August 2020 Tweet Translations
Hello!
The stuffed animals in my room have been piling up again recently…😌💭
Here’s a photo I took with beluga-san a little while ago!!🐬☺️
Note: see here
Good night~!!😴
Good morning!😊✨
I took selfies with all the HapiAra members at yesterday’s #D4DJCONNECT LIVE!!📸
I’m looking back at the pictures and reminiscing about how much fun the live was~😌✨🎀
#D4DJ #HapiAra
29 Jul 2020 – 10:31 PM (Sakuragawa Megu)
I watched the live stream~!
Kagami-chan was refreshing and clearly doing her very best, she was super cute🥰
#D4DJ
#HapiAra
Sakuragawa-san! You were watching…!!
Thank you😭✨
I’ll keep working hard to earn your praise again!!💪
The teaser site for the TV anime「D4DJ First Mix」has been launched!
And!! It’s scheduled to broadcast in Fall 2020!!
I can’t wait for it to air😭✨✨🙏
#D4DJ
Quoted Tweet (D4DJ First Mix Teaser Site)
Each of the 6 units will be getting a 1st Signle release–!
Happy Around! will be getting「Happy Music♪」🎀🎤✨
The limited edition also contains footage from #D4DJCONNECTLIVE so please be sure to get it~!!
#D4DJ
Note: she copy/pasted the typo from the official account
Quoted Tweet (D4DJ 1st Signles)
「#Gurumiku Presents D4DJ D4 FES. ～LOVE!HUG!GROOVY!!～」will be held on 10/11-12!!
It’s going to be another wondrous live with all 6 units assembled…!
I’ll do my best for the next live!!💪✨
#D4DJ
Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. ～LOVE!HUG!GROOVY!!～)
【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE】
Thank you!
HapiAra had lots of new songs and new covers and newly revealed songs!!
Did you enjoy it?🎀💿
I’ll do my best to keep spreading happiness from now on!!!😆✨
#D4DJ #HapiAra
#D4DJCONNECTLIVE
D4DJCONNECTLIVE is #1 on trending…!! Amazing…! Thank you all–!!
My heart is pounding until it’s our turn😖✨
The live is just getting starting, so please keep up your support!😆✨
#D4DJ #Gurumiku
Quoted Tweet (CONNECT LIVE #1 on Twitter Trending)
#D4DJCONNECTLIVE is starting soon–!!!
I’m so excited! Let’s have a blast together–!!🎀✨
#D4DJ #Gurumiku
Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE Starting Soon)
【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE】
It’s today at 19:00–!
You can watch it from the 「Mix Channel」app😊🎀
I’ll do my very best to show everyone a great time!!!!
Thanks for your support💿✨🎧
#D4DJ #HapiAra
Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)
Tomorrow is finally the day of our audience-less live「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」!!
I’m so happy that we’re able to perform live again…!
Please be sure to watch💿🎧✨
Well, good night~😴
#D4DJ #HapiAra
Posted a video for this week!!📺
You can watch Photon Maiden’s MV 「A lot of life」from the link below!! ✨
youtu.be/m3qeordP_jQ
Looking forward to see you at the「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」this Sunday, from 3:00AM~!!😆✨🎀
#D4DJ #Gurumiku #PMaiden #HapiAra
Our comment video for「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26 has been released!✨
It’s been a while since our last streamed live, and I’ll do my best to put on a very happy stage🎵
Please be sure to watch🎤🎀
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra🎀
Quoted Tweet (CONNECT LIVE Happy Around! Comment Video)
I was finally able to full combo Lililili’s 「Yogorecchimatta Kanashimi no Iro」which was added to #Gurumiku ~!!!🌸
And a Great Full Combo too! I’m so happy🥰
#D4DJ
Note: The Color of Tainted Sorrow
Great Full Combo = all Perfect/Great notes (no Goods)
Oh! Hints for the titles of the cover songs that will be revealed at「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」have been posted🎵
HapiAra’s hint is “Ba”…!?!?🤔🎀
You can check your answers on the day of the live, so please look forward to it as you try to guess the song!!😊🎧
#HapiAra🎀 #D4DJ #MixChannel
Note: the song was Balalaika / Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi (Morning Musume)
Quoted Tweet (CONNECT LIVE Cover Song Hints Day 1)
It seems D4DJ was picked up by HIRUOBI! today!! Wow…!!
I can’t wait for Gurumiku to release on 10/25–!😆✨💿
#Gurumiku #D4DJ
Note: this is a TV news program on TBS
Good morning😊✨
HapiAra’s comments expressing their hopes for the free streamed live「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26 have been released!✨
Today marks a year since D4DJ 1st LIVE…! Time flies…!!
Please continue to support HapiAra😊🎀
#D4DJ #HapiAra
#D4DJ_1st_LIVE_1stAnniversaryCelebration
Quoted Tweet (Happy Around! CONNECT LIVE Comments)
Stage Play「We are RAISE A SUILEN〜BanG Dream! The Stage〜」
I watched it via the stream!
