August 2019 Tweet Translations

---

32 Jul 2019 – 5:45 PM

My first watashikai!
I can meet…all of you…!!
Looking forward to it–!!┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛
Please come and receive from me👉👉👉
#Getsubushi #Oyunesu

Quoted Tweet (Getsubushi Sep 2019 Watashikai w/ Nishio Yuka, Shindo Amane)

---

32 Jul 2019 – 5:25 PM

I ran into Rinku at the station!! #D4DJ

---

32 Jul 2019 – 8:18 AM

July 32nd, let’s spend another day in high spirits💪

Note: See here.

---

31 Jul 2019 – 10:22 PM

8/13 evening–!!
I’m appearing! The 4 members of HapiAra!!
I’ll be waiting for your mail(˘ω˘ ≡ ˘ω˘)
#D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Unit Meeting #1 w/ Happy Around!)

---

31 Jul 2019 – 9:19 PM

Hagumi came to me👏 #Garupa

Note: This is the latest Dream Festival Hagumi

---

30 Jul 2019 – 5:52 PM

I’ve received your presents and letters!
I want to make you happy, I want to make you laugh, I want to show my appreciation for you—things like these were conveyed through both objects and words.
They turn into energy for me. Even more powerful than carbs🍚
Thank you!!
I want to become a more exciting person. I will become one.

D4D＼J／

Note: The last line is a reference to the call and response in “Direct Drive!” by her unit, “Happy Around!”

---

29 Jul 2019 – 9:27 PM

An interview immediately following #D4DJ 1st LIVE!
Aimi-san and I talked about lots of things!
Please take a look👉👉

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live Interview w/ Aimi, Nishio Yuka)

---

29 Jul 2019 – 6:46 PM

This is when I first realized why “kendama” is (because the ken pierces into the dama) “kendama” and I was amazed.
youtu.be/DF6Xld0OGAo
#GetsubushiTV

Note: 剣 = ken = sword, 玉 = tama = ball

---

29 Jul 2019 – 6:46 PM

HapiAra’s 2nd original song ta-da!!
When I first listened to “Direct Drive!”, it was so fun and cool that I had this huge grin on my face
Please listen to it!!! #D4DJ

Quoted Tweet (“Direct Drive!” by Happy Around!)

---

28 Jul 2019 – 9:58 PM

I got food with my friend–!
It was too amusing how her “carrying a sofa home on my back” tweet went viral. I’d expect no less.
Weird pose👐

Note: The tweet she referenced will be posted below!

2 Jul 2019 – 9:12 PM (Yoshimoto Reika)

I bought a sofa!
They told me I could have it delivered, but I’m macho so I brought it home on my back🐕🐕🐕

---

28 Jul 2019 – 3:40 AM

Ehh—it’s shaking huh
it’s probably not good that my sense of danger has faded to the point where I don’t think much beyond this

but if you actually think about it, the ground shaking is a big deal, isn’t it (too late)

---

26 Jul 2019 – 6:24 PM

Me when I first saw the new D4DJ illustrated poster
“Eh! Ah! Gah!!”

They’re both super, super, super duper cute so please be sure to get it!
Rebirth Product Presentation serial codes are also included so please check them out as well!! #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (Gekkan Bushiroad Sep 2019)

---

26 Jul 2019 – 6:01 PM

We tried playing rock-paper-scissors(?)
#Oyunesu

Note: Oyu = Nishio Yuka, Amanesu = Shindo Amane

ジャンケンしてみた(?)#おゆねす pic.twitter.com/tXq9bafDh2

— 西尾夕香 (@240y_k) July 26, 2019

26 Jul 2019 – 6:11 PM (Shindo Amane)

Finally…won(´つヮ⊂)

---

26 Jul 2019 – 12:10 AM

Making good progress on selfies with the app that Amane-chan told me about👆

My motivation switch flipped on a lot today.
Oyasumi~~~nmin cicada

Note: oyasumi (good night) + minmin cicada.
there’s no actual meaning here, it’s just another silly pun…

26 Jul 2019 – 1:25 PM (Shindo Amane)

Yay yay(✌︎˙˘˙✌︎)
Oyu-chan is a cutie~( *˘ ³˘)♡♡♡

26 Jul 2019 – 2:18 PM

Wasshoi( ͡° ͜ʖ ͡° )
Let’s take lots of Oyunesu pictures–!!

---

24 Jul 2019 – 7:06 PM

I ate a starch bomb.
It’s been a while.

---

24 Jul 2019 – 12:16 PM

Not only our signatures, but also Nishi Asuka-sensei’s hand-drawn illustrations are attached!!
On top of this, all the character expressions and poses are different for each of the three winners…too good…too cute…!! #Rebirth

Quoted Tweet (Rebirth Retweet Campaign)

---

23 Jul 2019 – 5:26 PM

I have a little fellow waiting for me when I get home today///
I’m not alone///ehehe

The moth that slipped in past me when I left the house this morning…

---

22 Jul 2019 – 9:12 PM

With the people from HiBiKi~!
Aimin-san is seriously cool, I’m always saying, “Ahh, I love you…” In my head. lol
Tsumu-san always has such a lovely smile, I’m going, “Ahh, how cute…” In my head. lol
#D4DJ

---

22 Jul 2019 – 7:01 PM

Myuu––chan!
We’ve never met but since Myuu-chan and I were both doing DJ activities there was this amusing mutual sense of “I’ve heard a lot about you” when we first met! #D4DJ

Note: Takagi Miyu

---

22 Jul 2019 – 7:00 PM

Haruchan!
Oh my. Oh my gosh, it turns out we went to the same university campus!!
Which means we probably passed by each other!!
Wow––what a surprise! It feels like we have a connection…!! #D4DJ

Note: Iwata Haruki, Keio University

---

22 Jul 2019 – 3:20 PM

The 3 Agency Joint Audition Crew!
I was surprised that there was a flower stand addressed to the 3 of us! It made me happy, thank you🙏
It was quite amusing that I was holding a natsumi ebi katsu burger (without tartar sauce) in the illustration👏fantastic
Thank you for the flower stands personally addressed to me as well–!! #D4DJ

---

22 Jul 2019 – 11:19 AM

Good morning–!
My body is bakibaki no Baki

Today is a battle between feeling “I’m not taking one step outside of my house” and feeling “I want to go to karaoke & game centers”
For now I’m gonna have pizza delivered~~
✌(´>ω<｀)✌

And I’m going to upload photos from the LIVE~

Note: bakibaki = worn out, Baki = Baki the Grappler (it’s just a dumb pun)

---

21 Jul 2019 – 8:00 PM

Thank you for coming to #D4DJ 1st LIVE DAY2–!

Once again
I’m Nishio Yuka and I’ll be playing the role of Aimoto Rinku from Happy Around!.
It was really fun!!
And a sight that I’ve always longed to see was there. Your faces and lights were sparkling. I’ll continue to do my very best from now on.
Please support HapiAra!!

