Hazuki Himari ~ August 2020 Tweet Translations

September 2020 Tweet Translations

31 Aug 2020 – 8:09 AM

Good morning🐻☁️

30 Aug 2020 – 1:26 PM (Yache)

Happy birthday, Rika!!🎁🎉🎂
It’s always fun drawing style monster Rika o(^-^)o❤️

30 Aug 2020 – 1:26 PM

Happy birthday to Rika, who’s always pulling Merm4id forward💛
This Rika is suuuper spicy(*´`)⚡️

30 Aug 2020 – 2:01 PM (Yache)

I drew Rika with a punch to her😎🤘👊💥

30 Aug 2020 – 2:31 PM

the&best thank you😎🤘💓

29 Aug 2020 – 8:23 PM

Merm4id from D4DJ went on stage for「SUMMER STRUGGLE in JINGU」🧜🏻‍♀️
It was such a valuable experience. Thank you!✨
I watched pro wrestling for the very first time afterwards and was fascinated! I got super excited whenever they performed a technique🔥

#D4DJ #Merm4id #njpw

Okada Mei, Hirajima Natsumi, Hazuki Himari, Negishi Ai
Merm4id w/ Kidani Takaaki

29 Aug 2020 – 8:24 PM

I’d like as many people as possible to remember D4DJ or Merm4id( ´ ` *)

28 Aug 2020 – 11:02 PM

I’ll be performing on #D4DJ_DJTIME vol.9 on 9/11💄🧡
It’s fun thinking about what songs to play and connect together to get people excited(´`)

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.8-9 w/ Tsunko, Hazuki Himari)

28 Aug 2020 – 10:46 PM

ING!! I’m happy that she did the dance🧜🏻‍♀️🧡


28 Aug 2020 – 10:19 PM

matching DDJ-400( ´ ` *)


Note: the DJ controller they use

28 Aug 2020 – 10:06 PM

It’s starting=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )!


Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.7 w/ Kagami Karin)

28 Aug 2020 – 9:05 PM

We’ll be taking the stage at「D4DJ Groovy Mix Presents SUMMER STRUGGLE in JINGU」tomorrow💄
Thanks for your support( ˊᵕˋ )✨


Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Presents SUMMER STRUGGLE in JINGU – Merm4id Pre-Match Greeting)

28 Aug 2020 – 12:34 AM

Good night( ᴗ ̫ ᴗ )𓈒 𓂂𓏸

26 Aug 2020 – 7:37 PM

Also also!
Exactly One Month Before Release Presentation🎧🎧
There will be new information and a live recording corner so please don’t miss it(*_ _)

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Exactly One Month Before Release Presentation -Character Info Aplenty Special-)

26 Aug 2020 – 7:35 PM

D4DJ Project Strategy Meeting🎧✨
I’m looking forward to hearing about future developments( ´ ` *)

Quoted Tweet (D4DJ Project Strategy Meeting)

25 Aug 2020 – 8:36 AM

Good morning🦕⋆͛

24 Aug 2020 – 6:26 PM

Saori-chan’s black×gold headphones are so fancy🎧✨✨
Please do use it as your icon( ᴗ ̫ ᴗ )


Quoted Tweet (Official Twitter icons for the Merm4id characters)

24 Aug 2020 – 8:17 PM (Negishi Ai)

That’s true!! I want🎧those headphones😳💕

24 Aug 2020 – 7:24 AM

Good morning🤍

24 Aug 2020 – 12:10 AM

Good night♬.*゚

23 Aug 2020 – 10:18 PM

We went to see『Special Live~Summerly Tone♪~』!
All the bands were wonderful🦋🌼🌈
Sorry for my limited vocabulary
it was such feels…!
After these three days of happiness, I’m energized and ready to do my best again tomorrow
Thank you✨
#Bandori8th #BandoriFujiQ_day3

Merm4id Members: Hirajima Natsumi, Negishi Ai, Hazuki Himari, Okada Mei

23 Aug 2020 – 9:57 AM

Good morning( ´ ` *)

22 Aug 2020 – 9:29 PM

We went to see RAISE A SUILEN’s live『THE DEPTHS』today🎧
It was so cool!
Thank you for an amazing time from start to finish✨
I could feel the entire venue coming together as one…!

#Bandori8th #BandoriFujiQ_day2

Merm4id Members: Hirajima Natsumi, Negishi Ai, Hazuki Himari, Okada Mei

22 Aug 2020 – 2:45 PM

Meishan=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )🤍🤍🤍

Quoted Tweet (Okada Mei announced a business partnership with Ace Crew, so she’ll now be partially managed by the same agency as Himari)

21 Aug 2020 – 11:22 PM

After the live ended, I took a photo with my senior from my agency, Kudo-san🌹
She’s always so beautiful𓈒 𓂂𓏸
Once again, thank you for an amazing time today🎸♡

Note: Ace Crew Entertainment, Kudo Haruka

22 Aug 2020 – 12:12 PM (Kudo Haruka)

Himari-chan🌻Your DJing was cute–!

22 Aug 2020 – 4:04 PM

I’m glad to hear that( ´ ` *)✨

Note: Himari is the DJ for Merm4id

21 Aug 2020 – 10:34 PM

Her scratching was so cool🤤

21 Aug 2020 – 10:07 PM

It’s starting!🐶✨

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.6 w/ Takagi Miyu)

21 Aug 2020 – 8:56 PM

I watched Roselia’s live after our opening act performance🥀
Their sound struck a chord with me and their passionate feelings came through. I was moved to the brink of tears…!
Thank you for a wonderful time✨

#Bandori8th #Roselia-san

21 Aug 2020 – 8:50 PM

#Merm4id 🧜🏻‍♀️from #D4DJ performed as the opening act for Roselia’s『Einheit』!

Thank you for the precious experience🥀
I had so much fun🌻✨


Okada Mei, Hirajima Natsumi, Hazuki Himari, Negishi Ai

21 Aug 2020 – 11:21 AM

Merm4id’s first Blu-ray 『Summer Flower Love Dream』is now on sale🌻
I hope lots of people will watch it𓈒 𓂂𓏸
There’s also a special purchase event!
Thank you for your support( ᴗ ̫ ᴗ )🧡

#D4DJ #Merm4id

20 Aug 2020 – 4:07 PM (Negishi Ai)

We had Merm4id rehearsal again today🧜‍♀️🧜‍♀️🧜‍♀️🧜‍♀️
#D4DJ #Merm4id

Note: this is a pun on shitekimasu (to do) + Merm4id (maameido) = shitekimaameido

20 Aug 2020 – 9:08 PM

Good work today Merm4id🧜🏻‍♀️❁*。

Note: same pun as Aipon’s except with otsukaresama + Merm4id = otsukaresamaameido

20 Aug 2020 – 8:52 AM

Let’s do our best today( ᴗ ̫ ᴗ )𓈒 𓂂𓏸

19 Aug 2020 – 9:57 PM

Over 600k pre-registered usersっっっ
Thank you to all the Digglers😳✨

#D4DJ #Gurumiku

Note: Digglers = D4DJ fans

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix – Over 600k Pre-Registered Users)

18 Aug 2020 – 1:47 PM

It’s so hot every day🥵
Please take care to avoid getting heatstroke𓈒 𓂂𓏸

17 Aug 2020 – 4:49 PM

Thank you💄💛
I’m gonna keep working hard with Saori-chan~!

Quoted Tweet (D4DJ Birthday Greeting)

16 Aug 2020 – 11:30 PM

Thank you( ˊᵕˋ )✨
I’ll do my best so that we can work together again someday!!
Looking forward to working with you again🌻𓈒 𓂂𓏸

Quoted Tweet (VOICE Channel Birthday Greeting)

16 Aug 2020 – 4:59 PM

Saki-chan is holding a present! Cute…( ˊᵕˋ )♡
I’m gonna get good at card games like Saki-chan~🔥

Quoted Tweet (Rebirth Birthday Greeting)

16 Aug 2020 – 11:57 AM (Hirajima Natsumi)

Happy birthday🎂🎈🎉
The more I get to know Himari, the more I’m drawn to her charm😌
I hope we’ll D4DJ Merm4id friends for a long time to come💓
#D4DJ #Merm4id

16 Aug 2020 – 4:48 PM

Nacchan is truly like an older sister who takes care of me and always helps me out👭🏻✨
Let’s continue to get along( ˊᵕˋ )♡

16 Aug 2020 – 11:17 AM

It’s my birthday🌻
I’ll do my very best in everything without forgetting my gratitude towards all the people supporting me!
Thank you for your continued support🕊 𓈒 𓂂𓏸

16 Aug 2020 – 11:52 AM (Raychell)

Happy birthday🎂Congrats㊗️🌻🧜‍♀️💕

16 Aug 2020 – 4:20 PM

RAYCHELL-san!! Thank you😭✨✨✨

16 Aug 2020 – 12:02 PM (Tsunko)

Happy birthday🥰❤️

16 Aug 2020 – 4:24 PM

Tsunko-san!💙Thank you(*´`)♡

16 Aug 2020 – 12:10 PM (Mimura Haruka)

Happy birthday☺️🎂🎉

16 Aug 2020 – 4:25 PM

Mimura-san!🐇Thank you( ˊᵕˋ )♡

16 Aug 2020 – 12:10 PM (b4k)


16 Aug 2020 – 10:31 PM

Thank you✨Looking forward to working with you☺︎!

16 Aug 2020 – 12:15 PM (mika)

Happy birthday🌻😊✨

16 Aug 2020 – 4:28 PM

mika-san!✨Thank you🦋

16 Aug 2020 – 12:30 PM (Kudo Haruka)

Happy birthday🌻

16 Aug 2020 – 4:26 PM

Kudo-san!! Thank you(∩ˊ꒳​ˋ∩)♥️

16 Aug 2020 – 12:43 PM (Shindo Amane)

Happy birthday!!
Hope you have a wonderful year✨

16 Aug 2020 – 4:34 PM

Shindo-san! Thank you🦋
I’m glad( ˊᵕˋ )♡

16 Aug 2020 – 1:19 PM (Yache)

Himarin-san, happy birthday🎊🎁🎈
I’d like to see your [DJ] scratching again soon🥺
I can feel how much you synchronize with Saori with the way you intently work so hard!!!

16 Aug 2020 – 4:23 PM

Yache-sensei!! Thank you✨
I’ll have to improve my scratching before the next time I get to show it off then😎🔥
I feel like I’m similar to Saori-chan in ways so I’m glad to hear you say that🧡

16 Aug 2020 – 2:14 PM (Shizaki Kanon)

Happy birthday😽

16 Aug 2020 – 4:35 PM

Shizaki-san! Thank you🥀✨

16 Aug 2020 – 2:30 PM (Natsume)

Himari-chan, congrats✨

16 Aug 2020 – 4:21 PM

Natsume-san!! Thank you🥰💓

16 Aug 2020 – 2:54 PM (Tanda Hazuki)

Happy birthday🎂🌻
Hope you have a wonderful year♡

16 Aug 2020 – 4:36 PM

Tanda-san! Thank you🧚🏻‍♀️💓

16 Aug 2020 – 3:18 PM (Otsuka Sae)

Himarin, congrats♡🌻
The year went by so quickly, didn’t it!
I’ll do my best so that we can have more work together this year💓
Hope you have an amazing year~✨✨

16 Aug 2020 – 4:30 PM

Sae-san! Thank you🐰💓
I’ll work hard to catch up to you even a little!!!
Looking forward to working with you more=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

16 Aug 2020 – 3:18 PM (Fukagawa Ruka)

Happy birthday🎉
Hope you have a wonderful year✨

16 Aug 2020 – 4:36 PM

Fukagawa-san! Thank you=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )💗

16 Aug 2020 – 4:21 PM (Tanaka Bunkei)

Himari-san, happy birthday! I wish you success this year!!

16 Aug 2020 – 4:37 PM

Bunkei-san, thank you✨I look forward to working with you more( ᴗ ̫ ᴗ )!

