Nishio Yuka ~ August 2020 Tweet/Instagram Translations



9 Aug 2020 – 7:57 PM

Thank you for watching OMOTENASHI MATSURI!
Namaashi Miwaku \U.S.A/
One Night Tokkou DANCE
Denran★Second Heaven
Ai no Uta → Ai no Uta
JOMANDA Burn out!!!
etc. I went for a really playful and sorta funny mood~
I feel like I was grinning throughout the whole performance, thinking about how everyone would react lol
#OMOTENASHIBEATS

Note: set list is translated here


9 Aug 2020 – 4:32 PM

My first appearance on OMOTENASHI MATSURI~
Ah, this bustier? I didn’t wear it for the performance because it was transparent with the green screen. lol
I blended into the background(˘ω˘)
It was amusing though(˘ω˘)
#OMOTENASHIBEATS

Quoted Tweet (OMOTENASHI MATSURI – Nishio Yuka Comment)


9 Aug 2020 – 2:24 PM

The event is starting–!
Nishio’s at~14:30! Soon–!!
#OMOTENASHIBEATS

Quoted Tweet (OMOTENASHI MATSURI Aug.)


9 Aug 2020 – 1:32 AM

I thought I did nothing but DJ today but, come to think of it, I made shaved ice!
The shaved ice maker that Team Y used in their video yesterday is actually the same one I bought last month~
Lemon Syrup Ice🍋× Coconut Milk Ice🥥
I tried to be all fancy by adding fruit but the mangoes were unnecessary

Note: this video


8 Aug 2020 – 8:37 PM

OMOTENASHI MATSURI is coming up tomorrow~!
The timetable has been released–!
My turn is early, so my setlist is more subdued than hype & has the usual references with a bit of humor~
Look forward to it~~ #OMOTENASHIBEATS

Quoted Tweet (OMOTENASHI MATSURI Timetable)


8 Aug 2020 – 12:46 AM

This episode was even more chaotic than the last week!
and unexpected Nishi Asuka-sensei (cv. Nishi Asuka-san)
You gotta~~~see this!!
youtu.be/DLlNmC6ji8c
#Rebasu #Rebirth

Quoted Tweet (Rebasu #18)


7 Aug 2020 – 11:05 PM

Today was fun~!
And they announced the cast for the rest of the month!
Our very own Kagamin finally makes her first appearance–!! excited excited excited excited
Next week is also a first for Himari-chan, and I wanna see Myuu-chan play again and again. I love having something to look forward to every week–––
#D4DJ_DJTIME #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME August Schedule)


7 Aug 2020 – 8:59 PM

When rolling this gacha, the taiko itself comes out instead of a capsule!!!
I’m excited since I haven’t rolled a capsule-less one before. I wonder what kind of sound it’ll make–!
#TAMAKYU

Quoted Tweet (New TAMA-KYU gacha, a mini taiko drum with drumsticks/pedestal inside)


7 Aug 2020 – 12:19 AM

I’m watching Sengoku Chahan TV and it’s as outrageous, amusing, and amazing as ever

Note: a historical-themed variety show


6 Aug 2020 – 11:12 PM

#OyuClothingDeclutterCampaign
It’s not over. lol
And I was supposed to wear it once before tossing it out but it’s too hard to let it go…grrr.

Note: continuation of this


6 Aug 2020 – 9:28 PM

goodbye hair iron…

I’m so sad it broke, but the spring popped out with a boing and it got me sorta excited thinking, “ah! broken things are often portrayed like this!”. Well, it is sad though.


6 Aug 2020 – 8:59 PM

I don’t have much of an appetite in the summer.
I only had onigiri and karaage today. I’m hungry but just a little.


6 Aug 2020 – 8:41 PM

Let’s enjoy the Morfonica band story together–!🦋 Please tune in!
#Bandori #Garupa #AudioCommentary

Quoted Tweet (Garupa Audio Commentary – Morfonica Band Story 1 w/ Shindo Amane, Suguta Hina, Nishio Yuka)


6 Aug 2020 – 1:53 AM

Pikmin 3!? Pikmin 3!? getting a Deluxe edition on the Switch!?
hurrayyyyyyyyyyy

Note: pictures were from last November

6 Aug 2020 – 1:54 AM

(the Onion has a broken leg. lol)

Note: Onions act as nests for Pikmin, see the collapsed creature beside the Diendriver (gun) in the first pic

6 Aug 2020 – 9:53 AM

The Diendriver’s owner collect treasures, right?
And you collect treasure in Pikmin 2, right?
That’s how it is (genius)
Good morning~

Note: Kaito Daiki (from Kamen Rider Decade) is a treasure hunter


5 Aug 2020 – 9:42 PM

#GetsubushiTV Thank you–!
#OyuMoyo changed their outfits~miin min min min min min min min

We’re finally at EP1 of #LetsWeissSchwarz, and how will #WakaOyu‘s outfits change!? How exciting~

Also! Please share your #GetsubushiGhostStories––

Note: minmin is the sound of cicadas, Koyama Momoyo made Oyu say minminminmin with her for the opening skit…
Waka = Minami Wakana