It was a wonderful play that exemplified the bonds between the RAS members…✨
Listening to the live performance together with the story was really impressive and cool in its own way😭
#Bandori #RASStagePlayImpressions
#RAS_TheStage
Quoted Tweet (RAS Stage Play 8th Performance)
Good morning!!
Are you excited for【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE 】?😆✨
All 6 units will be performing at the live concert!
Be sure to check it out~!😊♫🎧
#D4DJ
Note: this was written in English
Have you already seen the live footage for「Dig Delight! / Direct Drive!」?👀✨
Watching it makes you even more excited for「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26…!😆
The live footage is only available for a limited time, so be sure to watch it lots~!!🎀
#HapiAra #D4DJ
Quoted Tweet (Dig Delight! / Direct Drive! – D4 FES Footage)
Good morning✨
S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」
Thank you for watching!
I was really nervous but I’m glad we could have a fun time together!!
The picture is the most difficult proverb quiz from this episode😆
Please see the solution in the archive!
#SChannel
Note: the proverb is “笑う門には福来たる”, which means that smiles and happiness bring good fortune. the English-speaking fans didn’t know it since it’s a Japanese proverb and the Japanese fans didn’t know English so everyone was stumped!
Kagami Karin’s Break Time With Me EP1 has started! Please tune in! (Staff)
Linked Page (Kagami Karin’s Break Time With Me EP1)
S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」The first broadcast is starting soon~!!
Please come and watch✨
S Channel
「Kagami Karin’s Break Time With Me」
is today, 7/15 (Wed) at 20:00!
It’s my first time streaming alone so my heart is really pounding✨
Today’s announcement is brought to you by beluga-san☺️🐬
Please be sure to watch~!!
Note: she loves sea creatures
Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)
The『Happy Music♪』gameplay video has been released!!
The stage in the background is HapiAra-themed and cute🥰
I’m really looking forward to playing it myself–!!✨
Please check out the live that’ll be streamed on 7/26「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」too!😆♫
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #MixChannel
Quoted Tweet (Happy Music♪ Gameplay Video)
Good morning everyone!
Good morning~!☺️
Note: the first part was written in English
S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」
streams tomorrow, 7/15 (Wed) at 20:00~!💫
I’m looking forward to your letters and questions for me!
Please feel free to send emails and questions in English too!!☺️✨
The picture is me with flapjack octopus-kun🐙
Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)
Good morning!!
The first broadcast of「Kagami Karin’s Break Time With Me」on S Channel has been confirmed–!!
It starts at 20:00 on 7/15, please check it out!☺️
We’re currently accepting questions, so be sure to send in mail✉️✨
I’m really excited about my first broadcast…!
Please tune in!
Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)
Good morning!✨☀️
Uploaded a video for this week!😊
You can watch 「The Bushiroad Mobile Panel」from the link below!
youtu.be/oXQOMJduxzc
Thank you so much for sending me questions!!
Did you enjoy my Q&A session? It was really fun answering your questions!😆✨
See you next week!
#D4DJ
「#D4DJ_DJTIME vol.3」
is today at 22:00!!
Tsunko-san, voice of Miyake Aoi, will be performing today✨
I’m excited to see how the set list will turn out this time!!😆
I’m really looking forward to Tsunko-san’s DJ performance again today–!💿🎧
#D4DJ #Rondo🌃
Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.3)
Good morning😊✨
I worked hard to clean my room today!🧹
I’m glad that my room feels so refreshed now✨
Good morning–!!
I’ll do my best today✨💪
I drew a girl!😚
I drew her with round eyes👀✨☁️
I’m always satisfied just drawing faces so I have a lot of half-finished drawings piled up……😖
6 Jul 2020 – 6:49 PM (Sakuragawa Megu)
How wonderful!!!🥺✨
Wah~!! Sakuragawa-san! I really appreciate you looking at this! Thank you😭✨
Good night~🌙😴
Thank you for watching「Bushiroad Mobile Panel」!✨
Thank you for watching #Bushiroad Mobile Panel!!
I was extremely nervous because it was my first time speaking as a host, but I had so much fun sharing lots of exciting news with Aimi and Yuka!☺️✨
#AnimeExpoLite
Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel)
Posted a video for this week!!😆
Thank you so much for sending your questions!! Hope you enjoyed this week’s video!👀✨
I will be answering few more questions next week, so please look forward to it~!!😊✨
#D4DJ
Note: this was written in English
Good morning!! 😊☀️
#Bushiroad Mobile Panel will be streamed on July 3rd at #AnimeExpoLite!
Lot’s of exciting news will be announced, so please be sure check it out!✨
Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel)
Good afternoon!😊✨
July already…!!? Time flies💭
iviachupichuland 