---

21 Jul 2019 – 1:46 PM

Part of the Getsubushi TV broadcast was uploaded yesterday–!
Please watch it~
🔴
▶︎ ◀︎
| |
youtu.be/uiTKmUWDncI
#GetsubushiTV

---

21 Jul 2019 – 9:11 AM

Starting off with #BCF2019 EX in Makuhari again
this morning!
I’ll be doing the tournament starting call!
Hope to see you there–!

Quoted Tweet (BCF 2019 Day 2 Starting Call)

---

20 Jul 2019 – 11:44 PM

Anyway, I was thrilled by how the cast was revealed
Just seeing the way I came out like booom and the other units came out like booom was so exciting!

And above all else, I’m glad all of you were so welcoming!!

When I’m projected on such a large [screen], I think about stuff like how many meters long my face is. lol

enjo~y tomorrow too #D4DJ

---

20 Jul 2019 – 9:02 PM

Thank you for coming to D4DJ 1st LIVE DAY1!!!

Once again,
I’m
Nishio Yuka, playing Aimoto Rinku from HappyAround!!
I’ll be doing exciting things with Rinko so I hope for your support!! #D4DJ

---

20 Jul 2019 – 4:57 PM

#D4DJ Soon･･･!

---

20 Jul 2019 – 12:01 PM (Rebirth Official)

Today we’re showing a video of Nishio Yuka-san, voice of Higashiyama Yuu, writing her signature😆✨
#Rebirth　#NishioYuka

本日は東山有役の西尾夕香さんにサインを書いていただいてるところの動画をおみせしちゃいます😆✨#Reバース　#西尾夕香 pic.twitter.com/NreZ3ZEQvN

— Reバース公式 (@Rebirth_PR) July 20, 2019

---

20 Jul 2019 – 10:39 AM (Shindo Amane)

Good morning!
First #Oyunesu photo in a while!!
Go for it〜✾⸜( ॑꒳ ॑ * )⸝✾

20 Jul 2019 – 10:44 AM (Nishio Yuka)

Amane-cha––––––!
Thanks––!!
#Oyunesu✌️( ˘ω˘)

---

20 Jul 2019 – 8:33 AM

Go––––od! Morning!

I’ll be performing the competition starting call for「Shoujo☆Kageki Revue Starlight presents BCF2019 EX in Makuhari」,
which is being held near the D4DJ 1st LIVE venue!
Hope to see you there–!

Quoted Tweet (D4DJ 1st LIVE Information)

---

19 Jul 2019 – 5:43 PM

#D4DJ 1st LIVE is finally…tomorrow…!!!

It hadn’t really sunk in up until yesterday, but today it suddenly hit me! I’m nervous! Hyeh–––
Let’s have fun! Okay!! (to everyone & myself)

---

18 Jul 2019 – 3:02 PM

I’ll be playing the role of Higashiyama Yuu for the new TCG “Rebirth”!!

I’ve been playing TCGs as a hobby until now so I’m really happy to be involved in one like this!
Yuu-chan and I are gonna make things exciting!

My clothes for today are
Rebirth’s (card color) Blue
Yuu-chan’s (hair color) Pink!
#BushiroadTCG2019Summer #Rebirth

---

18 Jul 2019 – 12:28 PM

It’s coming up at 13:00~!
Please, please be sure to watch!!
#BushiroadTCG2019Summer

Quoted Tweet (Bushiroad TCG Strategy Presentation 2019 Summer)

---

17 Jul 2019 – 8:21 PM

It’s my first time having my speech subtitled (captioned?) so it’s kind of a strange feeling
how fun(ง ˙ω˙)ว #HiBiKiStYle

---

17 Jul 2019 – 7:30 PM

＼Ta-da／

“That”! Has been released–!
That=HiBiKi StYle–!!
I talked with Mikoron-san please watch(˘ω˘ ≡ ˘ω˘)

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #469 – Nishio Yuka Interview w/ Sasaki Mikoi)

---

15 Jul 2019 – 10:54 PM

If I have something to look forward to in the morning then I won’t fall back asleep?
is what I realized so I’m starting an experiment👏

I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning I’m having negitoro tomorrow morning good night!!

Note: Negitoro is diced raw tuna w/ scallions.
And Oyu is bad at waking up in the morning!

16 Jul 2019 – 12:13 PM

I woke up at 4:30!!!
It was too early, so I went back to sleep and woke up at the scheduled time! The negitoro was yummy!

Test Result: Going back to sleep—check

---

14 Jul 2019 – 8:14 PM

Roselia and RAS joint live!?
Hot, too hot, on fiyah!!!

And about this time next week D4DJ DAY2 will perhaps be coming to a close…? Whoaaah┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛

Note: Roselia×RAISE A SUILEN Rausch und/and Craziness

---

13 Jul 2019 – 10:14 PM

rustle･･･rustle･･･
Hey!
I’m appearing in the Getsubushi News corner starting this week!
Please watch it–!!
This was the “this” recording that I mentioned before.
#GetsubushiTV

---

13 Jul 2019 – 9:01 PM

I went to see the live viewing for RAISE A SUILEN “Heaven and Earth”–!!
It was like being helplessly struck by overwhelmingly powerful music.
I thoroughly enjoyed every song and got super hyped…
I had a taste of their “supreme music”!!! #RAS

Note: The last line is a reference to the chorus of R・I・O・T which goes “have a taste of our supreme music”.

---

12 Jul 2019 – 10:44 PM

DAY2 is also going to be hype, but
DAY1 will be our true first meeting. A day of beginnings. It’ll be feels.

And I’ll also be performing at 2nd LIVE so I hope for your support at both lives! #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ 1st LIVE General Sales Video w/ Nishio Yuka)

7月20日＆21日に幕張メッセにて開催の「D4DJ 1st LIVE」に出演する #西尾夕香 さんからのコメント動画📹を公開✨

只今DAY1のチケット一般発売中🎶
DAY1ステージ上ではD4DJキャラ＆キャストも大発表予定!!
チケット申込👉https://t.co/sMFCDfw0f5 #D4DJ pic.twitter.com/IEybwISd9Y

— D4DJ(ディーフォーディージェー)公式 (@D4DJ_pj) July 12, 2019

---

12 Jul 2019 – 6:55 PM

I went to see the dress rehearsal for Shoujo☆Kageki Revue Starlight -The LIVE-#2 revival!
Everyone’s intensity and radiance was incredible…!
The stage direction was so amazing and I was drawn into their world.
I’d love for you to go and see it!

Speaking of which, it’s been 1 month since I started Starlight ReLIVE. Stage girls improve day by day👏

Note: The last line is one of Aijo Karen’s catchphrases.

---

11 Jul 2019 – 9:17 PM

We successfully escaped since we’re a bunch of geniuses✌️
(with 4 friends)
#YokohamaHimitsuKichi [Yokohama Secret Base] #ConanEscape

---

10 Jul 2019 – 9:03 PM

10 days to go.