Quoted Tweet (Getsubushi TV #5)


5 Aug 2020 – 8:10 PM

The momentous #WakaOyus #LetsWeissSchwarzEP1!
And for Getsubushi TV, #OyuMoyo‘s 〇〇 is・・・!?
#GetsubushiTV #WS

Note: Waka = Minami Wakana, Moyo = Koyama Momoyo

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad TV #4-5)


5 Aug 2020 – 6:33 PM

>>Time Limited<<
Nishio’s DJ play video is up–!
The! set list has D4DJ, Bandori, Starlight, and Milky [Holmes] songs and I put lots of detail into it so I’d like you to watch it whether you’ve seen it before or not–––!!! even as background music while working is⭕️
And be sure to check out #D4DJ_DJTIME starting this Friday too🎧 #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 Digest Video)


5 Aug 2020 – 2:40 PM

I missed my train stop so I thought, “well I’ve got time until my next appointment and there’s a train on the same platform headed the other way so I’ll ride it to the station~」then I passed the station, 3 stations, 4 stations
huh…huhっ…this wasn’t supposed to……

5 Aug 2020 – 3:00 PM

Ah, but I’ve already made it back and I still have an hour to spare so don’t worry~


4 Aug 2020 – 11:04 PM

And I just realized #MoniRaji #MORFONICAL are overrrrr
Both have archives so I’m gonna watch them––––


4 Aug 2020 – 10:58 PM

I went to the Bandori!&Starlight Exhibition–!
It reminded me that Morfonica is also part of Bandori. I’m even more fired up for 8th LIVE!!
Please listen to the specially recorded voice drama too~
The bonus mask for attendees is light, cool, and comfortable!
#Bandori #Starlight #ARGONAVIS

Note: she went with Shindo Amane (first pic)
second picture says “You can get a mask~”


4 Aug 2020 – 9:34 PM

Thank you for watching the TAMA-KYU 1st Anniversary Commemorative Live Stream–!

It wasn’t just the products, but also the unique vibe and atmosphere that made it really pleasant and fun!
I’m gonna make hit products–!! #TAMAKYU

Note: it was announced on the stream that Oyu will be helping design gacha toys for TAMA-KYU

Quoted Tweet (TAMA-KYU 1st Anniversary Commemorative Live Stream)

4 Aug 2020 – 10:17 PM (Morita)

Nishio-san, thank you for joining the Gekkan TAKA-KYU live stream☺️

I’m so glad you enjoyed yourself!!!

I look forward to working with you🙇‍♀️❣️

Please join us on Gekkan TAMA-KYU again in addition to TamaStu♫

Note: TAMA-KYU contents studio

4 Aug 2020 – 10:56 PM

Likewise, thank you & I look forward to working with you!!

For sure–!!✨

4 Aug 2020 – 10:42 PM (Taguchi Ryusuke, TAMA-KYU PR Ambassador)

Thank you

I look forward to
wonderful products from you☆

4 Aug 2020 – 10:55 PM

No, thank you!

I’ll come up with some fun products!💪


4 Aug 2020 – 8:06 PM

Gekkan TAMA-KYU is currently live streaming~! watch watch watch watch watch watch
#TAMAKYU
youtu.be/Pc8syt17EHQ


4 Aug 2020 – 7:52 PM

Soon~!! excited #TAMAKYU

Quoted Tweet (Gekkan TAMA-KYU 1st Anniversary Commemorative Live Stream Special w/ Nishio Yuka, Morishima Shuuta, Taguchi Ryusuke)


4 Aug 2020 – 3:45 PM

Could it be: I got suntanned/sunburnt despite taking the train


3 Aug 2020 – 6:16 PM

Please look forward to stuff that’ll make you go, “You’re connecting this with that!?!?”~(˘ω˘)
#OMOTENASHIBEATS

Quoted Tweet (Nishio Yuka @ OMOTENASHI MATSURI – August 2020 -)


2 Aug 2020 – 8:04 PM

The #HiBiKiSeries serializations are starting in this month’s #Getsubushi!

Nishio’s series was・・・what again??? (playing dumb)

Note: four of the HiBiKi seiyuu got their own serializations. Oyu’s is “Road to Gacha Gacha Creator”

Quoted Tweet (#HiBiKiSeries Announcement)


2 Aug 2020 – 7:32 PM

Happy Around! will be performing at
EJ ANIME MUSIC FESTIVAL 2020–!
We’re gonna make HapiAra and D4DJ explode with fun!! Please watch!!!🍩🍙🎧💿

Note: donuts and onigiri are Rinku’s favorite foods

Quoted Tweet (Happy Around! @ EJ ANIME MUSIC FESTIVAL 2020)


2 Aug 2020 – 3:29 PM

OyuneStYle has been posted~
Please watch🐓🐓🐓
#HiBiKiStYle

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #579 – Chicken Race Contest w/ Nishio Yuka, Shindo Amane)


July 2020 Tweet/Instagram Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s