16 Aug 2020 – 4:32 PM (Kagami Karin)

Himari-san, happy birthday!🎂
Hope you have a wonderful year🌻✨

16 Aug 2020 – 4:40 PM

Kagamin-san! Thank you🌈♡

16 Aug 2020 – 4:40 PM (Koyama Momoyo)

Happy birthday🎁💓

16 Aug 2020 – 4:49 PM

Koyama-san! Thank you👑💓

16 Aug 2020 – 5:17 PM (Kurachi Reo)

Hazuki-san🌻Happy birthday✨✨🎂

16 Aug 2020 – 5:36 PM

Kurachi-san! Thank you🧸🤍

16 Aug 2020 – 5:36 PM (Nakayama Masahiro)

Hazuki-san, happy birthday✨Those born on 8/16 are strong at expressing their emotions and love to take on challenges! I believe many people will support your fun-looking DJing this year🎵DigDelight‼️

Note: Music producer for Rondo

16 Aug 2020 – 5:59 PM

Nakayama-san, thank you✨
I’ll do my best to become a DJ who can show everyone a great time🔥!
I look forward to working with you🎶

16 Aug 2020 – 6:06 PM (Nishio Yuka)

Himari-chan~Happy birthday–!!🎂🎉

16 Aug 2020 – 6:59 PM

Nishio-san–! Thank you=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )✨

16 Aug 2020 – 6:12 PM (Iwata Haruki)

Himari-chan, happy birthday😊🎉🎂

16 Aug 2020 – 7:00 PM

Iwata-san! Thank you(*´꒳`*)♡

16 Aug 2020 – 6:41 PM (Watase Yuzuki)

Hazuki-san, happy birthday🎉🎉🎉
Hope you have a wonderful year🌻

16 Aug 2020 – 7:01 PM

Watase-san! Thank you🧚🏻‍♀️💓

16 Aug 2020 – 9:50 PM (Momono Haruna)

Himari-chan🌻Happy birthday🎂🎉💕Your sunflower-like smile shines upon and brightens up your surroundings, and I lighten up whenever I see it😍I love how playful you are during breaks😋Hope you have a wonderful year✨✨

16 Aug 2020 – 10:23 PM

Momono-san, thank you🍑💓Your smile lightens me up whenever we meet=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )Let’s continue to get along☺︎

16 Aug 2020 – 10:52 AM (Negishi Ai)

Today is the birthday of Merm4id’s DJ, Hima-chan🥳🎉✨
HAPPY BIRTHDAY🧜‍♀️🧜‍♀🎂🧜‍♀️🧜‍♀️💕Seeing you put in your utmost effort always gives me strength! Have an ama&zing day🥰✨
I can’t wait to celebrate with everyone🥺✨
#D4DJ #Merm4id

16 Aug 2020 – 4:45 PM

Aipo–n! Thanks🧜🏻‍♀️✨
Seeing your discipline always inspires me to do my best too( ᴗ ̫ ᴗ )
Let’s continue to get along! the&best🧡

16 Aug 2020 – 9:47 AM (Okada Mei)

Happy Birthday…っ🎂💗

It’s already been a year since last year’s celebration…っ✨
Your cuteness and presence
always lighten me up…( ´͈ ᵕ `͈ )♡

I hope you have an exciting, smile-filled year…🌸*゚

Let’s continue to get along…っ🥰✨
#D4DJ #Merm4id

16 Aug 2020 – 4:43 PM

Thanks [for greeting me] on both LINE and Twitter!!
Your presence always lightens me up too(∩ˊ꒳​ˋ∩)
Let’s continue to get along🧜🏻‍♀️🧡

15 Aug 2020 – 1:09 PM

We’ll be holding a special purchase event🌻
I’d love for you to participate( ˊᵕˋ )♡

Quoted Tweet (Special Purchase Event, take photos with Merm4id members by buying their upcoming Blu-ray)

15 Aug 2020 – 9:28 AM

Good morning🧚🏻‍♀️

14 Aug 2020 – 11:35 PM

#D4DJ_DJTIME Thank you🌻
I was so nervous…! But more than that, I had a great time🧡
I’m gonna improve, I’ll do my best–!!!
How was my DJing today?⠒̫⃝

#D4DJ #Merm4id

14 Aug 2020 – 7:06 PM

I’m been nervous all day today👾

Note: for her D4DJ_DJTIME vol.5 appearance

13 Aug 2020 – 7:48 PM

It’s finally tomorrow~!
I practiced a lot for tomorrow so I’ve love for you to watch🧜🏻‍♀️💛
Let’s have fun togetherꪔ̤̥ꪔ̤̮ꪔ̤̫

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.5 w/ Hazuki Himari)

12 Aug 2020 – 4:53 PM

I can’t wait for 10/25 __✍︎

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Preregistration Opened)

11 Aug 2020 – 9:04 PM

Currently accepting questions / messages🕊 𓈒 𓂂𓏸

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.5 w/ Hazuki Himari, mail form)

11 Aug 2020 – 6:56 PM

I appeared as a guest on EP12 of #RebaRaji 𖤣𖥧𖥣。
Please be sure to listen~!!

Quoted Tweet (Rebirth Radio #12, hosted by Nishio Yuka)

10 Aug 2020 – 8:22 AM

Good morning🕊 𓈒 𓂂𓏸

7 Aug 2020 – 11:14 PM

Meishan does talk to herself pretty often🐏💭


Note: Negishi Ai appeared on D4DJ TV
Meishan = Okada Mei

7 Aug 2020 – 10:19 PM

This is helpful!


Note: Himari will be performing on # D4DJ_DJTIME vol.5!

7 Aug 2020 – 10:03 PM

It’s started~! Tsunko-san⚆.̮⚆💙

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.4 w/ Tsunko)

7 Aug 2020 – 9:20 PM

FRIDAY goes on sale today and Merm4id has🧜🏻‍♀️
5 pages!🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️
I bought it right away✨
Please pick up「Summer Flower Love Dream」which releases on 8/21 as well💛

#D4DJ #Merm4id

Note: Summer Flower Love Dream is the Merm4id Blu-ray

6 Aug 2020 – 8:41 AM

Good morning𖤣𖥧𖥣。

4 Aug 2020 – 8:40 PM (Ace Crew Entertainment)

【Hazuki Himari】#AceCrewBehindTheScenesAlbum

Taken during DJ lessons🎥
Sharing their improvement now and then🥰

Blu-ray「Merm4id from D4DJ Summer Flower Love Dream」w/ Hazuki

\✨Currently Taking Pre-Orders✨/


5 Aug 2020 – 7:10 AM (Miyakoda Kazushi)

Himari has improved!
#D4DJ #Merm4id

Note: President of Ace Crew and music producer for Merm4id

5 Aug 2020 – 8:01 AM

I’m glad to hear that!! I’ll do my best to improve even more!!!!

4 Aug 2020 – 7:44 PM

Saw the sun for the first time in a while, photosynthesis🌱🌱🌱

4 Aug 2020 – 7:12 PM

I’m performing on #D4DJ_DJTIME on 8/14💿
I’m really nervous now ꪔ̤̥
Please be sure to watch my DJ performance!💄💛

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Schedule)

4 Aug 2020 – 7:39 AM

hot hot🥵

1 Aug 2020 – 7:16 AM

Good morning ꪔ̤̥

July 2020 Tweet Translations

Nishio Yuka ~ June 2020 Tweet/Instagram Translations

July 2020 Tweet/Instagram Translations

31 Jun 2020 – 7:16 AM (Maeda Seiji)

Good morning‼️
Thank you❗️
I’ve gotten another year older‼️🎂
Thank you for all the
congratulations and illustrations😭✨
I hope for your support
for many years to come💫

31 Jun 2020 – 7:45 PM

Maeda-san, happy birthday~🎂🎉

Note: they are both under HiBiKi

31 Jun 2020 – 7:28 PM

Lots of fun but lots of frustrations. More towards the frustrations side. But. I’m not gonna lose–––––––––––in various things.

That’s it for my sudden proclamation~

31 Jun 2020 – 6:56 PM

Thank you!!!!!!!!
Academy City Popipa–! Hurray––!!
#Bandori #Garupa #RailgunT

Note: she rolled 232 times for Kasumi

31 Jun 2020 – 5:36 PM

「Shuukan Bushiroad」has started🎉🎉
Please–! Do tune in!🙏

Note: a program on Hokuriku Asahi Broadcasting hosted by Oyu

Quoted Tweet (Shuukan Bushiroad)

31 Jun 2020 – 5:23 PM

ANIME EXPO LITE Bushiroad Mobile Panel
with Kagamin and Aimin-san–!
The local time is 7/3(Fri)17:00~
in Japan time it’s 7/4(Sat)9:00 morning~!
Please tune in🙏
#AnimeExpoLite #Bushiroad

Note: Kagami Karin, Aimi

Quoted Tweet (ANIME EXPO LITE Bushiroad Mobile Panel)

31 Jun 2020 – 1:09 PM

I appeared on「Nonko and Nobita’s Anime Scramble」with Myuu-chan and Tanda-chan…!
I hope lots more people will find out about D4DJ!🙏Please listen🙏
#D4DJ #agqr

Note: Takagi Miyu, Tanda Hazuki

Quoted Tweet (D4DJ Appearance on Nonko and Nobita’s Anime Scramble)

31 Jun 2020 – 1:05 PM

Limited quantity! Don’t miss out~!
#Bandori #Garupa #CupNoodle

Quoted Tweet (Cup Noodle Garupa Collab)

31 Jun 2020 – 9:24 AM

June 31st☂️

Note: see here.

31 Jun 2020 – 12:30 AM

#Bandori #Garupa #RailgunT

Note: still no Kasumi

30 Jun 2020 – 10:00 PM (Suguta Hina)

Thank you for watching #MoniRaji & #Morfonical!

I swept in and got 2nd place for Morfonical~🌟

Just between us. It’s a secret?
The god of taste descended once I started saying the opposite when I thought “I got it!”……

Don’t tell anyone🤫


30 Jun 2020 – 10:01 PM


30 Jun 2020 – 9:53 PM

No.1 Ojousama Showdown~!👑
Hello, we’re the ○○○○○ combo.

……vi-hhvi-vi-violin playing combo. We couldn’t be ○○○○○ right………convenience stores are the best–!!
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note + Spoilers:
they got every single question wrong
5 circles (blanks) and violin is 5 characters in katakana
combo = conbi, convenience store = conbini

30 Jun 2020 – 9:36 PM

I always see these ranking [games] on TV and wanted to try them! Yay!!
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note: Morfonical #6 was a food judging contest where they had to figure out which dish was more expensive

30 Jun 2020 – 9:32 PM

Nishio「I’ll check while we’re on air」

…I was looking at tweets()
#Garupa #Bandori #MoniRaji

30 Jun 2020 – 9:31 PM

Remote Monica Radio…is finally…over…………it’ll be airing on Nippon Broadcast starting next week🙏Please keep supporting us as usual!
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: recordings were done remotely for a while due to COVID-19

30 Jun 2020 – 8:04 PM

grrrrr stopping here for now……!

Also, the electric shock on upward flick notes is so exhilarating–!!!
#Bandori #Garupa #RailgunT

Note: Toaru Kagaku no Railgun T
she’s referring to the note skin effect

30 Jun 2020 – 7:43 PM

So many Arisa’s!
nghhh I want to Kasumi to complete the sett I want herrr
#Bandori #Garupa

Note: Persevere! Electric Poppin’ Limited Gacha, the ★4 cards are Arisa and Kasumi

30 Jun 2020 – 1:38 PM

You’re making the space so cute and happy–!! I’m impressed!!!🍩🍩🍩🍩🍩
#D4DJ #AimotoRinku2020 #Mixa

Quoted Tweet (Mixalive TOKYO 4F Store Mixa decorated for Rinku’s birthday)

30 Jun 2020 – 1:22 PM

Secret technique! Buying 2 colors✌️

30 Jun 2020 – 12:00 AM (Yache)

Rinku is definitely making everyone around her happy, even on her own birthday
I feel like that’s the kind of girl she is🌞

Happy birthday!!🎁🎉🎂
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinkuBirthday2020

30 Jun 2020 – 7:03 AM

This illustration has already made me happy🙏
Happy birthdayyyy

I was able to meet Rinku because I DJ’d. I Linked with Rinku.
And now happily living each day.
I’m gonna keep making everyone happy with Rinku~~🍩🌐⚽️🍪💿⏰💣🔮🧿🎾
#D4DJ #HapiAra #AimotoRinkuBirthday2020

Note: emote spam = Rinku loves round things. “rinku” also means “link”.

30 Jun 2020 – 12:25 PM (Yache)

I’m glad to hear it made you [Oyu-chan] happy😊✨😭!

Please continue to be the same Oyu-chan-san and Rinku who [shine like] the sun from now on🌞!!

30 Jun 2020 – 1:06 PM

I saw it as soon as I woke up so I started off my morning happy☀️☀️☀️
Thank you–!!💪

29 Jun 2020 – 4:27 PM

Ohh, they’re doing it again this year! Everyone’s so cutえ

Eh! Wa–! Wait!?!?!!?
Hiromachi is there!?!?!!?!?!?!
#Bandori #Garupa #GarupaCafe

Quoted Tweet (Bandori! Girls Band Party! Cafe 2020)

29 Jun 2020 – 1:57 PM


29 Jun 2020 – 1:57 PM

(It was hot so it slipped and flew out of my hand then landed…in my water………)

29 Jun 2020 – 2:04 PM

My friend said something great….
My chicken didn’t do so great though…

Friend: <picture>
Friend: You’re too tired lolll
Oyu: I was seriously surprised
Oyu: It was flying
Friend: That’s flied chicken for you!