…10 days( ⊙ω⊙ )!? #D4DJ

Note: Until D4DJ 1st Live

---

10 Jul 2019 – 10:27 AM

The vending machine might have been jammed because it ate my 300 yen… I’m going to believe in electronic money from now on…
But this is definitely to stop me from consuming excess calories, it’s gotta be that💡
it was a calorie 0 sports drink though

Note: this is probably another Calorie Zero Theory joke, though zero calorie sports drinks are an actual thing

---

9 Jul 2019 – 6:16 PM

I had this recording~
It’s this—this.
I have a feeling that everyone will be able to see this soon?
Looking forward to it heave-ho-ho

Note: This was for Getsubushi News!

---

8 Jul 2019 – 9:25 PM

We’re all making #D4DJ together ( ˘ω˘ )☝︎
Please pour in the requests~!

Quoted Tweet (D4DJ Cover Requests)

---

6 Jul 2019 – 8:50 PM

Aren’t lots of places are selling Suika 100% Juice? Of course it makes sense for the summer but was there this much in previous years?
But it tastes good so whatever( ˘🍉˘)

Note: watermelon juice

---

5 Jul 2019 – 6:37 PM

Dyed! Cut! more than that
I feel refreshed.

---

4 Jul 2019 – 3:58 PM

I dyed my hair and trimmed it a little, but it’s already a mess due to the humidity so I’ll do pictures tomorrow✌️
Summer, hurry and end┏( .-. ┏ ) ┓

---

3 Jul 2019 – 6:45 PM

D4DJ original songs!!
Each unit’s song has a entirely different feel.
They’re a must-listen👉👉 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Happy Around, Peaky P-Key Original Song Previews)

---

2 Jul 2019 – 11:03 PM

Thanks for watching D4DJ Live Stream #3–!
2 original songs were revealed!!
HapiAra is fun!! PikiPiki is cool!! Both are solid.
Please watch and listen to the archive a bunch many times and try to guess who was in the 2 units

Photos with the people I could take them with based on time constraints~
Himari-chan and Chinharu!

---

June 2019 Tweet Translations

July 2019 Tweet Translations

---

31 Jun 2019 – 6:06 PM

Tomorrow at 21:00~!
I’m so excited to listen to the original songs that I won’t be able to sleep from evening ’til morning!!!
And I’ll be meeting some people for the first time so I wonder how the stream will go…! Don’t miss it👉👉 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ STAY TUNE #3)

---

31 Jun 2019 – 12:12 PM

June 31st!

Note: See here.

---

26 Jun 2019 – 10:27 PM

Cheese is healthy.

Note: this has been a running joke for her in June (scroll down)

---

26 Jun 2019 – 8:24 PM

First reveal of the original songs!!!
Need to study up before the live!! I can’t wait–!
Please watch👉👉 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ STAY TUNE #3 Guest Announcement)

---

25 Jun 2019 – 12:55 PM

I was on a roll and finished my recording in a flash, so I forgot to take a selfie again┏( .-. ┏ ) ┓

And I just realized it’s less than a month until #D4DJ 1stLIVE･･･!!
Whoah! I can’t wait–!! This peach cake is yummy!

Note: The D4DJ seiyuu, including Oyu, have been posting selfies from the recording studio but this is the second time in a row that Oyu has forgotten.

---

24 Jun 2019 – 9:18 PM

Heave-ho!
I have five 4* units now vs Let’s go–! or so I thought but I couldn’t raise their levels because I don’t have enough coins( ˘ω˘) #Starira

Note: Starlight ReLIVE

---

22 Jun 2019 – 9:28 PM

The portrait that my manager-shi drew for me.

---

22 Jun 2019 – 7:31 PM

BUSHITABE! in Nagano, thanks for the meal–!
This was Nishio’s first talk event( ˘ω˘ )
It looks like the next BUSHITABE will be in Iwate–!

Note: “Nishio” has been kept in third person in case she’s done them as HARUCA before.

Quoted Tweet (BUSHITABE Post-Event Post)

---

22 Jun 2019 – 6:57 PM (Tono Hikaru)

#BUSHITABE in Nagano🌷
Eating and talking! Connecting over card games✨ It’s great~(´-`)
Thank you to everyone who came♪
The 4th run will be in Iwate! Check it out if you’re nearby!

Oyu-chan and I had similar style outfits~♨️♡

---

21 Jun 2019 – 8:27 PM

Tomorrow is 「BUSHITABE! in Nagano」!
Let’s play cards & nom no–m
I can’t wait–!┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛

Quoted Tweet (BUSHITABE! & LaboFes Announcement)

---

20 Jun 2019 – 8:33 PM

Finished the first thing on my schedule and I had time afterwards to GET these at a game center!
I’m good at crane games.
The posters were Yukina and Ran! But the poster box has all five members and it’s wonderfully cute so now I want to put the box on display.

24 Jun 2019 – 2:54 PM

Today is #UFOCatcherDay!?
As a crane gamer, I can’t just stay silent👆
Maybe I’ll go catch something in my spare time

Note: June 24th is World UFO Day to some, so it also became UFO Catcher Day

---

18 Jun 2019 – 5:59 PM

I had! A recording for #D4DJ–!!
I thought I’d wear clothes that aren’t black since I was taking selfies in front of the mic today👆but then I forgot to take them.
A cup [of tapioca] after singing.

Note: Many of the D4DJ seiyuu have been posting D4DJ recording selfies so it’s likely encouraged.

---

17 Jun 2019 – 8:06 PM

The sponges in my house.
I thought these cactus and “friends”-like things were cute so I bought and displayed them and it turned out nice!
I may end up not washing my dishes…
is what I thought but I ruthlessly made them fulfill their duties afterwards💮

---

16 Jun 2019 – 10:25 PM

The person at the cash register probably thought I was a cheese lover
I like it well enough but.
Cheese is high in protein and low in carbs so it’s healthy( ˘ω˘)
It’s healthy so it’s calorie zero( ˘ω˘)
Q.E.D

Note: The “Calorie Zero Theory” was created Date Mikio from the comedy duo Sandwichman. It contains scientifically proven axioms such as “calories gather in the center of the food, so if the center is hollow then there are no calories”. This culminated into a collab song with MONKEY MAJIK titled “Umarvelous“!

---

15 Jun 2019 – 11:10 PM

“did you think this was a chicken wing??
too baad, it was my leg~~
you can’t even tell something like that apart…
ahh stop don’t eat me” #tawashi

---

14 Jun 2019 – 5:43 PM

I had a recording for that today!
It’s that! Finally that. It’s that—that.
Look forward to it~

Note: This was for HiBiKi StYle!

