome this for years🧠

16 Jun 2019 – 12:01 AM

I got food with my friend today🍽
We talk forever when I meet with a friend I haven’t seen in a while💭💭

14 Jun 2019 – 11:53 PM

Good night😴

13 Jun 2019 – 3:55 PM

The weather is nice~
Afternoon classes, can’t resist the urge to sleep😴

12 Jun 2019 – 8:54 AM

Good morning!!
Let’s do our best today🧚🏻‍♀️

11 Jun 2019 – 3:26 PM

School was off yesterday so I went to Disneyland🐭!
I was happy to get picked as the [Rebel] Spy in Star Tours for the first time☺︎︎︎︎︎︎☺︎︎︎︎︎︎☺︎
Disneyland is awesome since it’s totally fun even on rainy days!

11 Jun 2019 – 10:28 AM

The goods…!!
So many tempting things!!

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live Goods)

10 Jun 2019 – 12:38 AM

I was reading my favorite manga and, after finishing, immersed in thought about it as the day came to an end…

8 Jun 2019 – 7:35 AM

Good morning☺︎

7 Jun 2019 – 12:00 AM

Good night😪

6 Jun 2019 – 5:59 PM

There was a big announcement on yesterday’s D4DJ live stream!
Guess what! The D4DJ characters will voiced by the D4DJ 1st Live main performers!
The characters and cast will be revealed at the 7/20 live!
General ticket sales have started so please check it out 🎧

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live General Sales)

1 Jun 2019 – 9:22 PM

I went to KDHRoom today!
Time flies when you’re having fun
The new song was lovely and Kudo-san was so cool while singing🥰
It was amazing from beginning to end!!


2 Jun 2019 – 12:39 AM (Kudo Haruka)

Himari-chan~~! Thanks for coming♡

2 Jun 2019 – 11:53 AM (Hazuki Himari)

You were really wonderful. Thank you ☺︎

May 2019 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ May 2019 Tweet Translations

June 2019 Tweet Translations

30 May 2019 – 6:14 PM

I ate my first shaved ice of the year🍧

28 May 2019 – 4:51 PM (Nishio Yuka)

The 3 Agency Joint Audition Crew! has gathered!!
I was hoping we’d eventually be able to do something together but for it to happen so soon!! ┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛#D4DJ

Quoted Tweet (Hazuki Himari & Kagami Karen Announced for D4DJ 1st Live)

28 May 2019 – 5:07 PM (Hazuki Himari)

I’m glad we can [perform] together🥰
Looking forward to working with you–!!

28 May 2019 – 7:13 PM (Nishio Yuka)

Glad to be working with you–!!

Note: Nishio Yuka (HiBiKi), Hazuki Himari (Ace Crew), and Kagami Karen (S) were the successful candidates for the S・HiBiKi・Ace Crew Joint Auditions!

28 May 2019 – 3:11 PM

I’ll be performing at “D4DJ 1st LIVE”!!
I’m so happy…!!
I’ll do my best! 🎧🎤

Quoted Tweet (Hazuki Himari & Kagami Karen Announced for D4DJ 1st Live)

28 May 2019 – 8:46 AM

Good morning!!

26 May 2019 – 7:15 PM

I stepped outside today and was surprised that it was hotter than I’d imagined… Reiwa-chan…

21 May 2019 – 7:24 AM

Good morning!!
It’s raining💧

19 May 2019 – 9:38 PM

Poppin’Party×SILENT SIREN Band Battle Live「NO GIRL NO CRY」
I went to see DAY1 and DAY2!!


Everyone was really amazing—I was in tears during the live…!!


19 May 2019 – 11:30 PM (Otsuka Sae)

Thank you♡☺️

20 May 2019 – 12:04 AM (Hazuki Himari)

Good work!!!
You were really cool😭

15 May 2019 – 10:25 PM

I’m a chocolate mintist so whenever I find chocolate mint snacks I buy them without hesitation🧞‍♂️

14 May 2019 – 7:38 AM

Good morning🐌

13 May 2019 – 6:13 PM

I had my wisdom tooth removed today👨🏻‍⚕️
My tooth in the upper right was removed but thankfully it hasn’t swollen much…!
At this rate I’ll be able to eat whatever I want!!!

8 May 2019 – 1:07 AM

My wisdom teeth are growing in and it hurts when I open my mouth😨
Good night🌛

6 May 2019 – 11:55 PM

Golden Week is over😧

1 May 2019 – 4:01 PM

It’s started!!!
I hope for your support in Reiwa as well☺︎

April 2019 Tweet Translations

Nishio Yuka, Hazuki Himari, Kagami Karin ~ D4DJ 2nd Live Flowers

Nishio Yuka • Hazuki Himari • Kagami Karin
~ 1st Live Flower Stand ~ D4DJ FES Flower Stand~

~ Contribute here! ~

This blog post will compile all the progress for the 3 Agency Joint Audition Crew 2nd Live Flower Stand! All updates will also be posted on my Twitter with the hashtag #OyuHimaringoKagamin2ndFlowers!
Flower Stand Tweet


~ Contribute here! ~

Illustrator: @Witera

Though only two of the three seiyuu ended up in the same D4DJ unit, I would like to continue supporting these three together for as long as they hold onto their bond as the joint audition crew! From here on out, they’ll be forming ties with many other seiyuu through their work and, hopefully, receiving lots of love and support regardless of where they go or who they end up with.

The concept for this flower stand is to theme the flowers/illustrations after their new D4DJ characters! As with the previous stand, the idea would be to divide the flower stand into three sections with an illustrated cutout for each seiyuu. The cutouts will have the seiyuu in their costumes, along with a small chibi of their characters.

We may play around the idea of using Oyu as the “Rinku” (link) between these three, though in practice this mostly just means having her in the center. The Happy Around! characters are also named after bridges, so this also ties into this concept.

Hazuki Himari → Merm4id (Hidaka Saori)

Nishio Yuka → Happy Around! (Aimoto Rinku)

Kagami Karin → Happy Around! (Akashi Maho)

These conveniently fall into Autumn-like colors, so we can play around this theme because the live is in October (Autumn)! It’s also vaguely in rainbow order with this arrangement, so that’s another idea.

Outfits for the illustrations are their stage outfits!

Cutout illustrations by the wonderful @Witeria!

The doodles beside the characters are small references!
• Oyu: Her little creature!
• Himari: Her apple bookmark!
• Kagamin: Her blob doodles! We changed one to a cat since she has two cats!

Flower Ideas!
Hazuki Himari – Hibiscus (Yellow) + Chrysanthemum (Orange) + Japanese Anemone (Pink) + Plumeria (White)
Nishio Yuka – Lilies (Red/Orange) + Hydrangea (Orange) + Marigold (Orange)
Kagami Karin – Alstroemeria (Yellow) + Viola (Yellow) + Ranunculus (Yellow)
All – Gerbera Daisy (Yellow/Orange), Yarrow (Orange), Sunflowers (Yellow, 1 per seiyuu)

rough sketch of the flower stand design!

Thank you so much to everyone for participating! ^^
I’m also incredibly grateful to our wonderful, amazing florist who worked tirelessly through the typhoon to prepare this stand for us🙏