29 Jun 2020 – 8:29 AM

Go__ ___ning☀️

I fell asleep with my contacts and makeup still on…

29 Jun 2020 – 12:50 AM

Sound Only Live the other day was awesome, wasn’t it? Based on that, I’d say this audience-less live……will be hella awesome.
I definitely want––––you to watch it!!!!
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE)

28 Jun 2020 – 9:48 PM

This was great–!!!! love it

Quoted Tweet (MV for Rondo’s cover of “KiLLiNG ME” by SiM)

28 Jun 2020 – 10:11 PM

Gekkan Bushiroad TV is becoming a WEB stream.
Also. I’ll be hosting it together with Moyo-san…!
Thank you for your support!! hyaa #GetsubushiTV

Note: Koyama Momoyo
the show previously aired on Tokyo MX with time-limited web archives

Quoted Tweet (Getsubushi TV Renewal)

28 Jun 2020 – 4:24 PM

in Cardkingdom Nerima Kasuga Store
Thank you–!
It’s been a while since I’ve colored in this map
Thank you to both the newcomers and the “it’s been a while~” people! I had fun~

Note: the map shows where she’s had classes

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 @ Cardkingdom Nerima Kasuga)

28 Jun 2020 – 11:34 AM

I have #RebirthNationwideClasses600 at Cardkingdom Nerima Kasuga Store today–!
It’s been a while–! I’m excited!! #Rebirth

27 Jun 2020 – 11:29 AM

「Okra, Yam, and Noritama Japanese Style Pasta」
A pasta tossed together with stuff I had at home.
Taste-wise, Noritama>>>>>Soy Sauce>>>Sesame Oil.
I put on about three times as much noritama after taking the picture. Tastes healthy~

Note: noritama is a popular furikake (rice seasoning) made with nori (seaweed) and tamago (egg)

26 Jun 2020 – 8:47 PM

So cute–! I wondering if MoniRaji didn’t have one but in the bottom right
※MoniRaji is currently being produced
is written–! ₍₍⁽⁽(ી(◔‿ゝ◔)ʃ)₎₎⁾⁾ #Bandori

Quoted Tweet (Bandori Radio Show Pins)

26 Jun 2020 – 10:11 AM

On sale today–!
I like Babylonia and Ereshkigal~
Merlin has been really helpful in the game🙏
The Seven Swimsuit Blademasters was super fun & fun✌️ #fgo #WS

Quoted Tweet (Fate/Grand Order Weiß Schwarz Booster Packs)

26 Jun 2020 – 10:07 AM

I’m just listening to the sound demo for my upcoming recording, but it’s so much fun and I’m fantasizing about performing it live and my heart is racing and I’m all hyped up so I’m here on the train all teary-eyed (before work) (good morning)

25 Jun 2020 – 7:52 PM

I love the concept for both of these so much, they’re too cute and amazing👏👏 #TAMAKYU

Note: TAMA-KYU is a capsule toy company
the little pumpkin one says “treats/candy please”, and Oyu loves Halloween

25 Jun 2020 – 7:49 PM

Oh my–!!
Thank you!!! I’m so happy👏
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR 7th Place on Oricon Daily Album Rankings)

24 Jun 2020 – 8:30 PM

Also~I went to greet stores with Aimin-san–!
Please check them out if you’re nearby~
I still have more pics
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

24 Jun 2020 – 8:37 PM

Pics Pt.2~
Oh yeah, it was my first time going to Store Mixa and they had a massive Kasumi & Rinku!!! Hya–! And they had a delightful space filled with Bandori and D4DJ goods…!!!💿🎧
I also left behind some traces as Morfonica’s Hiromachi so look out for it~~🦋

24 Jun 2020 – 11:31 PM (Mizushima Seiji)

I went to Akihabara and bought the CD while I was there, and I couldn’t help but take a picture of the signature with today’s date–! The bromide? was Rondo\(^o^)/

Note: D4DJ anime director + music producer for Photon Maiden

24 Jun 2020 – 11:44 PM

Wow! It’s freshly written!!👏
The pop was set up while we were there but they put up the shikishi too, huh!!(⊙ꇴ⊙)

24 Jun 2020 – 10:58 PM (Shindo Amane)

mika-san!! @mika_d_dr Happy birthday🎂
Thank you for always giving me advice when I’m having trouble with band stuff😭
Have a wonderful year✨

24 Jun 2020 – 11:18 PM (mika)

Gya! I’ve been outed!!!!
I was keeping quiet about it since I’m embarrassed about being congratulated…!!!!!!!!!


25 Jun 2020 – 11:53 PM

◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟
mika-san, happy birthday🎂🎉(made it in time!!!)

Note: Oyu was 23 hours and 53 minutes late

29 Jun 2020 – 4:30 PM (mika)

Gya–! I just saw this!!!
Since I only just noticed, you made it with plenty of time!!! lol

Note: mika was 4 days late

24 Jun 2020 – 8:29 PM

#Rebanama Thank you-!
The stream went by in no time, and the match was fun too–!!
If you can make it to this week’s classes, I hope to see you there

24 Jun 2020 – 6:50 PM

Starting soon!
#Rebirth #Rebanama

Quoted Tweet (Rebanama Livestream #14 w/ Nishio Yuka & Mimura Haruka)

24 Jun 2020 – 1:47 PM

Segways are out of production………
I really really liked them, or rather, they were my No.1 favorite vehicle…………

Note: Segway ceased production of its two-wheeled “Segway” vehicles but the company still makes other personal vehicles

24 Jun 2020 – 1:44 PM

\\\ 💿Cosmic CoaSTAR Released💿////
Please enjoy this new side of each unit!
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

24 Jun 2020 – 12:18 PM

Today at 19:00~! with Chinharu!
#Rebirth #Rebanama

Quoted Tweet (Rebanama Livestream #14 w/ Nishio Yuka & Mimura Haruka)

24 Jun 2020 – 9:30 AM

I was crushed when I noticed one side of my favorite wireless earphones missing…but! I perked up in an instant when I learned a new model with the same features and capabilities comes out next week🎧I can’t help but feel like I’m being told to buy this?
I can’t wait–!!

24 Jun 2020 – 7:41 AM

Amazing……if you sleep at 0:00, sleeping for 6 hours makes it 6:00, sleeping for 7 hours and 30 minutes makes it 7:30! Amazing!! (discovery of the century)

23 Jun 2020 – 8:36 PM

It’s at 21:00 this week~so in 25 minutes🦋
#MonicaRadio #MoniRaji #Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Morfonica Radio #11)

23 Jun 2020 – 7:16 PM

It’s finally tomorrow–!!!💿📀
#D4DJ #HapiAra #CosmicCoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Album Release – Happy Around! Member Message)

23 Jun 2020 – 7:14 PM

New information regarding the music and anime, in addition to the game which releases Fall 2020

…new information about the anime too!?!?!
#D4DJ #Gurumiku

Note: the first line is a direct quote from the official description

Quoted Tweet (D4DJ Groovy Mix Presentation)

22 Jun 2020 – 11:01 PM

I’m gonna do my best, for everything.

22 Jun 2020 – 8:50 PM

Today was colllld…short sleeves…and the material is mostly see-through too…gonna eat something warm or spicy then head home……

22 Jun 2020 – 12:35 PM

Looking forward to your advance lottery applications!
It’s been a while–!!
#RebirthNationwideClasses600 #Rebirth

Note: class participation was adjusted to a (free) lottery system, plus various other restrictions due to COVID-19

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 6/27-28 Schedule)

21 Jun 2020 – 11:16 PM (Aimi)

(I’d like to quit eating more food as my schedule gets more filled)

21 Jun 2020 – 11:11 PM

(I can totally relate)

21 Jun 2020 – 11:16 PM (Aimi)

(This lady understands. Let’s do our best.)

21 Jun 2020 – 8:24 PM

Thank you for watching the live stream & Sound Only Live–!
Did you have fun these past 2 days?! Are you happy now!?
It was soo thrilling from start to finish!!
Let’s keep the D4DJ hype going💿
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ

21 Jun 2020 – 7:58 PM

gotta close with Dig Delight!tT–!
D4DJ no jidai ga tourai! sekai e showtime!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Note: lyrics from Dig Delight!
the era of D4DJ is here! showtime to the world!

21 Jun 2020 – 7:53 PM

Happy Music♪ is crazy!!!! in many ways!!!!!
for starters, it’s ultra hype,
a bundle of hype
a bundle of hpye!!!!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

21 Jun 2020 – 7:48 PM

It’s sorta nice to hear Lililili after learning about its members on the live stream( ˘ω˘)
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ 🌸

Note: Lyrical Lily

21 Jun 2020 – 7:39 PM

Staff asked if we knew any HapiAra-like songs and I [Nishio] suggested this cover song!!

It has a rap, multiple Vocals, and the lyrics have stuff like “classroom” and “it’s not enough to just be cute” ugh doesn’t it fit HapiAra perfectly!?
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Quoted Tweet (Happy Around! cover of DIVE TO THE WORLD by CHERRYBLOSSOM)

21 Jun 2020 – 7:44 PM (D4DJ Official)

She suggested it on 6/21 exactly one year ago!
#D4DJ #HapiAra🎀

21 Jun 2020 – 7:47 PM

I’m glad it happened, and I’m so touched that it was revealed today……
I’m so happy––––!!!!

21 Jun 2020 – 8:25 PM

Lots of people in the comments and tweets thanked me for DIVE TO WORLD! lol
I’m happy that everyone’s excited too~muffufufu
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

21 Jun 2020 – 9:06 PM (meeko)

I’m glad.
I like Morfonica too
I’m happy.

Note: meeko is one of the vocalists of CHERRYBLOSSOM, the original artist for DIVE TO THE WORLD

21 Jun 2020 – 9:17 PM

I’ve liked the song since way back!!
And you even [like] Monica…!
Thank you, I’m deeply touched…!!

21 Jun 2020 – 7:38 PM

it’s hereeeeeeeeeeeeeee
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Note: newly revealed Happy Around! cover, originally by CHERRYBLOSSOM

21 Jun 2020 – 7:38 PM

#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

21 Jun 2020 – 7:36 PM

Hyper speed Moonlight Densetsu!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

Note: the Happy Around! cover of Moonlight Densetsu is way faster than the original

21 Jun 2020 – 7:28 PM

HapiAra is here👆Starting with Direct Drive!!!
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ #HapiAra 🎀

21 Jun 2020 – 6:12 PM

The set list is totally different from yesterdayyyyy
#D4DJSoundOnlyLiveDay2 #D4DJ

21 Jun 2020 – 4:53 PM

Starting–!! soon!

Quoted Tweet (Lyrical Lily Meeting)

21 Jun 2020 – 1:53 PM

These are must-haves for me lately.
Seems like I crave salt and a refreshing feeling.

21 Jun 2020 – 11:09 AM

Good morning💿
ngh~I got a full combo but had 1 GOOD––
Please watch #D4DJSoundOnlyLive today as well!
#Gurumiku #D4DJ

21 Jun 2020 – 11:12 AM

There’s also a live stream just before it!!!!!🙏
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

20 Jun 2020 – 8:14 PM

Thank you–!
Ah––D4DJ……isn’t it quite something???
There’s still a live stream & #D4DJSoundOnlyLive tomorrow, so please tune in!
Please tell your friends who haven’t heard about D4DJ yet too🙏

Ah, and here’s today’s new accessory reveal as promised🍋

Note: she promised to post more in this tweet

20 Jun 2020 – 7:57 PM

I’m sure you already know it’s a super exciting song, but did you hear the part after the 2nd chorus that was just revealed? You heard it, right? Isn’t it so much fun?? I want to perform it live as soon as possible–!!!
HapiAra is cute but cool and so much fun!!!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Quoted Tweet (Happy Music♪ by Happy Around!)

20 Jun 2020 – 7:49 PM

The t-shirts and [wrist]bands are such a cute color–!
Ring lights too…
Ring lights!?! Wah–!!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. -Be Happy- Goods)

20 Jun 2020 – 7:45 PM

Martians, come quick~~!!
And let’s play at a speed where we can circle the earth 100 times per second~~!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Note: lyrics from Cosmic CoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR by Happy Around!)

20 Jun 2020 – 7:32 PM

I’m so glad to see Rinku-san having a great time⭕️🍅🍊🍏
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

20 Jun 2020 – 7:14 PM

I love this so much I melted into the floor
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Note: this is otaku speak so the translation is a bit less literal

Quoted Tweet (Peaky P-key’s cover of Anticlockwise by After the Rain)

20 Jun 2020 – 7:07 PM

Having previously revealed songs chained with new songs and the characters talking is just too much fun…! it’s plain wonderful and there are lots of new songs and I I I
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

20 Jun 2020 – 6:47 PM

Thanks for watching the #D4DJ live stream–!
I laughed so much~
The faded tips of my hair came out so nice!! Thanks to my makeup artist🙏
(I had a pen stuck in my pocket)

Also! #SoundOnlyLiveDay1 is currently streaming!! it’s also
trendinggg! yay! there are new songs and covers too, it’s so hype!!!

Note: Shizaki Kanon, Mimura Haruka, Kagami Karin, Hirajima Natsumi, Hazuki Himari

20 Jun 2020 – 6:31 PM

opening with this aaa I’m so done how can you not get hypeddddd!!!!!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Quoted Tweet (Rondo’s cover of DAYBREAK’S BELL by L’Arc~en~Ciel)

20 Jun 2020 – 4:52 PM

It’s starting soon–!!
Come watch!!!!!! #D4DJ

Quoted Tweet (Happy Around! Meeting Live Stream)

19 Jun 2020 – 10:17 PM

I can’t wait for the live stream & Sound Only Live tomorrow and the day after~~
Super hype. Feel free to dance at home, or just put it on as background music!
Let’s raise the roof–!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

19 Jun 2020 – 7:34 PM

one-winged butterfly C゛U゛T゛E゛
so I bought it, but I couldn’t find the right timing due to circumstances back then and I’m just now showing the ring off🦋
but also, I bought this pair to wear together and it’s too good, I love it…like sweet and spicy…!!
and I still have more accessories that I haven’t been able to reveal yet so I’m gonna use them~~

19 Jun 2020 – 3:20 PM

My first Rebanama in a while! with Chinharu––! Yaay
Please watch!!! #Rebanama #Rebirth

Quoted Tweet (Rebanama Live Stream w/ Mimura Haruka)

19 Jun 2020 – 12:15 AM

I had lots of personal errands and things to practice today, plus lots of streams and announcements
There were lots of happy things and it was Happy Around~~⭕️
Pico-machi is cute cutee…and I think I’ll head to bed on that note good night~

18 Jun 2020 – 11:19 PM

#RebaRaji EP4–!
Tonopi and Haruchan came on as guests!! Please listen~~

Quoted Tweet (Rebirth Radio #4 w/ Tono Hikaru, Iwata Haruki)

18 Jun 2020 – 10:54 PM

This stuff🦋
(the stuff I put on my bass and the stuff from Hinamaru that I put on my nails)
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: lubricating guitar cleaner, cuticle oil
see twtet below for reference

18 Jun 2020 – 10:54 PM

Oyu-chan [Oil-chan]
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: mika called her “shiny fingers” Oyu-chan, an inside joke since she lubricates her bass + oils her nails + eats chicken during breaks. a pun on her nickname and “油” (yu, oil)