---

14 Jun 2019 – 5:32 PM

Finally together with Aimin-san･･･!
And original song reveals!!
You don’t want to miss this one either･･･!!!
Please tune in! 三┏ ( ˘ω˘ )┛#D4DJ

Note: Aimi is also under HiBiKi

Quoted Tweet (D4DJ STAY TUNE #3, Date & Aimi/Oyu Confirmed)

---

14 Jun 2019 – 1:35 PM

I’ll be performing on both days of D4DJ 1st LIVE!!

A-and they’ve decided to hold a 2nd LIVE･･･!? #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Day 2 Guests, 2nd LIVE Announcement)

---

13 Jun 2019 – 5:47 PM

I had a recording for #D4DJ.
It was really fun–––!!!
Ahh this live is definitely gonna be fun…
My hair is brown…gonna dye it…
This live is definitely gonna be fun…!!

---

12 Jun 2019 – 8:08 PM

Found it!!!
Just one more month…! excited restless fidgety #D4DJ

---

11 Jun 2019 – 7:05 PM

Day in and day out.

Note: MOS Burger’s Natsumi Ebi Katsu. Scroll down a bit for her other post.

---

10 Jun 2019 – 6:30 PM

I started Starira✌️
I was patiently doing the 5x Redo Gacha until I got a combination of 4* Hikari & 3* Yuyuko when!
Hikari, Yuyuko + 3 others…!!
What a coincidence!! 👏👏
And then!
I had 1 gacha ticket so I pulled and got an even more amazing coincidence!!

Note: Starira = Starlight ReLIVE
Almost all the units she pulled are voiced by fellow HiBiKi seiyuu!
Hanayagi Kaoruko (CV. Itou Ayasa), Akikaze Rui (CV. Tsumugi Risa), Saijou Claudine (CV. Aiba Aina), Kagura Hikari (CV. Mimori Suzuko), Yumeoji Shiori (CV. Tono Hikaru)

---

10 Jun 2019 – 2:03 PM

Wwwwwha!!!!?
I want it all!!!!
But the way the t-shirt works is especially amazing!!!
ehh so fancy #D4DJ

Note: The t-shirt shows “D4DJ” when you take a flash photo of it!

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live Goods)

---

9 Jun 2019 – 5:56 PM

I wasn’t able to go to GaruSta Fes so with a gachan-gachan, Kasumi Fes was held!

I watched yesterday’s Garupa Cup finals and this morning’s Revue Jibutsuka on periscope and they looked super exciting and fun––! Must’ve been nice!!
Those who attended, get some well-earned rest!

Note: gachan-gachan is emulating the sound of a gachapon machine

---

8 Jun 2019 – 9:43 PM

I went to see「AnimeSong×ToyBox」!
I-i-i-i-i-intense!!!!!
All the performing artists were shout kei so the live was super passionate and super refreshing!!! ahh I’m burning up

Note: Shout Kei describes expressive, intense music (e.g. lots of rock/metal music)

---

7 Jun 2019 – 8:44 PM

I’m eating MOS Burger’s Natsumi Ebi Katsu Burger (without tartar sauce) about 3 times a week and it’s happiness.
It has leaves instead of buns so it’s healthy!

---

6 Jun 2019 – 6:21 PM

General ticket sales start today–!!
If you’re still on the fence! Now!!! #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live General Sales)

---

6 Jun 2019 – 9:16 AM

I was watching the archive of yesterday’s #D4DJ live stream and more than half of us were pointing at the wrong camera for the “well then, there you have it” hand gestures()

And once again, I’ll be voicing of one of the 24 characters!! Look forward finding out who at 1st LIVE DAY1…!

The archive is here↓↓
youtu.be/UHtp_vlwV2M

---

5 Jun 2019 – 10:04 PM

Thank you for watching the #D4DJ live stream–!!
The announcements! Came one after another!!
Wah––––I can’t wait for 1st LIVE––––
I’m glad I could get closer to both people I met for the first time and people I met for the second time on this live stream

---

5 Jun 2019 – 7:01 PM (Otsuka Sae)

D4DJ Special Live Stream　-STAY TUNE!- #2
It starts~at 20:00!💪✨
Team MC😘❤️

Note: MC = host

5 Jun 2019 – 7:02 PM

Yes!! #D4DJ

---

5 Jun 2019 – 11:58 AM

I went “!” the moment I spotted this and thought “It’s a long day so I’m gonna eat this~~” and I bought it but it was right around time for a snack when I bought it so mmmm yummy
this was at 9 in the morning.

---

4 Jun 2019 – 3:53 PM

Uwahurrayyyyyy
Kitty-san is! 1st place!! A hot topic!!
For Sanrio, Kitty-chan is by far my favorite
My runner-up is Marimari from SHOW BY ROCK!!
#SanrioCharacterGrandPrize

Quoted Tweet (Hello Kitty won 1st in Sanrio’s latest online character ranking)

---

3 Jun 2019 – 6:27 PM

I did three 2pack battles–!
SR OTae came to me✌️
also everyone is so cute I’m freaking out #WS

Note: this is where each player blindly opens and shuffles two packs of Weiß Schwarz cards and uses this as their deck

---

3 Jun 2019 – 12:11 PM

This was yesterday but!
I went to Denkishiki Karen Ongaku Shuudan‘s「DENKARE 6th Live “GIG VIOLET EVE”」–!!
The pounding and bone-piercing metal sound x Karen-san’s cute vocals. DenKare is just way too amazing…
It was awesome! My neck is sore!!

---

May 2019 Tweet Translations

June 2019 Tweet Translations

---

11:29 AM – 32 May 2019

May 32nd!

---

31 May 2019 – 9:34 PM

Pokemon UT…there’s Unown……ehhhhhhhh it’s too cute
It’s so cute but why! No Ladies!! Why is there only Mens!? I’m still buying it though!!
I also kinda want 6ish other designs ahhhh

Note: Pokemon x UNIQLO t-shirt (UT) design contest!
The 24 winning designs will be released on 6/24.

---

30 May 2019 – 6:23 PM

6/5 (Wed) 20:00~!
Please tune in!! #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Special Live Stream -STAY TUNE!- #2)

---

30 May 2019 – 6:23 PM

Oyunesu!!

Note: This is a fellow HiBiKi seiyuu, Shindo Amane.
Oyunesu is a combination of their nicknames!
Oyu + Amanesu = Oyunesu

30 May 2019 – 6:31 PM (Shindo Amane)

I met Oyuu-san(´︶`)❤︎
We finally took a picture together🎶
『Oyunesu』

30 May 2019 – 6:31 PM (Shindo Amane)

@240y_k

---

29 May 2019 – 7:28 PM

I generally avoid drinks with sugar in them but there are lots of sugar-free & non-sweet teas and they’re really delicious too…
I might keep coming back･･･CHA BAR.
Even though I decided not to get addicted to tapioca. For some reason. lol

---

28 May 2019 – 4:51 PM

The 3 Agency Joint Audition Crew! has gathered!!
I was hoping we’d eventually be able to do something together but for it to happen so soon!! ┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛#D4DJ

Quoted Tweet (Hazuki Himari & Kagami Karen Announced for D4DJ 1st Live)

28 May 2019 – 5:07 PM (Hazuki Himari)

I’m glad we can [perform] together🥰
Looking forward to working with you–!!

28 May 2019 – 7:13 PM

Likewise–!
Glad to be working with you–!!

Note: Nishio Yuka (HiBiKi), Hazuki Himari (Ace Crew), and Kagami Karen (S) were the successful candidates for the S・HiBiKi・Ace Crew Joint Auditions!

---

27 May 2019 – 12:02 PM (Ozaki Yuka)

【Important Announcement】
My contract with HiBiKi will be ending at the end of May. Starting from 6/1, I’ll be affiliated with Ken-On.

Note: Nishio Yuka is under HiBiKi

27 May 2019 – 7:16 PM

Ozaki-san––!
We’ve only been able to meet a few times so I hope to see you again at work or at another opportunity…!!
I look forward to working with you in the future!🙏

27 May 2019 – 10:10 PM (Ozaki Yuka)

Yuka-chan, thanks!! I look forward to working with you too 😊

---

26 May 2019 – 6:06 PM

I got my blood pressure measured.
“That’s right, if I get nervous or excited then I’ll get an incorrectly high reading. The ordinary mind, mental concentration”—I emptied my mind and took my measurement
I’m usually around 130/85 and it incorrectly spit out 80/50 instead

Note: These are Zen phrases/sayings.
80/50 would be hypotension (low blood pressure) if it wasn’t an error.

---

25 May 2019 – 7:04 PM (D4DJ Official)

Comment video📹by performer #NishioYuka for “D4DJ 1st LIVE” DAY1 held in July at Makuhari Messe✨

The Lawson Ticket pre-request lottery goes until 5/27 (Mon) 23:59❣️

Don’t miss out on this exciting summer live😎☀️
Ticket Application👉l-tike.com/d4dj/

#D4DJ

7月に幕張メッセにて開催の「D4DJ 1st LIVE」 DAY1に出演する #西尾夕香 さんからのコメント動画📹を公開✨

ローソンチケットプレリクエスト追加抽選先行は5月27日(月)23:59まで❣️

この夏を盛り上げるライブをお見逃しなく😎☀️
チケット申込👉https://t.co/sMFCDfNB6D#D4DJ pic.twitter.com/rwhpunoQzq

— D4DJ(ディーフォーディージェー)公式 (@D4DJ_pj) May 25, 2019

---

25 May 2019 – 6:43 PM

I was in Akihabara today~
D4DJ was like! right there–!!!!
I went to card shops and game centers!
I was walking around looking for something to drink when I found a café doing a Code Geass collab and went straight in!
Even just walking around Akihabara is fun.

---

23 May 2019 – 5:16 PM

!!!!!

Quoted Tweet (D4DJ Character Reveals)

---

22 May 2019 – 11:29 PM

The CM has been released!!! Yay!

This is when I learned how to play Weiß!
But I’ve already!
built two decks✌️so I plan on fighting left and right #WS

Quoted Tweet (Weiβ Schwarz Commercial)

23 May 2019 – 5:13 PM

Ah, I built Fleet in the Deep Sea!
The box is at a premium now so I bought singles to put it together🎴💳
Everyone in Fleet in the Deep Sea is too cute…I’m in love… #WS

---

22 May 2019 – 12:27 AM

“It’s morning!!”, I thought to myself as I tore the curtains open only to find complete darkness.
It seems I got home, dove into bed, then went quiet and slept for like 3 hours.
I get to crash into bed again!!!
Back to sleep!!!!

---

21 May 2019 – 6:15 PM

“the strong wind and rain today are dangerous so i’m staying home. i know the drill~~” #tawashi

---

20 May 2019 – 8:07 PM

My voice was in top shape, maybe because I got power from watching the live this weekend! It was just self-practice though!!
Now then, I’ve oiled up my throat and I’m going to hit the gym––
Don’t forget the #D4DJ 1st LIVE l-tike pre-request lottery ends today!!
I wanna go wild soooon

Note: Oyu frequently goes to karaoke, the gym, and game centers

---

19 May 2019 – 8:27 PM

Continuing from yesterday. Poppin’Party×SILENT SIREN Band Battle Live
「NO GIRL NO CRY」DAY2
I went to see it too! uhehe

I left the venue a bit early but I could hear everyone’s excitement and cheers all the way until I was in the train. Amazing.

Popipa, SaiSai, Roselia, and RAS were all too cool!!! #NGNC

---

18 May 2019 – 9:43 PM

Poppin’Party×SILENT SIREN Band Battle Live
「NO GIRL NO CRY」DAY1
I went to see it!!
The kira kira doki doki filled me with emotion and I was teary-eyed from start to finish

(Just before the show, they played the D4DJ announcement video I narrated and it made me kinda happy) #NGNC

---

18 May 2019 – 2:45 PM

Could it be : Mosquitoes are already flying around

---

17 May 2019 – 6:00 PM

Fun( ✌︎’ω’)✌︎ #WS #Vanguard

---

16 May 2019 – 7:24 PM

Excited for Nagano–! Tonopii-shi and I will be waiting for you!!
Please come satisfy your hunger and TCG craving #WS #BUSHITABE

Note: it’s a food + trading card game event

Quoted Tweet (BUSHITABE Announcement)

---

14 May 2019 – 10:14 PM

This week kicked off with yesterday’s D4DJ live stream and there’s lots of fun and hard work ahead.
[Lend] me your strength~~~!!!

Note: Based on her word choice, Oyu is charging up a Spirit Bomb

---

13 May 2019 – 11:55 PM

I’m always hesitant to undo my makeup and hair after they’re nicely done for me…

Ah! It seems the archive for today’s live stream has been uploaded to youtube!

Well then, good night~

---

13 May 2019 – 9:49 PM

Thank you for watching D4DJ Special Live Stream -STAY TUNE!-!!
Apparently, it was trending too…!
Also! 16 additional character silhouettes were revealed! Looking forward to the live in July more and more–! If you’re still on the fence, let’s apply for tickets right now!!
Amita-san is an outstanding MC🙏 #D4DJ

---

13 May 2019 – 7:15 PM (D4DJ Official)

[D4DJ Special Live Stream -STAY TUNE!-] starts at 20:00 today on YouTubeLIVE!

Before the broadcast starts, here are some words from the cast!

Please don’t miss it! STAY TUNE!

#D4DJ

【D4DJスペシャル生放送 -STAY TUNE!-】は本日20時からYouTubeLIVEにてスタート！

番組配信に先駆けて、出演者の皆さんからコメントをいただきました！

どうぞお見逃しなく！STAY TUNE！#D4DJ pic.twitter.com/8beVLP8yB8

— D4DJ(ディーフォーディージェー)公式 (@D4DJ_pj) May 13, 2019

---

12 May 2019 – 11:50 PM

I was playing Garupa when my younger sister who’d gotten back from a live said, “I have leftover Daisenkos”, then suddenly started breaking them behind me—it kinda felt like being at an actual live (?)