18 Jun 2020 – 10:50 PM

She hasn’t been forgetting mikuron lately though!⭕️
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: Shindo Amane called Suguta Hina out for often forgetting to say “mikuron” in her Morfonica Radio corner

18 Jun 2020 – 10:48 PM

galbi galbi galbi galbi tang tang [short rib soup]
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: they were playing Daylight in Garupa
Oyu likes to say this while keeping rhythm, and Amane mentioned that mika was the one who explains rhythm with meat

18 Jun 2020 – 10:43 PM

Faithful Dog Pareko is genius too…
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: PAREO’s tagline in EP7
it’s a play on “忠犬ハチ公” (faithful dog Hachiko) → “忠犬パレ公” (faithful dog Pareko), since PAREO is like CHU² faithful dog

18 Jun 2020 – 10:39 PM

I love “Truth Bomber”
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: this was Rui’s tagline in EP7

18 Jun 2020 – 10:36 PM

#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: posted around when they were asking if people wanted to see Garupa Pico #7 w/ Morfonica

18 Jun 2020 – 10:27 PM

This illustration of the RAS members got me good….I love it..I want it..
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

18 Jun 2020 – 10:26 PM

I need to go to Loft too…!
I especially want the pouch–!!
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

18 Jun 2020 – 10:24 PM

The goods being sold at Gallery AaMo are too cute & too wonderful!!!
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

18 Jun 2020 – 10:17 PM

Morfonica live eventttttt
#Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

18 Jun 2020 – 10:13 PM

This Oyu-chan person seems to have their act together( ˘ω˘)

Note: probably referring to Bandori TV LIVE and not Pico

18 Jun 2020 – 9:50 PM

Monica is! moving in an anime!! for the first time…!!!
It’s already started–!!!
Also, Hinamaru & mika-san do your best–!
watch watch watch watch🦋 #Bandori #Garupa

Note: Bandori TV LIVE 2020 w/ Suguta Hina & mika

Quoted Tweet (Garupa Pico Ohmori #7 feat. Morfonica Retweet Campaign)

18 Jun 2020 – 10:07 PM

I appeared as a guest on Tonopii and Rimirin’s “Let’s Weiß Schwarz!”!!
I hope we can quickly return to a world where we can take pictures near each other again. social distance. lol
On that note, Weiß Wakana & Nishio Schwarz will do their best as the new hosts–!
I’m not Schwarz Taka.

Note: Tono Hikaru, Nishimoto Rimi, Minami Wakana
“Taka” probably comes from misreading the “夕” (yuu, evening) from her name “夕香” (yuuka) as the katakana “タ” (ta)

18 Jun 2020 – 7:46 PM

Today at 20:30~!
Please tune in–!!🙏

Quoted Tweet (Let’s! Weiß Schwarz!! #23, hosted by Nishimoto Rimi & Tono Hikaru w/ Nishio Yuka & Minami Wakana as guests)

18 Jun 2020 – 7:40 PM


Note: this is makeup

18 Jun 2020 – 6:07 PM

Both days are gonna be electrifyingly heated, so be sure to dance like crazy at home!
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

18 Jun 2020 – 12:41 AM

yes yes yes yes!!!!
is how I feel. I did it. good night~

17 Jun 2020 – 11:49 PM

I thought I tweeted yesterday but I didn’t––

So many people congratulated Hiromachi for her birthday!
Apparently, it was even trending🙏The illustrations, photos of goods, and other tweets were overflowing with love🙏Happiness. This isn’t normal, but it’s such a great thing! Good for you, Hiromachi🙏
Let’s continue to have a normal youth together🦋

17 Jun 2020 – 9:11 PM

Slide through the supermarket doors just in timeee
Thank goodness, ’cause I was thinking “I wanna eat negitoro I wanna eat negitoro negitoro negitoro negitoro”–!
Going to watch the PopiRaji×MoniRaji archive while eating

I had my face, hair, and makeup done properly for the first time in a while yayay

Note: negitoro = minced raw tuna w/ green onions

17 Jun 2020 – 8:17 PM

This~starts at 20:40!
Aimi-san and Itou-san did that corner!?
OyuHina combo did that corner!?
Don’t miss it🦋
#Bandori #PopiRaji #MoniRaji

Quoted Tweet (Poppin’Radio x Morfonica Radio Special)

16 Jun 2020 – 7:52 PM

The way you drink tea varies from household to household( ˘ω˘)
In my house, I drink straight out of a 2ℓ plastic bottle~
#Morfonical #Bandori #Garupa

16 Jun 2020 – 7:49 PM

Ayasa-san earned a half point again like she did last episode
#Morfonical #Bandori #Garupa

16 Jun 2020 – 7:37 PM

I can handle drinking tea( ˘ω˘)
#Morfonical #Bandori #Garupa

Note: she said this before her turn on Morfonical #5 where they tested tea party etiquette

16 Jun 2020 – 7:25 PM

nngah–!! It started at 19:00!!!
It’s on now!! #MoniRaji is on now and #Morfonical starts at 19:30, please tune in🦋
#Bandori #Garupa #Morfonica

Quoted Tweet (Morfonica Radio #10)

16 Jun 2020 – 12:13 PM

I have the manga too–! I love Maya-san in both the manga and the drama

16 Jun 2020 – 12:08 PM

gya––––cuteee everyone is cuteeeeeeee
#Bandori #Garupa #NanamiBirthday

Quoted Tweet (Nanami’s Birthday Illustration)

16 Jun 2020 – 12:37 AM

happy b-day Hiromachi!!!

15 Jun 2020 – 10:34 PM

I’m not sure why but lately I have a habit of saying
「~~~~~wa ne–」
「~~~~~no yo–」

Note: neither of these really affect the meaning of the sentence, just the tone

15 Jun 2020 – 4:27 PM

At Cardkingdom Nerima Kasuga Store!
I’m excited, it’s been a while since my last class–––!!
Hope to see you! (please note the participation conditions are different from before🙏)
rebirth-fy.com/events/tours/2020/06/ #Rebirth

15 Jun 2020 – 4:22 PM


Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel w/ Kagami Karin, Aimi, Nishio Yuka)

15 Jun 2020 – 9:45 AM

Good morninᴢᴢᴢ( ˘ω˘)

12 Jun 2020 – 7:51 PM

My first BUSHITABE appearance in a very long time! It’s been about a year?? It’s online so you can participate no matter where you live🍜🍔🍟🃏

Note: an event where you eat and play card games

Quoted Tweet (BUSHITABE Season 2 w/ Nishio Yuka)

12 Jun 2020 – 3:26 PM

【taking suggestions】ways to consume iron.

I’m really sensitive to heat, so the combination of summer and my anemia is pretty rough… summer, hurry up and end~~~~I wanna eat shaved ice though~~🍧

12 Jun 2020 – 4:56 PM (Shindo Amane)

Liver and iron gummies! My recommendations~🎶

12 Jun 2020 – 7:52 PM

Everyone’s giving so many suggestions…!
Thanks–!! I’m grateful🙏🙏
I’ll try some stuff out!

12 Jun 2020 – 3:11 PM

I really want the D4DJ Rebirth [cards]~~!
I wanna build [a deck] alreadyyyy #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (D4DJ & Hololive Rebirth Cards)

11 Jun 2020 – 10:36 PM

Michelle’s so burnttt!!
#Bandori #BandoriTVLIVE

Note: reference to Garupa Pico Ohmori EP6

11 Jun 2020 – 7:26 PM

The times for next week’s Sound Only Live and the pre-live stream have been changed~!
Theck this out!!💿
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Time Change)

11 Jun 2020 – 7:36 PM

I went to make sure I got it right…
After checking, I wrote theck for some reason……whyyyyyyyyyyyyyy

10 Jun 2020 – 8:38 PM

And also, picture-worthy food = you can feel the touko-chan-ness so I bought it!
yum cute

Note: donuts = Rinku’s favorite food

10 Jun 2020 – 8:40 PM

Apparently, they’re called galaxy donuts!🍩

10 Jun 2020 – 9:12 PM (Suguta Hina)

memo memo…… φ(..)
for the sake of becoming Touko-chan, memo memo φ(..)

11 Jun 2020 – 6:58 PM (Kagami Karin)

I will be appearing in the Bushiroad Mobile Panel as a MC!!😆✨
We will be answering questions from you guys, so please let us know your question from the link provided!💫

Note: this was written in English

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel @ Anime Expo Lite)

11 Jun 2020 – 10:26 PM

Can’t wait for this〜!
I’m excited for Kagamin’s mc !

11 Jun 2020 – 11:56 PM (Kagami Karin)

Oyu saaann!! Thank you so much!😆
I’m excited too!!!
Let’s Happy Around!!😎🕺

10 Jun 2020 – 3:19 PM

#RAS, congratulations on being added!!
As a RAS fan, I’ve been waiting for this day…!
And CHU²-sama came homeeee yayyyy🎧 #Bandori #Garupa

10 Jun 2020 – 7:39 PM (Tsumugi Risa)

Unbe––!!!! Oyu-chan giimmeeeee😭😭😭🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭😭

10 Jun 2020 – 8:29 PM

ngh I waaaaaannaaaaaaa
I’ll just send you my pulling senseeeee ha!!!

13 Jun 2020 – 10:41 PM (Tsumugi Risa)

hey hey!!! it just got here on a delay and I rolled her *\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/*power of oyu-chan*\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/*

14 Jun 2020 – 3:56 PM

Really!! wah hurray~~~~!!!!!! grats👏👏ah, grats👏👏👏👏

10 Jun 2020 – 9:23 AM

6 hours to go (˘ω˘ ≡ ˘ω˘)
#Bandori #Garupa #RAS

Note: RAS added to Garupa

10 Jun 2020 – 8:31 AM (Suguta Hina)


Turning point of the week
To those who are a bit tired.
Please watch this and laugh at how silly I am.
This is important so I’ll repeat myself.

Please laugh at how silly I am.

Please don’t respond seriously or worry about my intelligence.
I know how dumb I am better than anyone else.

I’ll feel a bit better if you laugh too.

See you

Note: turning point of the week = Wednesday

Suguta Senshu unsure
of which beat to place the accent on.

She’s counting something lol
Staff-san starting a ruckus↑

Starting her math over lol

Starting with arithmetic lol

<11th beat?
(in the end, I got it wrong lol)


10 Jun 2020 – 9:18 AM

galbi galbi galbi galbi tang tang [short rib soup]

10 Jun 2020 – 10:09 AM (Suguta Hina)

neck neck neck neck thighs thighs [chicken]

Note: Oyu and Hina were probably counting triplets (ga-l-bi, se-se-ri) with meat. Amane later mentioned that mika was the one who explains rhythm via meat (Bandori TV LIVE 2020 #20)

10 Jun 2020 – 11:55 AM (mika)

beef or chicken…

9 Jun 2020 – 8:52 PM

Monica Radio was today at 20:00~aaaah
but there’s an archive so let’s watch, let’s watch🦋 #MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: posted at 20:52

Quoted Tweet (Morfonica Radio #9)

9 Jun 2020 – 1:50 PM

I [Nishio] have been a Kitty fan ever since I was yound.
Anyway, it’s interesting how the rankings are so different for each country #SanrioCharacterGrandPrize

Note: same as last year

Quoted Tweet (Sanrio Character Popularity Poll)

9 Jun 2020 – 2:02 PM

My runner up is Marimari from #SB69!!🎤🎸👻


9 Jun 2020 – 11:12 AM

Morphomon is great but Ghostmon is super cute…

Note: the new Digimon Pendulum Z virtual pet toys announced these Digimon around the time of her post. no surprise that she likes these since Morphomon is a butterfly (Morfonica?) and Ghost Pokemon are her favorite

8 Jun 2020 – 8:58 PM

I got Swimsuit Musashi-channnnnnnnn
My efforts have paid off…from last year……!!!!!
Thank goodness…… #fgo

Note: Fate Grand Order

8 Jun 2020 – 1:21 PM

I changed my outfit to fit the season yesterday, so I’m wearing summer wear starting today( ˘ω˘)
Once you switch up your outfit, it really feels like the season has changed. I want shaved ice

7 Jun 2020 – 12:17 PM

「Tofu Noodles in Mouko Tanmen Nakamoto Spicy Tofu Soup」
I thought, “tofu noodles seem interesting!”, and bought them. Once I got home, the Mouko Tanmen Nakamoto Spicy Tofu Soup came into my field of vision and this came about before I knew it.
For some reason there were two packs of powder for the soup seasoning. I used one pack of spicy soup and it came out perfect! A tofu festival with tofu noodles topped with tofu. ʜᴇᴀʟᴛʜʏʏʏʏ

6 Jun 2020 – 6:30 PM

Looks like it’s #InstrumentDay!

DJ (DDJ-400)
Mic (Blue enCORE100)
Violin (custom order)
Electric Violin (R&Bell EV-4C)

6 Jun 2020 – 6:33 PM

By the way, I bought the mic based on looks so it’s not really suitable for my [Nishio’s] voice type apparently. lol

6 Jun 2020 – 6:37 PM (Mizushima Seiji)

You can play the violin!! Whoa!!

6 Jun 2020 – 6:40 PM

I’ve played it for about 10 years🎻

6 Jun 2020 – 11:30 AM

Seeing them lined up, it’s kinda amusing how only one person has a super long caption message
(I think it’s so Muni-chan and so great🐇)
#D4DJ #Gurumiku #HappyAround

Quoted Tweet (D4DJ DJ Index – Happy Around!)

6 Jun 2020 – 11:13 AM

#RebaRaji EP2!
My second time as host…! And all the Shichuu’s members were there👏👏👏
Give it a listen!!! #Rebirth

Note: Go Go Shichuu’s = Nishio Yuka, Shindo Amane, Nishimoto Rimi

Quoted Tweet (Rebirth Radio EP2)

6 Jun 2020 – 2:16 AM

I’m not sure since I haven’t tried but it seems like Monica and Starlight songs would go well together, so I’d like to try connecting them next time. Zzz.

Note: her set list had Hyaku Iro Remain

6 Jun 2020 – 2:17 AM


……………… .(thinking)

5 Jun 2020 – 11:44 PM

#D4DJ_DJTIME vol.2 Thank youuu
Whew–! That was fun–! I made a few mistakes but was thankfully able to compensate for them✌️

This time I set various conditions like no covers & keep things as uniform as possible so it took a lot of effort, but I’m glad it paid off and people enjoyed it–! Happy Around~~ #D4DJ #HapiAra

Note: set list
“no covers” = no D4DJ covers

5 Jun 2020 – 9:07 PM

I’m new to this but I had fun making the video✌️
Please watch it!!!!!
#BandoriRadioTikTok #Bandori #BandoriRadio #MoniRaji

Note: probably related to this

Quoted Tweet (Bandori Radio Tiktok)

5 Jun 2020 – 5:14 PM

I’m nervous! (early)

5 Jun 2020 – 12:56 PM

It’s today at 22:00~!!

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

4 Jun 2020 – 11:25 PM

This is tomorrow~
I want to add this and that, but I need this, but the flow~the balance~~I thought about stuff like this for the set list✌️
By the way, I rejected what I spent a whole day on and used what I worked on the whole night after that. please watch👀👀👀

Note: she posted about working on something for a whole day a few days before

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

4 Jun 2020 – 10:29 PM

Maja-chan was so busy! so cute lol And I laughed at how much water Hina-chan put on her loll #Bandori #BandoriTVLIVE #BandoriTime

Note: she’s talking about Garupa Pico Ohmori EP5

4 Jun 2020 – 10:30 PM

It was Maya-chan typooo sorry!!!

Note: she wrote the wrong kanji

4 Jun 2020 – 10:02 PM

heyyyyyyyyyy ahhhh

4 Jun 2020 – 10:04 PM

I opened the fridge with too much force and they fell down…
I just bought these…………

4 Jun 2020 – 11:25 AM

The places where mosquitos bit me during the fireworks still itch~
I didn’t get bitten after putting on bug spray so it’s only in a few places but it itches~

3 Jun 2020 – 9:29 PM

It’s the day after tomorrow–!!
was practicing to get rave reviews just now~
We’re still taking questions ・messages💿

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

3 Jun 2020 – 9:23 PM

Once again.
#CoverCollection Vol.4 Weekly 1st Place
#Morfonica Daylight Weekly 2nd Place
Thank you!🦋
Be sure to check out the celebration campaign too–!
The acrylic stands and the Morfonica-design instruments…!!! I want
#Bandori #Garupa #CoverCollectionMonicaCongrats

3 Jun 2020 – 1:38 AM

I could see the Tokyo Metropolitan Government Building on my way back, but it was dark red and totally gave off the feeling that the world is ending. It gave me the creeps…
I think the lights are simply meant to make you realize, “ah~it’s dangerous right now–”, but……actually seeing it was like taking mental damage, a terrible sense of unease and impending doom
Let’s keep doing our best, Japan.

Note: the building had red lights to represent red alert for the COVID-19 situation

2 Jun 2020 – 11:29 PM

By the way, I asked my make-up artist to
do my hair like the ★2 Hiromachi‘s from the Monica box event🙏
#GarupaFireworksDisplay #Bandori #Garupa

2 Jun 2020 – 10:09 PM

Thank you for watching the Garupa Audience-less Fireworks Display–!
It was amaaaaazing!! The best fireworks of my life up until now🎆🎇🎆🎇
I’m glad to hear we were #1 on trending too~~
I thoroughly enjoyed my summer. Rainy season’s not coming though!
#GarupaFireworksDisplay #Bandori #Garupa

2 Jun 2020 – 10:23 PM (Ayasa)

You were super cute!!❤️💛

3 Jun 2020 – 1:21 AM

Wah–! Thank you–!!👘

2 Jun 2020 – 10:20 PM

Morfonical🦋No.1 Ojousama Showdown!
By the way, my nickname in elementary school was「ojou」(I was the only one my cram school who attended a private elementary school)
But I don’t know what I haven’t learned. That’s normal, right~
[I’ll post] the photo with mika-san and Ayasa-san next time~
#Morfonical #Bandori #Garupa

Note: in this context, “ojou” would translate to something like “rich girl”

2 Jun 2020 – 7:00 PM

19:00 Monica Radio🦋
19:30 Morfonical🦋
20:00 Garupa Audience-less Fireworks Display🎆

Please [watch]–!!!

May 2020 Tweet/Instagram Translations

Hazuki Himari ~ July 2020 Tweet Translations

August 2020 Tweet Translations

30 Jul 2020 – 12:00 AM (Yache)

please take
the most beautiful photo of Marika!💕

Marika in the middle of a magazine photoshoot
Happy birthday🎁🎉🎂
#D4DJ #Merm4id #MizushimaMarika

Note: Yache is the D4DJ character designer

30 Jul 2020 – 9:03 AM

Isn’t our Marika-chan too cute?????

29 Jul 2020 – 11:35 PM

Good night😪😪😪

28 Jul 2020 – 7:49 PM


#D4DJ #Merm4id

Note: probably a reference to ING where Himari yells into her megaphone. it’s not in the short YouTube footage but it comes after Aipon’s rap around 3/4ths into the song
Hirajima Natsumi, Okada Mei, Negishi Ai

26 Jul 2020 – 10:17 PM

Blu-ray「Merm4id from D4DJ Summer Flower Love Dream」
It’s really packed with content!!!
Please consider it💄

Quoted Tweet (Merm4id from D4DJ Summer Flower Love Dream)

26 Jul 2020 – 9:46 PM

MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE
Thank you for watching🧜🏻‍♀️💋
What did you think of #Merm4id?
I’m looking forward to tweets about your impressions💛


Note: Okada Mei, Hirajima Natsumi, Hazuki Himari, Negishi Ai

26 Jul 2020 – 8:37 PM (Natsume)

I like Himari-chan from Merm4id🌻
Sexy three and cute one.
Floor Killer✨✨✨
#D4DJ #Gurumiku

Note: “sexy three” is referring to Hirajima Natsumi, Okada Mei, Negishi Ai and “cute one” is referring to Himari
Floor Killer is one of their songs

26 Jul 2020 – 9:47 PM

waaaaah thank you😭✨✨✨

26 Jul 2020 – 9:51 PM (Natsume)

Himari-chan, nice work!!!
You were cute😉👍

26 Jul 2020 – 5:23 PM

It’s finally today at 19:00~🔔
I’m so excited💛
Please be sure to watch(*´`)♡

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)

26 Jul 2020 – 5:24 PM

#D4DJ #Merm4id #MixChannel

26 Jul 2020 – 8:43 AM

Good morniMerm4id🧜🏻‍♀️
Let’s enjoy ourselves to the fullest today~!!!


26 Jul 2020 – 1:23 AM (Momono Haruna)

There aren’t many chances to take our talking with members from the other units, so this was really refreshing and fun! Let’s stay safe during these times and show everyone a great time tomorrow!! I’ll do my best❤️

Himari-chan cutie❤️

Quoted Tweet (D4DJ TV #13)

26 Jul 2020 – 8:42 AM

Momono-san, thank you🤍
I had a great time at the recording( *ˊᵕˋ)

25 Jul 2020 – 10:11 PM

It’s finally tomorrow, 7/26 at 19:00~
MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE 🎊🌈
It’s gonna be the be&st!
I’m going all out to show you all great time✊🏻

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)

25 Jul 2020 – 9:24 PM

I made an appearance🧜🏻‍♀️
Please be sure to watch( *ˊᵕˋ)

Note: Momono Haruna

Quoted Tweet (D4DJ TV #13)

24 Jul 2020 – 11:20 PM

Rebirth was my very first card game!
It showed the fun in card games🧚🏻‍♀️💫
Looking through my photo folder reminds me of
how much fun it is going around the country and playing Rebirth with everyone( ᴗ ̫ ᴗ )💭

23 Jul 2020 – 9:04 AM

Merm4id appeared on R WORLD RADIO🧜🏼‍♀️
Thank you all for tuning in🌻✨
Please give it a listen if you haven’t already!

Note: hosted by Raychell with Shizaki Kanon as assistant

Quoted Tweet (R World Radio 7/22)

23 Jul 2020 – 1:46 PM (Raychell)

Bring smiles to everyone! I’m looking forward to the live✨😊

23 Jul 2020 – 6:01 PM

Thank you😭✨
I’ll do my best!!🧜🏼‍♀️

22 Jul 2020 – 11:39 PM

Available until the 26th💛
You gotta watch this over and over( ˊᵕˋ )✨

Quoted Tweet (Merm4id Floor Killer / ING footage from Departure)

21 Jul 2020 – 4:53 PM

So many announcements…!
I’m really looking forward to the future💛
I’m glad it was trending too=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )✨

Note: Groovy Mix ~100 Days Before Release live stream

19 Jul 2020 – 7:18 AM

Good morning🤸🏻‍♀️

17 Jul 2020 – 8:35 PM

My earphones always fall out no matter what kind I wear, maybe because I have small ears🥺👂🏻

16 Jul 2020 – 4:57 PM

Please be sure to apply🎁

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE Retweet Campaign to win poster signed by the seiyuu)

15 Jul 2020 – 11:21 PM

Good night🛌

11 Jul 2020 – 8:06 AM

Good morning⠒̫⃝

10 Jul 2020 – 10:20 PM

Her transitions are so cool and I like her song choice too⠒̫⃝⠒̫⃝

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.3 w/ Tsunko)

7 Jul 2020 – 8:13 AM

Today is Tanabata🎋
It’d be nice if it doesn’t rain💭💭💭

5 Jul 2020 – 9:07 AM

Good morning🌞

3 Jul 2020 – 3:44 PM

「Rebirth GO!」
is finally on sale today💿✨
There are four versions of the CD for each team🕊
Please give it a listen and pay attention to the lyrics (* ´ ` )

Quoted Tweet (Rebirth GO! Single Release)

2 Jul 2020 – 8:39 AM

Good morning!🌻

June 2020 Tweet Translations

Kagami Karin ~ July 2020 Tweet Translations

August 2020 Tweet Translations

31 Jul 2020 – 2:52 PM

The stuffed animals in my room have been piling up again recently…😌💭
Here’s a photo I took with beluga-san a little while ago!!🐬☺️

Note: see here

31 Jul 2020 – 12:07 AM

Good night~!!😴

28 Jul 2020 – 9:04 AM

Good morning!😊✨

27 Jul 2020 – 6:32 PM

I took selfies with all the HapiAra members at yesterday’s #D4DJCONNECT LIVE!!📸
I’m looking back at the pictures and reminiscing about how much fun the live was~😌✨🎀
#D4DJ #HapiAra

29 Jul 2020 – 10:31 PM (Sakuragawa Megu)

I watched the live stream~!
Kagami-chan was refreshing and clearly doing her very best, she was super cute🥰


30 Jul 2020 – 12:10 AM

Sakuragawa-san! You were watching…!!
Thank you😭✨
I’ll keep working hard to earn your praise again!!💪

27 Jul 2020 – 12:30 AM

The teaser site for the TV anime「D4DJ First Mix」has been launched!
And!! It’s scheduled to broadcast in Fall 2020!!
I can’t wait for it to air😭✨✨🙏

Quoted Tweet (D4DJ First Mix Teaser Site)

27 Jul 2020 – 12:26 AM

Each of the 6 units will be getting a 1st Signle release–!
Happy Around! will be getting「Happy Music♪」🎀🎤✨
The limited edition also contains footage from #D4DJCONNECTLIVE so please be sure to get it~!!