Note: UO (ultra orange) is a general community term for any (orange) chemical-based glowstick. They cost around 100 yen each and only last a short time so they’re typically used at high points in a live. Oyu’s sister specifically used Lumica Daisenko glowsticks here.

---

12 May 2019 – 7:01 PM

4000 followers!!!!
Thank you–!!

I’m eager & restless & excited & fidgety & looking forward to tomorrow’s D4DJ Live Stream!! !!

---

11 May 2019 – 5:25 PM

The temperature’s going to hit 28ºC [82.4ºF], seriously???
Gonna change my clothes to fit the season
I’ll wear less black over the summer than in winter! Less! black…!

Note: Oyu mentioned on a stream that 2/3rds of her clothes are black

---

9 May 2019 – 8:59 PM

Did something sad happen lollllll

---

8 May 2019 – 6:54 PM

I’m appearing in the D4DJ Special Live Stream💿
Next Monday at 20:00~!!
Wwwhat!? I’m the assistant MC!?!
Don’t miss it👉 #D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ Special Live Stream -STAY TUNE!-)

---

7 May 2019 – 6:48 PM

By the way, in regard to my nickname.
“Oyu” caught on before I knew it and I even respond to “Oyu” at HiBiKi girls meetups, so
Oyu, Oyu-chan, Oyu-shi…etc
Along those lines✌️

At events and such, only Oyu can use
“I’m gonna heat up (this floor)—!”
“Everyone~Have you reached your boiling points~~!?!?”
to stir up the crowd. (?)

Note: comes from nishO YUka, お湯/oyu means hot water
She’s making puns on 沸く (to boil / to be excited) and 沸騰 (boiling / heated / excited).

---

6 May 2019 – 8:11 PM

Thank you for attending #ReadingParty 5/6!
I performed “Hirouen~Nani wa Tomoare Hirou no Utage~” and “Space Battleship Musashi”!
I was blonde this evening.

All the performances are finished-! Thank you to everyone who came to watch them🙏
And thanks for the letters and treats🙏

---

5 May 2019 – 10:04 PM

Thank you for attending the #ReadingParty 5/5 performance-!
I performed
“Senmon Gakusei no Keiko Fuukei” and “Mata ne”!
Kurusu-chan, who happened to be performing on the same day, did my hair to go with the red one-piece dress👏
People who can style hair are amazing

---

4 May 2019 – 4:41 PM

Thank you for attending the #ReadingParty 5/4 afternoon performance~

I’m a rookie idol who tried becoming a horse after learning my producer likes horse racing (is the story behind this photo)
※ I actually wasn’t wearing a horse mask

Note: Likely a reference to Uma Musume / THE iDOLM@STER.

---

3 May 2019 – 9:26 PM

Thank you for attending the #ReadingParty 5/3 performance-!
I performed
“Harukoi” and “Space Battleship Musashi” today!
Hope to see you again tomorrow!!!

---

2 May 2019 – 9:55 PM

Well then!!
I’ll be joining the #ReadingParty stage readings starting tomorrow!
I’m appearing in all the showings from tomorrow onward💪
Same day tickets are also available!
The purchase bonus for Nishio SS seats is a signed pamphlet!
I’m playing multiple roles!
Hope to see you there~!!

5/3 Afternoon (Harukoi:祥子………a reliable best friend)
Evening (Space Battleship Musashi:雪子………a somewhat strong-willed woman)
5/4 Afternoon (Idol Datte Iroiro Arun da yo:萩野月………a rookie idol)
Evening (Mata ne:奈那………a sickly yet cheerful young girl)
5/5 Afternoon (Senmon Gakusei no Keiko Fuukei:神谷………a serious maverick)
Evening (Mata ne:奈那………a sickly yet cheerful young girl)
5/6 Afternoon (Hirouen:渡辺………a timid young girl)
Evening (Space Battleship Musashi:スルーシエ……….ojou)

---

2 May 2019 – 8:30 PM

I went to! Aiai-san’s photo exhibition「SECRET」!!!
I was drawn into her world and it was the most beautiful thing……!!
It’s being held at tokyoarts gallary starting tomorrow and I really want you to see it. I want you to see it.

(Aiai-san smelled super nice)

20 May 2019 – 10:54 PM (Aiba Aina)

Oyu-chaan!
This is late but
thanks for coming😭💓
I’m glad♡I smell nice~♪

21 May 2019 – 12:13 AM

I’m glad I went to see it!!
Good work at Bandori Week too🙏

---

1 May 2019 – 10:49 PM

DJ Event “Eeshifuto!”, thank you for coming–!!
・Saki→Akagi
・Kaerimichi→Baka Go Home (“let’s go home” mix)
especially stood out to me~
My turn is over but the event goes on!! #Eeshifuto

Note: Saki and Akagi are both anime about mahjong
kaerimichi = the way home, baka go home = idiot go home
The set list is translated here.

---

1 May 2019 – 6:10 PM

#Eeshifuto has opened-!
It starts at 18:30.

(They had that Reiwa thing)

Note: Oyu’s pose is probably a reference to Chief Cabinet Secretary Suga Yoshihide unveiling Reiwa as the new era name.

---

1 May 2019 – 3:47 PM

Landed in Yamagata🏔

---

April 2019 Tweet Translations

May 2019 Tweet Translations

---

30 Apr 2019 – 11:46 PM

I was born in Heisei so Reiwa will be the second era I’ve lived in.
And it just so happens to line up with the second chapter of my life that started in April/May.

Nishio Yuka
will steadily run forward, one step at a time.

#ThankYouHeisei #Reiwa

---

30 Apr 2019 – 9:33 PM

#LastDayOfHeisei DJ preparation & stage reading rehearsal

Tomorrow is my first time in Yamagata!! DJing!
Then Reading Party is on 5/3~6!
Hope to sh-sh-shee you there

---

30 Apr 2019 – 4:38 PM

Yesterday, my friend showed me this song that I can’t get out of my head. I set it as my morning alarm song for today.

･･･well, I guess I’ve started off the last morning of Heisei with “Kawauso Iya” sᴏɪʏᴀ

Note: this is an insert song for Sarazanmai.

---

28 Apr 2019 – 9:32 PM

[Appearance Info]
★5/1
DJ「Eeshifuto!」(Yamagata)
★5/3〜6
Stage Reading「Reading☆Party」
★6/22
Event「BUSHITABE!」(Nagano)
★7/20
「D4DJ 1st LIVE (DAY1)」

#Eeshifuto #ReadingParty
#BUSHITABE #D4DJ

---

28 Apr 2019 – 9:25 PM

The Heisei era doesn’t feel like it’s actually over without going through Golden Week–
Only 2 days left in Heisei huh
Eh, 2 days???? Seriously????