Note: she copy/pasted the typo from the official account

Quoted Tweet (D4DJ 1st Signles)

27 Jul 2020 – 12:05 AM

#Gurumiku Presents D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~」will be held on 10/11-12!!
It’s going to be another wondrous live with all 6 units assembled…!
I’ll do my best for the next live!!💪✨

Quoted Tweet (D4DJ D4 FES. ~LOVE!HUG!GROOVY!!~)

26 Jul 2020 – 10:39 PM

【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE】
Thank you!
HapiAra had lots of new songs and new covers and newly revealed songs!!
Did you enjoy it?🎀💿
I’ll do my best to keep spreading happiness from now on!!!😆✨
#D4DJ #HapiAra

26 Jul 2020 – 8:12 PM

D4DJCONNECTLIVE is #1 on trending…!! Amazing…! Thank you all–!!
My heart is pounding until it’s our turn😖✨
The live is just getting starting, so please keep up your support!😆✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (CONNECT LIVE #1 on Twitter Trending)

26 Jul 2020 – 6:57 PM

#D4DJCONNECTLIVE is starting soon–!!!
I’m so excited! Let’s have a blast together–!!🎀✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE Starting Soon)

26 Jul 2020 – 12:19 PM

【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE】
It’s today at 19:00–!
You can watch it from the 「Mix Channel」app😊🎀
I’ll do my very best to show everyone a great time!!!!
Thanks for your support💿✨🎧
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ CONNECT LIVE)

25 Jul 2020 – 11:21 PM

Tomorrow is finally the day of our audience-less live「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」!!
I’m so happy that we’re able to perform live again…!
Please be sure to watch💿🎧✨
Well, good night~😴
#D4DJ #HapiAra

25 Jul 2020 – 10:09 AM

Posted a video for this week!!📺

You can watch Photon Maiden’s MV 「A lot of life」from the link below!! ✨

Looking forward to see you at the「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」this Sunday, from 3:00AM~!!😆✨🎀
#D4DJ #Gurumiku #PMaiden #HapiAra

24 Jul 2020 – 7:13 PM

Our comment video for「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26 has been released!✨

It’s been a while since our last streamed live, and I’ll do my best to put on a very happy stage🎵
Please be sure to watch🎤🎀
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra🎀

Quoted Tweet (CONNECT LIVE Happy Around! Comment Video)

23 Jul 2020 – 9:33 PM

I was finally able to full combo Lililili’s 「Yogorecchimatta Kanashimi no Iro」which was added to #Gurumiku ~!!!🌸
And a Great Full Combo too! I’m so happy🥰

Note: The Color of Tainted Sorrow
Great Full Combo = all Perfect/Great notes (no Goods)

22 Jul 2020 – 7:45 PM

Oh! Hints for the titles of the cover songs that will be revealed at「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」have been posted🎵

HapiAra’s hint is “Ba”…!?!?🤔🎀
You can check your answers on the day of the live, so please look forward to it as you try to guess the song!!😊🎧
#HapiAra🎀 #D4DJ #MixChannel

Note: the song was Balalaika / Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi (Morning Musume)

Quoted Tweet (CONNECT LIVE Cover Song Hints Day 1)

22 Jul 2020 – 7:31 PM

It seems D4DJ was picked up by HIRUOBI! today!! Wow…!!
I can’t wait for Gurumiku to release on 10/25–!😆✨💿
#Gurumiku #D4DJ

Note: this is a TV news program on TBS

22 Jul 2020 – 9:11 AM

Good morning😊✨

20 Jul 2020 – 7:52 PM

HapiAra’s comments expressing their hopes for the free streamed live「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26 have been released!✨

Today marks a year since D4DJ 1st LIVE…! Time flies…!!
Please continue to support HapiAra😊🎀
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Happy Around! CONNECT LIVE Comments)

19 Jul 2020 – 3:20 PM

Stage Play「We are RAISE A SUILEN〜BanG Dream! The Stage〜」
I watched it via the stream!

It was a wonderful play that exemplified the bonds between the RAS members…✨
Listening to the live performance together with the story was really impressive and cool in its own way😭
#Bandori #RASStagePlayImpressions

Quoted Tweet (RAS Stage Play 8th Performance)

19 Jul 2020 – 9:03 AM

Good morning!!

18 Jul 2020 – 10:05 AM

Are you excited for【MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE 】?😆✨
All 6 units will be performing at the live concert!
Be sure to check it out~!😊♫🎧

Note: this was written in English

17 Jul 2020 – 2:15 PM

Have you already seen the live footage for「Dig Delight! / Direct Drive!」?👀✨
Watching it makes you even more excited for「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」on 7/26…!😆

The live footage is only available for a limited time, so be sure to watch it lots~!!🎀
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (Dig Delight! / Direct Drive! – D4 FES Footage)

17 Jul 2020 – 9:32 AM

Good morning✨

15 Jul 2020 – 8:55 PM

S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」
Thank you for watching!
I was really nervous but I’m glad we could have a fun time together!!
The picture is the most difficult proverb quiz from this episode😆
Please see the solution in the archive!

Note: the proverb is “笑う門には福来たる”, which means that smiles and happiness bring good fortune. the English-speaking fans didn’t know it since it’s a Japanese proverb and the Japanese fans didn’t know English so everyone was stumped!

15 Jul 2020 – 8:00 PM

Kagami Karin’s Break Time With Me EP1 has started! Please tune in! (Staff)

Linked Page (Kagami Karin’s Break Time With Me EP1)

15 Jul 2020 – 7:55 PM

S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」The first broadcast is starting soon~!!
Please come and watch✨

15 Jul 2020 – 5:55 PM

S Channel
「Kagami Karin’s Break Time With Me」
is today, 7/15 (Wed) at 20:00!
It’s my first time streaming alone so my heart is really pounding✨
Today’s announcement is brought to you by beluga-san☺️🐬
Please be sure to watch~!!

Note: she loves sea creatures

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)

15 Jul 2020 – 5:42 PM

The『Happy Music♪』gameplay video has been released!!
The stage in the background is HapiAra-themed and cute🥰
I’m really looking forward to playing it myself–!!✨
Please check out the live that’ll be streamed on 7/26「MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE」too!😆♫
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #MixChannel

Quoted Tweet (Happy Music♪ Gameplay Video)

15 Jul 2020 – 8:31 AM

Good morning everyone!
Good morning~!☺️

Note: the first part was written in English

14 Jul 2020 – 5:14 PM

S Channel「Kagami Karin’s Break Time With Me」
streams tomorrow, 7/15 (Wed) at 20:00~!💫
I’m looking forward to your letters and questions for me!
Please feel free to send emails and questions in English too!!☺️✨

The picture is me with flapjack octopus-kun🐙

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)

14 Jul 2020 – 7:48 AM

Good morning!!

13 Jul 2020 – 12:54 PM

The first broadcast of「Kagami Karin’s Break Time With Me」on S Channel has been confirmed–!!

It starts at 20:00 on 7/15, please check it out!☺️
We’re currently accepting questions, so be sure to send in mail✉️✨

I’m really excited about my first broadcast…!
Please tune in!

Quoted Tweet (Kagami Karin’s Break Time With Me)

13 Jul 2020 – 7:08 AM

Good morning!✨☀️

11 Jul 2020 – 9:58 AM

Uploaded a video for this week!😊
You can watch 「The Bushiroad Mobile Panel」from the link below!

Thank you so much for sending me questions!!
Did you enjoy my Q&A session? It was really fun answering your questions!😆✨
See you next week!

10 Jul 2020 – 8:38 PM

#D4DJ_DJTIME vol.3」
is today at 22:00!!
Tsunko-san, voice of Miyake Aoi, will be performing today✨
I’m excited to see how the set list will turn out this time!!😆
I’m really looking forward to Tsunko-san’s DJ performance again today–!💿🎧
#D4DJ #Rondo🌃

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.3)

9 Jul 2020 – 8:40 AM

Good morning😊✨

8 Jul 2020 – 4:54 PM

I worked hard to clean my room today!🧹
I’m glad that my room feels so refreshed now✨

7 Jul 2020 – 7:46 AM

Good morning–!!
I’ll do my best today✨💪

6 Jul 2020 – 5:10 PM

I drew a girl!😚
I drew her with round eyes👀✨☁️
I’m always satisfied just drawing faces so I have a lot of half-finished drawings piled up……😖

6 Jul 2020 – 6:49 PM (Sakuragawa Megu)

How wonderful!!!🥺✨

6 Jul 2020 – 7:52 PM

Wah~!! Sakuragawa-san! I really appreciate you looking at this! Thank you😭✨

6 Jul 2020 – 12:56 AM

Good night~🌙😴

4 Jul 2020 – 11:28 AM

Thank you for watching「Bushiroad Mobile Panel」!✨
Thank you for watching #Bushiroad Mobile Panel!!
I was extremely nervous because it was my first time speaking as a host, but I had so much fun sharing lots of exciting news with Aimi and Yuka!☺️✨

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel)

4 Jul 2020 – 10:09 AM

Posted a video for this week!!😆
Thank you so much for sending your questions!! Hope you enjoyed this week’s video!👀✨
I will be answering few more questions next week, so please look forward to it~!!😊✨

Note: this was written in English

3 Jul 2020 – 7:43 AM

Good morning!! 😊☀️

1 Jul 2020 – 3:50 PM

#Bushiroad Mobile Panel will be streamed on July 3rd at #AnimeExpoLite!
Lot’s of exciting news will be announced, so please be sure check it out!✨

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel)

1 Jul 2020 – 12:27 PM

Good afternoon!😊✨
July already…!!? Time flies💭

June 2020 Tweet Translations

Hazuki Himari ~ June 2020 Tweet Translations

July 2020 Tweet Translations

30 Jun 2020 – 10:16 PM

Sleepy all day and my ability to concentrate is~😪

27 Jun 2020 – 5:45 PM

#RebirthNationwideClasses600 @HOBBYSTATION Chiba Store
My first class in a while!
Thank you to everyone who came🐼
Rebirth GO( ˊᵕˋ )✨

Note: “Rebirth Go!” is what players say at the start of a match

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 @ HOBBYSTATION Chiba)

27 Jun 2020 – 10:01 AM

Good morning☁️
Today is my first #RebirthNationwideClass600 in a while(* ´ ` )

25 Jun 2020 – 8:13 PM

Daily 7th place!✨
Thank you to all the Digglers💛💛💛

Note: Digglers = D4DJ fans

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR 7th on the Oricon Daily Album charts)

25 Jun 2020 – 8:10 AM

Good morning🐌💧

24 Jun 2020 – 7:33 PM

D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」is released today!
Have you gotten it already?💿

#D4DJ #CosmicCoaSTAR #BandoriD4DJ_ALSimultaneousRelease [AL = Album]

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Release)

23 Jun 2020 – 11:46 PM

『D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」』finally goes on sale tomorrow ✨
Good night☽︎︎.*·̩͙

22 Jun 2020 – 12:21 PM

27th at 13:00~#RebirthNationwideClasses600 at HOBBYSTATION Chiba Store !!
It’s been a while since the last class~!
We’re performing them with safety in mind so please come and have fun🐌

Quoted Tweet (Rebirth Countrywide Classes 600 6/27 Schedule)

21 Jun 2020 – 8:13 PM

Thank you for watching💿
I’m discovering new songs from the D4DJ cover songs, and it’s really fun finding out about different songs that way✨I’d be glad if it was the same for others too🌻

21 Jun 2020 – 6:51 PM

wo ai ni💗

Note: “I love you” in Chinese, lyrics from Merm4id’s ING (the song says “I love you” in 8 languages)

21 Jun 2020 – 6:22 PM

I get totally engrossed in Rondo’s songs

21 Jun 2020 – 6:07 PM

It’s started–!
Are you all ready to have fun?🌺

20 Jun 2020 – 8:16 PM

Thank you for watching D4DJ Sound Only Live Day1~!
So much happened🌼*・
I was happy about the response to Merm4id’s new cover song & original song☺️
The set list is different tomorrow so please look forward to it=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )

20 Jun 2020 – 7:50 PM

Finally! I’ve been looking forward to this🎀
It’s! cute~!!

Note: she added “na no” to the end (no particular meaning). this is a reference to Takeshita Miiko from Lyrical Lily who does this with her sentences

Quoted Tweet (The Color of Tainted Sorrow by Lyrical Lily)

20 Jun 2020 – 7:18 PM

My body is moving on its own…💃🏻

20 Jun 2020 – 7:10 PM

A new original song!!
How was it?
It’s a song that’s really fun when performed live🕺🏻

Quoted Tweet (Merm4id’s new original song “4U”)

20 Jun 2020 – 6:50 PM

New cover song!!!
#Merm4id #D4DJSoundOnlyLiveDay1

Note: Merm4id covered “real Emotion” by Koda Kumi

20 Jun 2020 – 6:48 PM

Thank you for watching the pre live stream🕺🏻✨
Let’s enjoy Sound Only Live🥰
I took photos with all of HapiAra🤝


Note: Nishio Yuka, Kagami Karin, Mimura Haruka, Shizaki Kanon

20 Jun 2020 – 2:37 PM

I can’t wait for Sound Only Live & the live streamっっっっっ!

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live & Happy Around! Meeting Live Stream w/ Hazuki Himari and Hirajima Natsumi as guests)

18 Jun 2020 – 12:06 AM

Good night ☪︎*。꙳

15 Jun 2020 – 6:37 PM

There’s a raffle to win acrylic boards for each unit~🎁✨
Follow and retweet @D4DJ_gm😉!

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Commemoration Campaign)

14 Jun 2020 – 6:57 PM

She’s certainly quite the unique character🧐
I like girls who dress like this🥰🥰
I’m really curious about what happened before she joined Merm4id too…!

Quoted Tweet (Matsuyama Dalia Illustrated Reference – TL)

13 Jun 2020 – 8:17 PM

Saori-chan is here!!!!!
So this is how Saori-chan normally dresses, how cute🥰✨
I don’t really like cilantro either so we match!🌿
I can see what she means about cilantro standing out…
I’m gonna become a floor killer together with Saori-chan! Let’s do our best🤝

Quoted Tweet (Hidaka Saori Illustrated Reference – TL)

12 Jun 2020 – 7:26 PM

Her casual clothes gives off a wonderful older sister vibe!🥰
I’m curious about how she met Dalia💭
I’d like to see her when she’s off relaxing too🤸🏻‍♀️🤸🏻‍♀️🤸🏻‍♀️

Quoted Tweet (Mizushima Marika Illustrated Reference – TL)

11 Jun 2020 – 8:48 PM

It’s great how her casual wear gives off a different vibe🥰
And she’s childhood friends with Tsubaki-san!
I’m looking forward to tomorrow’s illustrated character reference👀✨

Quoted Tweet (Seto Rika’s Illustrated Reference – TL)

11 Jun 2020 – 8:29 AM

Good morning–!🌻

8 Jun 2020 – 9:20 AM

Good morning🌞

7 Jun 2020 – 12:20 AM

Good night ☪︎*。꙳

6 Jun 2020 – 12:03 AM

President Kidani! Happy birthday㊗️Have a wonderful year☺️✨


Note: it’s the 60th birthday of the president of Bushiroad, Kidani Takaaki

5 Jun 2020 – 10:55 PM

#D4DJSoundOnlyLive I’ll be appearing on the live stream just before Day1🤩🤩
Let’s have fun together!!