Note: a week of holidays ranging from the end of April into early May

---

27 Apr 2019 – 6:03 PM

This (left) is Tawashi yesterday.
This (right) is Tawashi today.

---

26 Apr 2019 – 6:38 PM

Inside my relative’s car when I went to Ehime.
Nishio “Why are there three of them, though they are cute”
Relative “I’ve caught a lot of octopuses lately so it’s a memorial for them”
Nishio “A memorial”

---

24 Apr 2019 – 2:42 PM

Yesterday, I received a copy of the manga “Liberty” written by Kitta-san herself🙏

Gehh the excitement and preciousness and beauty, my eyes!
My eyesss!!!
This is great… Liberty is great…!!

Note: Kitta Izumi, her senior in HiBiKi. The illustrator is Momono Moto.
Liberty is a yuri manga published by KADOKAWA.

---

23 Apr 2019 – 6:28 PM

—
Stage Reading「Reading☆Party-vol.6」
5/1~6 (I’m on 5/3~6)
—
Performances will consist of three 30 minute plays with the production and cast varying each time!
I personally recommend the 5th at 14:00,
Barring that, the 6th at 13:00 or 3rd at 18:00!
SS seats come with a signed pamphlet!
confetti-web.com/detail.php?tid=51730&
#ReadingParty

5/3 Afternoon (Harukoi:祥子………a reliable best friend)
Evening (Space Battleship Musashi:雪子………a somewhat strong-willed woman)
5/4 Afternoon (Idol Datte Iroiro Arun da yo:萩野月………a rookie idol)
Evening (Mata ne:奈那………a sickly yet cheerful young girl)
5/5 Afternoon (Senmon Gakusei no Keiko Fuukei:神谷………a serious maverick)
Evening (Mata ne:奈那………a sickly yet cheerful young girl)
5/6 Afternoon (Hirouen:渡辺………a timid young girl)
Evening (Space Battleship Musashi:スルーシエ……….ojou)

---

22 Apr 2019 – 6:08 PM

D4DJ 1st LIVE ticket lottery codes are in this month’s Getsubushi! Yo!!
And the application deadline is tomorrow–!
Don’t forget!

I’m looking forward to 7/20, Makuhari.
Makuhari huh… Makuhari Messe 1st Hall, seriously…
I’ll be standing there…! fooiii!!

---

20 Apr 2019 – 8:29 PM

Until we meet again, Ehime!!

Note: the picture is Marugoto Mikan Daifuku, which is a whole mikan with a layer of shiro-an (white bean paste) wrapped with mochi (sweet rice cake). The brand is Ichifuku Hyakka, produced by Seikodo in Ehime

---

20 Apr 2019 – 4:56 PM (Shindo Amane)

I’ve [Shindo Amane] turned 15~ヾ(´︶`♡)ﾉ
It’s my first time being congratulated by this many people so I’m really happy!!
At 14, I took the first step towards fulfilling my dream★
I’ll continue to do my best!
[Pictures]
1 Kindergarten
2 Elementary 1st Grade
3 Elementary 5th Grade
4 Today

20 Apr 2019 – 10:41 PM

Amane-chan!! Congrats–!!
15 years old!!! I can’t believe we have the same taste in rock [music]! How great!!
Have a great year🙏

20 Apr 2019 – 10:43 PM (Shindo Amane)

Nishio-san, thank you!!
I was surprised too✨Let’s talk more about bands next time~╰(´︶`)╯

---

19 Apr 2019 – 11:10 PM

DJ Event 「EGOism」 Thank you–!!
Nishio’s Ego 10000000% Set List.
・Gourmet Race→Chase the Light!→Evans
・The Sketchbook→RAS
it was beyond fun doing these and many other fun mixes
A carnival in your brain, boom! #EGO_ism

Note: The set list is translated here.

---

19 Apr 2019 – 8:13 PM

This waiting room is! huge!!

#EGO_ism has STARTED–!
Yayay! Woooo!

---

19 Apr 2019 – 4:04 PM

I’m truly glad that I didn’t give up.
Once again,
thank you all for your support!!

Quoted Tweet (S・HiBiKi・Ace Crew Joint Audition Results)

---

18 Apr 2019 – 8:33 PM

Setting aside the great news that I’ll be performing at D4DJ 1st LIVE.

I have a guest performance at the EGOism DJ event tomorrow!
Keeping with the event name, I have a “shameless ego unleashed” set list~

I’ve crammed in lots of transitions that I’ve been wanting to do!
They’ll enjoy this. (I think)
They’ll enjoy this. (supposedly)
They’ll enjoy this. (your mileage my vary)
Wait for me, Ehime–!

---

18 Apr 2019 – 4:15 PM

【Announcement】
D4DJ 1st LIVE（DAY1）
I’ll be performing!!
Hope to see you there!!! Yay!!
#D4DJ

Quoted Tweet (D4DJ 1st Live Guest Announcement)

---

17 Apr 2019 – 12:13 PM

does nothing but wake up late in the day, nap in the afternoon, and sleep at night~. a well-slept child is a well-kept child. it seems she’s already an adult though. sound asleep.

---

16 Apr 2019 – 6:06 PM

I AM REBORN
(my eyelashes have grown out)

It’s finally the right weather to wear my rider’s jacket~or so I thought, but I wore it and now it’s hot. ehhh

Note: The first line is a reference to the transformation sequence from Revue Starlight.

---

15 Apr 2019 – 9:17 PM

【Appearance Info】

★4/19
DJ「EGOism」(Ehime)
★5/1
DJ「Eeshifuto!」(Yamagata)
★5/3〜6
Stage Reading「Reading☆Party」
★6/22
Event「BUSHITABE!」(Nagano)

Ehime is coming up this week!
#EGO_ism #ReadingParty #BUSHITABE

---

15 Apr 2019 – 6:15 PM

M” M” M” C” U” T” E”
It was so cute I just had to buy it!!!
I haven’t tried it yet but if it doesn’t work with my skin then I’ll repurpose it into an accessory case or something

---

14 Apr 2019 – 6:09 PM

Someone told me about a selfie app called “Kore ii yo!” [“This works!”] so I’ll be using it from now on.
Mmm but what’s with this pose
F-fleming’s rule perhaps~!???

Note: Shindo Amane told her about it

---

13 Apr 2019 – 2:51 PM

“what? you’re telling me to not just sleep all day and to step outside the house?

okay.”

---

12 Apr 2019 – 12:09 PM

This picture is from the day before yesterday, but it felt like I’d gone flower viewing

Note: it’s a Japanese custom to view flowers, especially sakura around spring
she’s just being silly here and having her own flower viewing from the single petal on her umbrella though

---

11 Apr 2019 – 11:07 PM

I was watching #BandoriTV and the CM that I narrated played!!!! Yo!!! Happy( ✌︎’ω’)✌︎

Find it on    HiBiKi  Radio!!!