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

5 Jun 2020 – 10:39 PM

namaashi miwaku no mermaid

Note: “charmed by the bare-legged mermaids”
Lyrics from HOT LIMIT. Oyu said her favorite thing about DJing is coming up with connections, and last time she played a Merm4id song (ING) into HOT LIMIT with the connection being these lyrics

5 Jun 2020 – 10:26 PM

The amazing song selection is getting me excited🧠

5 Jun 2020 – 10:00 PM

Yay, it’s started😊

Quoted Tweet (D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka, a DJ live stream with songs from Bushiroad franchises)

4 Jun 2020 – 4:48 PM

It’s hot today~🌻
My freezer is prepared for the summer( ー̀֊ー́ )✧

3 Jun 2020 – 11:29 PM

Good nighttt😪

3 Jun 2020 – 8:58 PM

I opened 3 packs🕺🏻
That excitement the moment when you open them is the best, isn’t it✌︎︎✌︎︎

Quoted Tweet (Rebirth booster pack opening)

May 2020 Tweet Translations

Kagami Karin ~ June 2020 Tweet Translations

29 Jun 2020 – 6:26 AM

Good morning!!✨

27 Jun 2020 – 2:57 PM

Thank you for watching the「S Channel」stream!
I’m glad that so many people watched and that I got to talk a lot with everyone from my agency!
I’ll do my best to make the
「Kagami Karin’s Break Time with Me」
program on「S Channel」
enjoyable, so I hope you’ll continue to support me😊✨

27 Jun 2020 – 12:26 PM

「S Channel」will be streaming at 13:00!
Please be sure to watch😊✨

Quoted Tweet (S Channel Special Program)

27 Jun 2020 – 10:04 AM

D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」is finally released!! 💿🎧
And, I will be answering questions about D4DJ!! Don’t forget to send yours in the reply section below!!✨😆
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Note: this was written in English

25 Jun 2020 – 7:09 PM

「Cosmic CoaSTAR」is 7th in the rankings…!!
I’m so glad that lots of people are listening to it!!
Thank you so much to all the Digglers🥳✨💿
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Note: Digglers = D4DJ fans

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR 7th on Oricon Daily Album Rankings)

25 Jun 2020 – 1:28 PM

A campaign to win goods hand-signed by the cast is currently underway~!✨✨
You can apply with the serial code enclosed in D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」. I hope you’ll apply!!😊💫
#D4DJ #CosmicCoaSTAR
#BandoriD4DJ_ALSimultaneousRelease [AL = Album]

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Release Commemoration Campaign)

24 Jun 2020 – 7:24 PM

S inc.’s official channel「S Channel」has been launched on「OPENREC.tv」!!

And I’ll be appearing on a special「S Channel」program on 6/27 at 13:00!

I’m really excited to see how the stream will turn out!!
Please be sure to watch😆✨

Quoted Tweet (S Channel)

24 Jun 2020 – 1:02 PM

💿D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」goes on sale today!!

Do you already have a copy?👀✨
「Cosmic CoaSTAR」has a different vibe from the usual HapiAra songs🎀
It’s a really wonderful song, so please listen to it lots🪐🎢

#HapiAra #D4DJ #CosmicCoaSTAR

23 Jun 2020 – 8:07 PM

D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」goes on sale tomorrow––!!💿🎧
Happy Around!’s original song「Cosmic CoaSTAR」is included!
Please listen to it lots✨✨
#D4DJ #HapiAra #CosmicCoaSTAR

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Release – Happy Around! Comment)

23 Jun 2020 – 10:02 AM

Good morning!!✨

21 Jun 2020 – 8:36 PM

「D4DJ Sound Only Live Day2」
Thank you for these past two days!!

The live was packed with each unit’s charm and it was over before I knew it…!✨
I’m really looking forward to the day when I can have a great time with all of you!

Please continue to support HapiAra😊🎀
#D4DJ #HapiAra

21 Jun 2020 – 7:55 PM

Already at the end…!!😭🎧
Let’s have a blast with Dig Delight!–!!✨🎀

21 Jun 2020 – 7:40 PM

DIVE TO WORLD is here!!
HapiAra’s new cover song!!🎀😆✨
The rap is super hype!

Note: Cover of the Katekyo Hitman Reborn! opening theme by CHERRYBLOSSOM

21 Jun 2020 – 7:36 PM

Moonlight Densetsu!!🌙
The arrangement is so cool. I love it–!!

Note: Happy Around! cover of the Sailor Moon opening theme by DALI

21 Jun 2020 – 7:29 PM

#HapiAra has started~!! 🎀
Please attach a 🎀 and support us😆✨

Note: probably meant to be Rinku’s ribbon

21 Jun 2020 – 6:33 PM

Photon Maiden’s songs have such mysterious and beautiful lyrics and melodies……✨

21 Jun 2020 – 4:40 PM

💿「D4DJ Sound Only Live Day2」
It’s today at 18:00–!
This live has a different set list from Day. I’m looking forward to it!!

There’s also a live stream featuring Lyrical Lily, Nishio Yuka-san, and Negishi Ai-san at 17:00. Don’t miss it–!✨

Let’s have a happy, fun time again today😆🎧
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Day2)

20 Jun 2020 – 8:29 PM

#D4DJSoundOnlyLiveDay1」Thank you!
It was fun being able to listen to all the units with so many newly revealed songs!😊🎧
I’m really looking forward to Day2 tomorrow as well–!!
Let’s have a great time again tomorrow✨💿

20 Jun 2020 – 7:58 PM

「Happy Music♪」was shown in full for the first time✨
This song is exciting from start to finish!!!
And to end it, Dig Delight!😆✨

20 Jun 2020 – 7:50 PM

Lililili-san’s first appearance…!!✨
It’s so cute how they say “Li!”🥰

Note: Lyrical Lily. There’s a section in their song “The Color of Tainted Sorrow” where they go “Li!” multiple times

20 Jun 2020 – 7:46 PM

Whenever I listen to Cosmic CoaSTAR, the spectacle of everyone waving their arms together always comes to mind…! The feels…😭✨💭

Note: everyone waves their arms during the chorus!

20 Jun 2020 – 7:41 PM

Kokoro Odoru is a really fun song to sing and I love it😆✨✨

20 Jun 2020 – 6:31 PM

#D4DJSoundOnlyLiveDay1 Chokuzen! Happy Around! Meeting」Thank you!!
It was really fun playing against each other in the game–!!😆✨
#D4DJ #HapiAra #Merm4id

Note: they formed teams and played Groovy Mix, seeing which team could get the higher total score

20 Jun 2020 – 4:57 PM

[Kagami Karin] will be appearing in「 #D4DJSoundOnlyLiveday1 Chokuzen! Happy Around! Meeting」which will be streamed at 17:00✨
Please be sure to watch! (Staff)

Quoted Tweet (Happy Around! Meeting)

20 Jun 2020 – 9:27 AM

Are you ready for D4DJ Sound Only Live?🕺🎧😎

Day 1 Happy Around! Meeting: youtube.com/watch?v=FrGAh50K
Day 1 Sound Only Live: youtube.com/watch?v=_sX2g5oK1J

See you soon at the Happy Around! Meeting~!✨
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive #HapiAra

Note: this tweet was written in English

19 Jun 2020 – 7:24 PM

The free streamed live「D4DJ Sound Only Live」2Days will be held starting tomorrow!!💿✨
I’m also appearing on the live stream just beforehand at 17:00 tomorrow, so let’s have a great time together–!!😆🎧✨
#D4DJ #D4DJSoundOnlyLive

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

19 Jun 2020 – 9:33 AM

Good morning–!
I’m going to work hard today💪✨

15 Jun 2020 – 10:12 PM

The「#D4DJSoundOnlyLive & Pre-Live Stream」Celebration Campaign is underway–!
Acrylic boards for each unit…!? I want to decorate my room with them too!!
Please be sure to follow & retweet to apply!💿✨
#D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live Commemoration Campaign)

15 Jun 2020 – 10:05 AM

Good morning😴

13 Jun 2020 – 9:52 AM

Did you already check out music preview of our 2nd album 「Cosmic CoaSTAR」?👀🎧
I can’t wait for the album to be released~!!😆

And don’t forget to submit your questions for the Bushiroad Mobile Panel!
I’m looking forward to answering your questions!😊✨
#D4DJ #CosmicCoaSTAR

Note: this was written in English

13 Jun 2020 – 8:56 AM

Good morning–!✨

12 Jun 2020 – 12:25 AM

Good night~!😪🌙

11 Jun 2020 – 6:58 PM

I will be appearing in the Bushiroad Mobile Panel as a MC!!😆✨
We will be answering questions from you guys, so please let us know your question from the link provided!💫

Note: this was written in English

Quoted Tweet (Bushiroad Mobile Panel @ Anime Expo Lite)

11 Jun 2020 – 10:26 PM (Nishio Yuka)

Can’t wait for this〜!
I’m excited for Kagamin’s mc !

11 Jun 2020 – 11:56 PM

Oyu saaann!! Thank you so much!😆
I’m excited too!!!
Let’s Happy Around!!😎🕺

11 Jun 2020 – 9:41 AM

Good morning☀

10 Jun 2020 – 3:30 PM

It’s been hot these days…!😵
Let’s do our best to beat the heat–!!💪✨

9 Jun 2020 – 7:36 AM

Good morning!✨

7 Jun 2020 – 6:03 PM

The clothes I was wearing in yesterday’s video!
It kind of looks like Maho’s stage costume…isn’t it?😆✨
Don’t the clothes that I wore in yesterday’s video resemble Maho’s costume…!? I chose them with that in mind✨
The design of the lace around the neck and shoulders resemble it a bit…I think!!🥰
#D4DJ #HapiAra

Note: the first part was written in English

7 Jun 2020 – 8:17 AM

Good morning–!✨

6 Jun 2020 – 10:16 AM

Posted a video for this week!!

Did you check out D4DJ INDEX? It is released on

You can learn more about the characters, so please check it out!!😊✨

I hope you enjoyed my video☺️
See you next week!💿🎧

#D4DJ #GroovyMix #DJINDEX
#HappyAround #HapiAra

Note: this was written in English

5 Jun 2020 – 11:34 PM

I’m watching Kidani-san’s live stream!
And it’s trending…! Amazing!

Quoted Tweet (Birthday stream for Kidani Takaaki, the president of Bushiroad)

5 Jun 2020 – 11:10 PM

【D4DJ Sound Only Live】will be held!!💿
Also, I will be appearing on the live stream just before DAY1 on 6/20 (Sat)!
I’m glad to have so many more things to look forward to!😊✨🎧
I’m looking forward to having a blast with all of you~!!😆

Quoted Tweet (D4DJ Sound Only Live)

5 Jun 2020 – 10:35 PM

Already the last [song]…!😭
It came back to Dig Delight! –!!✨

Note: Oyu teased Dig Delight! at the start then came back to it at the end, same trick as last time 😆

5 Jun 2020 – 10:20 PM

J~!! The calls for Direct Drive! were fun–!💿✨✨

Note: during Direct Drive!, Happy Around! says “D4D” as the audience calls out “J!”
this repeats 7 times followed by a delayed “J~!!”

5 Jun 2020 – 10:04 PM

It’s started!!
I’m excited😆✨✨

5 Jun 2020 – 9:25 PM

💿「 #D4DJ_DJTIME vol.2」will be live streamed today at 22:00!
Nishio Yuka-san, voice of Aimoto Rinku, will be performing today!
I’m so happy that I get to see Oyu-san’s DJ performance again–!!! I’m really looking forward to it!✨🎧
#HapiAra #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

4 Jun 2020 – 7:42 PM

Good evening!!
I’ve been wearing nothing but collared blouses lately💭

3 Jun 2020 – 8:59 PM

Maho’s DJ INDEX has arrived✨
She is good at cooking!!! I would love to try her home cooked meals!🍛😋
#DJINDEX #HappyAround

Quoted Tweet (D4DJ DJ INDEX w/ Akashi Maho)

2 Jun 2020 – 12:07 AM

Good night~!!
Good night everyone😴💫

May 2020 Tweet Translations

Nishio Yuka ~ May 2020 Tweet/Instagram Translations

June 2020 Tweet/Instagram Translations

32 May 2020 – 9:40 PM

My very first TikTok~!
Though it’s about 24 seconds long, it took me about 2 hours. It was fun though! And my lips changed color when I puckered them, wow!
Hinamaru’s video is also up so watch it too~~
#Bandori #MoniRaji #BandoriRadioTikTok

Quoted Tweet (Nishio Yuka’s Video on Bandori Radio Tik Tok)

32 May 2020 – 4:27 PM

I’m looking forward to your listener mail too!!

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 Listener Mail Form)

32 May 2020 – 4:27 PM

#D4DJ_DJTIME vol.2!!
I’ll be DJing again–!
Of course, the set list will be different from last time, with this and that song💿
Looking forward to it–& look forward to it🎧
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME vol.2 w/ Nishio Yuka)

32 May 2020 – 12:25 PM

It’s finally here!
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #Morfonical

Note: for Morfonical, the documentary is written in Latin characters while the variety show is written in Hiragana

Quoted Tweet (Morfonical Variety Show)

32 May 2020 – 8:51 AM

May 32nd!

Note: see here.