Note: CM = commercial

---

10 Apr 2019 – 7:50 PM

【Appearance Info】
★4/19
DJ「EGOism」(Ehime)
★5/1
DJ「Eeshifuto!」(Yamagata)
★5/3〜6
Stage Reading「Reading☆Party」
★6/22
Event「BUSHITABE!」(Nagano)

Hope to see you there!
#EGO_ism #ReadingParty #BUSHITABE

---

10 Apr 2019 – 6:58 PM

“hey. i’ve kept you waiting, ladies and gentlemen
my name is ‘tawashi’.
i am the one who shall rule this world…

(ah omg  there are so many new faces)

my name is tawashi~
i’m not very competent but i hope you’ll bear with me~~”

Note: she named her hedgehog “tawashi”, i.e. a scrubbing brush

---

9 Apr 2019 – 11:26 AM

So the era of Fukuzawa Yukichi is over……In my mind it was always Chiba Shiga Saga, even though in my wallet it was always Fukuzawa Yukichi…

By the way, my father’s face looks a lot like Fukuzawa Yukichi’s

Note: Chiba Shiga Saga is a skit by Rahmens.

Quoted Tweet (Japanese Bill Redesign. The 10k yen bill will now feature Shibusawa Eiichi rather than Fukuzawa Yukichi)

9 Apr 2019 – 11:42 AM

It was 澤

Note: She used the wrong kanji. 福沢諭吉 should have been 福澤諭吉

---

8 Apr 2019 – 9:37 PM

I’m performing on 5/3~6–!
If you purchase SS seats, you’ll receive a special bonus (signed pamphlet)!
It’s the first Nishio signature( ˘ω˘)
Look forward to seeing what the New signature will be like
( ˘ω˘)👆
#ReadingParty

Quoted Tweet (Reading Party HARUCA → Nishio Yuka name change announcement)

---

8 Apr 2019 – 9:36 PM

I normally try not to eat sweets but when I see catered sweets I eat them right up

I’m looking forward to the actual event–!

Note: This a reference to “BUSHITABE!“

---

7 Apr 2019 – 6:29 PM

【Appearance Info】←New!
6/22 BUSHITABE! in Nagano

I’m going to Nagano–––!
with Tonopii-san!!
Excited–!

---

6 Apr 2019 – 6:17 PM

Which is one “Yuka”?!

The correct answer is——left!
Right is “ta”ka

Note: She’s playing at how the kanji in her name (夕, evening) looks like the katakana for “ta” (タ)

---

6 Apr 2019 – 5:29 AM

DJ Event「OverSanjuu!」Thank you–!!
It was limited to songs by seiyuu older than 30 so… I played lots of songs I’ve always wanted to play–––! Yay fun––
And this was Nishio Yuka’s first event!! Wooooo #Sanjuu [30]

Note: obasan = older woman, sanjuu = 30
The set list is translated here.

---

5 Apr 2019 – 9:17 PM

I went to see Bushiroad DJ LIVE–!
It was on fiiiiire!!
I want to see vol.3 already!!!
Well then! Coming up at 2:00~ I hope to see you at Tsukiakari Yumeterasu! Ohhhh

---

4 Apr 2019 – 10:53 PM

The timetable for the DJ event I’ll be performing at tomorrow, “OverSanjuu!”, has been published–!

I think it’d be nice if you went to Bushiroad DJ LIVE, ate dinner, then came to “OverSanjuu!”!
I think!(^｡^)

#Sanjuu [30]
twipla.jp/events/370892

Timetable

00:00~00:40 Icchii
00:40~01:20 Kimoto
01:20~02:00 Shinki
02:00~02:40 Nishio Yuka
02:40~03:20 Chanberu
03:20~04:00 Chikichii
04:00~04:40 Nyamuko
04:40~05:20 Aranyan

---

4 Apr 2019 – 5:58 PM

It’s been nearly a year since I started to DJ and I’ve been fortunate enough to receive offers to DJ almost every month.
Even if you haven’t been to anikura before, just try going once and you’ll have a great time! (in various ways)
My hair color is totally changes depending on the event too!

Note: The set lists are translated here.
anikura = Anime Clubbing Events

---

4 Apr 2019 – 1:20 PM

I’ve seen “seiyuu A-san looks like B-san” here and there, but up until now I’ve been told I look like Fujiwara Tatsuya-san

---

3 Apr 2019 – 6:56 PM

How are nicknames decided…?

By the way, there is that one thing~it could become but( ˘ω˘)
Ah, I’m not Oyu( ˘ω˘)

Note: nishO YUka, written as お湯 meaning “hot water”

---

3 Apr 2019 – 5:11 PM

←Before Making Account Public                      Now→

It’s gotten so lively here in a day…!
Thank youuuuu!!
I’m reading all the comments!
I’m plan on tweeting about all sorts of things👆

Note: the account name before she made it public was “oyu” (hot water)

3 Apr 2019 – 7:06 PM (Shirahata Ichiho)

Oyu

Note: hot water, and Nishio’s potential nickname 😅

4 Apr 2019 – 1:25 AM

🚰

Note: a [hot] water tap

---

2 Apr 2019 – 8:32 PM

【Appearance Info】
4/5
DJ「OverSanjuu!」
→songs by female seiyuu over the age of 30

4/19
DJ「EGOism」(Ehime)
→songs chosen on instinct

5/1
DJ「Eeshifuto!」(Yamagata)

5/3〜6
Stage Reading「ReadingParty」

Hope to see you there!
#Sanjuu [30] #EGO_ism #ReadingParty

---

2 Apr 2019 – 5:17 PM

[Introduction]
Nice to meet you!
I’ll be working under HiBiKi from now on!
My name is Nishio Yuka!

I hope to be a fun box of surprises for everyone!
Thank you!!

2 Apr 2019 – 5:57 PM (Shindo Amane)

Nishio-san! I look forward to working with you( ﹡･ᴗ･ )

2 Apr 2019 – 7:43 PM

Amane-chan–! Likewise, looking forward to working with you!

2 Apr 2019 – 10:13 PM (Tsumugi Risa)

Nishio-san!!!
Yutashiku unigee sabira-🌺💫

Note: “yoroshiku onegaishimasu”, “pleased to meet you” in Okinawa dialect

2 Apr 2019 – 10:26 PM

Tsumugi-san!
A ka sa ta na ha ma ya ra wa-🌻💫
(Pleased to meet you!!)

Note: This is the standard ordering of syllables in Japanese… i.e. complete nonsense

---

2 Apr 2019 – 5:19 PM

[Important Announcement]
From this point onward, HARUCA (former) will be working as “Nishio Yuka”
under the seiyuu agency HiBiKi.

Her twitter account will be here from now on↓↓
Nishio Yuka ( @240y_k )

Please continue to support her from now on!
https://hibiki-cast.jp/hibiki_f/

---

2 Apr 2019 – 5:18 PM

I have a very important announcement.

Thanks for everything up until now.
The sky—is changing.