31 May 2020 – 9:59 PM

I gave up on pulling earlier this evening but I just felt like something would come so pulled–! Welcome, Rinrin!! Happy–! #Bandori #Garupa

31 May 2020 – 9:40 PM

Nishio’s Plastic Bottle Challenge Series
I’m strangely talented✌️✌️✌️#GetsubushiTV

Note: she does various challenges as a warm up to the Getsubushi News corner

31 May 2020 – 9:33 PM

Yutaka-chan’s conscience
#Rebirth #Rebasu

Note: reference to Rebasu EP16

31 May 2020 – 4:00 PM

Maybe: I’m pulling from a different gacha
but I’m happy✌️
#Bandori #Garupa

Note: she was doing the Neo Fantasy Online Evolution Gacha but pulled random ☆4 cards instead

30 May 2020 – 6:05 AM

I finished about 80% of the stuff I was worried about~
Late nights truly bring progress & clarity. nice. good night( ˘ω˘)

Note: relevant post

30 May 2020 – 12:09 AM

Phew!! I did it!!!
It’s fun doing things you aren’t used to but it takes time・・・
Ah, this different from the clock making a full revolution thing from yesterday┏( .-. ┏ ) ┓

Note: she was stumped by something else 24 hours earlier

29 May 2020 – 10:41 PM

Myuu-chan was so cool–––!!💿💿

Quoted Tweet (D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)

29 May 2020 – 9:53 PM

News flash! News flash! News flash!!!
Nationwide Classes 600 are back!!!!!!!
Hurray––––––I get to meet all of youuuuuu!!
#Rebirth #RebirthNationwideClasses600

Note: these are free sessions to learn Rebirth with the seiyuu at card shops around the country

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes Restarting in June)

29 May 2020 – 9:34 PM

Rinku partner carddddd!
I want it!!!!! #D4DJ #Rebirth

Quoted Tweet (D4DJ “Cosmic CoaSTAR” album includes a random Rebirth partner card)

29 May 2020 – 4:20 PM

Myuu-chan DJing!
I’m looking forward to it~~!💿 #D4DJ

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME Stream w/ Takagi Miyu)

29 May 2020 – 3:21 AM

good night zzz( ˘ω˘)

29 May 2020 – 12:04 AM

ngh~~the clock’s made a full revolution┏( .-. ┏ ) ┓
I can’t settle on any ideas at all・・・nghhhhh grr

Note: midnight

28 May 2020 – 8:10 PM

You have to participate in this campaign!!! #Bandori #Morfonica #Daylight #Daylight

Quoted Tweet (Daylight Daily Sales Ranking 2nd Place Celebration Campaign to win a copy of the single signed by all 5 Morfonica members)

28 May 2020 – 1:06 PM

Today is a day off (hectic task crunching day).
I’m all smiles as I hold my (solo) strategy meeting muffufufu
Ah, my trading card was Tsuu-chan🥁

Note: Tsukushi Futaba
one random Morfonica member card comes with first press copies of Daylight

28 May 2020 – 12:17 AM

Daylight MV Personal Favorite Scenes
1st chorus~the “namida de mo” part [2:00]
the *gyuiiin* at the start of the guitar solo [3:58]
how the latter half of the 2nd pre-chorus builds on the 1st pre-chorus [3:20]
the part after the 2nd chorus where she prepares one hand in front while playing with the other hand [3:58]
right before the 2nd verse where her bow goes *twirl shoo* [2:40]
#Bandori #Morfonica 🦋

Note: Nesu = Amanesu = Shindo Amane, Hinamaru = Suguta Hina
Timestamps are based on my best judgment.
rough song structure:
Intro → 1A → 1B → 1st Chorus → 2A → 2B → 2nd Chorus → Solo → 3B → 3rd Chorus
1A = 1st verse, 1B = 1st pre-chorus, 2A = 2nd verse, 2B = 2nd pre-chorus

27 May 2020 – 11:45 PM

Thank you for watching the stream–!
How did you enjoy watching the MV at the same time!?

mm but ahhhh I just came up with an amazinggg idea…
I should have been like “shall we play the MV in the background once more?”…
with me [Nishio] making bass sounds with my mouth the whole time

27 May 2020 – 9:13 PM

Morfonica 1st single Daylight- Release Celebration Stream~!

27 May 2020 – 1:37 PM

I talked passionately about all sorts of details and thoughts!
The interview also covers the diverse backgrounds of the Morfonica members and it’s highly worth reading so please! I’d! like if you read every little detail–!🦋
#Bandori #Garupa #Monica

Quoted Tweet (mora Morfonica Interview)

27 May 2020 – 2:01 AM

Currently listening to Daylight on its release day.
「I’m glad to be alive」is all I can say. Not exaggerating at all.
10 years ago, I became an anisong otaku thanks to an Elements Garden song. And now.
…does such an emotional thing exist? It did
And I’m a part of this with a character like Hiromachi who I can’t help but feel an affinity with.
I’m going to keep to give my all🦋

26 May 2020 – 9:21 PM

Legit Love Consultation Center by Hinamaru-sensei #MoniRaji

Note: someone asked Hina for love advice

26 May 2020 – 9:18 PM

I’ve eaten 50 strawberries before🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓 🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
RIP my stomach(ง ˙ω˙)ว #MoniRaji

Note: listener ate 50 gyoza, Hina likes strawberries

26 May 2020 – 9:15 PM

Ice is the best–!! #MoniRaji

Note: she used to eat ice nonstop when she was a kid

26 May 2020 – 9:15 PM

I turned on the air conditioner! (*ᴘʀᴏᴜᴅ* #MoniRaji

Note: because it’s been getting hot

26 May 2020 – 6:27 PM

Today at 21:00〜🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio #7)

26 May 2020 – 6:19 PM

Cosmic CoaSTAR’s jacket illustration–!
Everyone has such a lively expression!!
Cute and cooool!! #D4DJ

Quoted Tweet (Cosmic CoaSTAR Jacket Illustration Reveal)

26 May 2020 – 2:02 PM

I wanted to play IXA-size as a DJ and IXA-size with everyone.
Then I’d do Beyxercise and it’d be perfect. Though they’re from different generations so it’d be hard to find the right audience()

Note: workout video from Kamen Rider Ixa’s Keisuke Nago and the Beyblade Burst Evolution ED

26 May 2020 – 1:51 PM

🎇Garupa Audience-less Fireworks Display🎆
I’ll be appearing on this live stream!
What kind of live stream will it be!? I’m looking forward to it~!
#Bandori #Garupa #GarupaFireworksDisplay

Quoted Tweet (Garupa Fireworks Display)

26 May 2020 – 8:20 AM

Good morning!
Today is the day before Daylight’s release~!
It’s finally making it to everyone…!!
#Bandori #Garupa #Morfonica

25 May 2020 – 6:09 PM

♪Loki cover
reached 130k views before I realized🎉
Thank you~!! I’m so glad

The full version is here↓↓↓
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

25 May 2020 – 5:50 PM

Morfonica 1st single Release Celebration
🦋5/27(Wed)21:00〜 periscope stream💿

In addition idle talk, I plan on doing a simultaneous watch session of the Daylight MV!
Be sure to get the Blu-ray limited edition so we can watch together–!
(The video and audio won’t be played on the stream. Everyone will be watching the MV with my [Nishio’s] voice in the background)

26 May 2020 – 9:37 PM

Thank you for watching Monica Radio~!
Daylight and [Garupa] Cover Collection vol.4 go on sale tomorrow, thanks for your support🦋
I’ll be doing a stream to watch the MV together tomorrow so please tune in~~ #MoniRaji

27 May 2020 – 6:44 PM

Today at 21:00〜!

27 May 2020 – 8:57 PM

Starting shortly! but please allow me to push it to 21:10~sorry💦

25 May 2020 – 9:07 AM

Good morning!

24 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV starts soon–!
I appear in #Rebasu and Getsubushi NEWS!
This time [I’ll beat] the plastic bottle challenge…!!

24 May 2020 – 6:58 PM

“Wanted to put in as much Yuu-chan as possible & Shichuu’s blockers & Kei-chan helping out” Deck.
It’s on the aggressive side but I wanted to use the 6 cost Yuu so it turned out like this~!
If I add 2 copies of [I’m here to see you Yuu] then it’ll be complete for now but I do want some removal #Rebirth

Note: Yuu is her character, Go Go Shichuu’s is her unit, Kei is Yuu’s best friend. Removal = removing enemy cards from the field

24 May 2020 – 2:35 AM

An island covered in laziness and greed
#AnimalCrossingNewHorizon #AnimalCrossing

Note: she has fossils, money bags, and fish tanks scattered all over the ground for some reason

24 May 2020 – 5:56 PM

I cleaned up all the fossils, fish tanks, and💰!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: the floor is now covered in turnips, though this is actually something people do (turnips can’t be stored) unlike the previous picture…

23 May 2020 – 11:30 PM

Good night

Note: Candied strawberries and grapes. She’s posting old photos little by little

23 May 2020 – 7:31 PM

I was in the elevator with a lady on my way back from taking out the trash. She meekly said, “Sorry for not wearing a mask💦”, then turned around and held her breath after getting on. After getting off, she sullenly looked my way with puffy cheeks, held her breath, and bowed as she left. It was kinda cute

22 May 2020 – 10:48 PM

I like Cubone too–so cute~~

22 May 2020 – 9:42 PM

I thought it’d be great if Pokémon were real but I can’t 100% say that after watching this movie.
But it’s my dream to live with Umbreon, Mawile, Latias, and Ghost types in general.

22 May 2020 – 9:33 PM

This combination was strange as expected so I went with one of them.

22 May 2020 – 3:19 PM

Remote OyuneStYle!
So we’re side by side on the screen but I was actually set up diagonally in a different room so my facing direction was probably weird!🙏lol
We opened Weiss booster packs~! Please watch!!

Quoted Tweet (HiBiKi StYle #559 – Weiss Schwarz Pack Opening Competition)

21 May 2020 – 10:42 PM

Such a strong effect! I want it!!! #Rebirth

Note: the PR card allows the player to Stand all their Partner Cards (effectively more energy to play cards]. if Sparked (played from top of deck), it allows the player to return one of their Members to hand

Quoted Tweet (BCF2020 Rebirth Retweet Campaign)

21 May 2020 – 4:44 PM (Kagami Karin)

Photos from D4DJ D4 FES. !!💿
I found these while going through my camera roll so I’m posting them😚✨
Oyu-san poking my cheeks as I took selfies😌 📸
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 8:03 PM

cameo appearance(hand)👆
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 1:55 PM



21 May 2020 – 1:56 PM

I cracked it nicely, then went full stupid as it flew out of my hand………

21 May 2020 – 3:04 AM

G-good night….

21 May 2020 – 1:30 AM

Planning a major overhaul. Mufu–. Life is a series of decisions.
Now then–! sleepsleepsleepSleep

20 May 2020 – 12:17 PM

I’m looking forward to tomorrow’s turnip prices
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips can only be purchased on Sundays and fluctuate in price throughout the week. Oyu is using a calculator to predict turnip prices and maximize profits

20 May 2020 – 3:27 PM (Kurusu Reina)

If it hits that……please let me sell mine……😌💕lol

20 May 2020 – 3:56 PM (Hirokawa Yuuki)

Let me get in on this too……( ˘꒳​˘)💖

20 May 2020 – 11:53 PM

Okie dokie~! My island is a complete mess but don’t pay that any heed()

Note: Turnip prices are unique to each player’s island, so players often invite others to sell at their island when their prices are high

21 May 2020 – 12:19 AM (Kurusu Reina)

Yay yay!
That’s fine~! Tell me if you want anything and I’ll bring it over(˘︶˘).。*♡

21 May 2020 – 12:48 AM (Hirokawa Yuuki)

Please bail me out if you get a sudden price spike😭✨✨

21 May 2020 – 12:49 PM

I’m glad I put everything I had into turnips–!
#AnimalCrossingNewHorizons #AnimalCrossing

Note: Turnips are bought for 90-110 Bells (currency) and sold for 15-650 Bells. Many players go all-in on them to maximize profits

21 May 2020 – 8:11 PM (Negishi Ai)

U-u-uwa–😳I wanted to go to Oyu-chan’s island…😭✨Amazing turnip prices😭💕

21 May 2020 – 10:43 PM

A-ah, wah–!! I didn’t realize––––! [The prices] are definitely going to crash tomorrow…. Next time…!!

21 May 2020 – 10:52 PM (Negishi Ai)

No, no!!!😳It’s totally fineeee!!!!!☺️✨

20 May 2020 – 11:01 PM

Lately, it feels like I’ve been napping for several hours in the evening rather than the afternoon every day. I’ll get back, sit down, and before I know it, I’m plopped over…I need to return my body to normal・・・・・・

20 May 2020 – 5:37 PM

You can quickly watch and there are all sorts of videos–!
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Quoted Tweet (famitsuApp overview of HiBiKi StYle at home specials)

20 May 2020 – 3:59 AM

G-good night for real this time

Note: 4AM after she already posted good night

19 May 2020 – 11:35 PM

I was actually ranked in the 800s at some point but I went super casual after my daily tasks increased. Good work~🦋
Good night~~
#Bandori #Garupa

19 May 2020 – 10:22 PM

Thank you for watching MORFONICAL–!
Each member’s practice&commentary were truly a sight to behold!!✨
Nishio played a little (one chorus) bit–!
I’ll keep doing my best to be like Hiromachi (to play without visibly putting in effort)✌️
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

19 May 2020 – 10:14 PM

mika-san unsheathing her sticks
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Amane likes when mika-san draws her drumsticks like a sword

19 May 2020 – 10:08 PM

Climbing up [the scale] on the violin is too cool…
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa was demonstrating some phrases from Daylight

19 May 2020 – 10:07 PM

Soundproof room! No fair!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Ayasa practices in a soundproof room

19 May 2020 – 10:01 PM

mika-san’s expression doesn’t change at all even in the parts that seem difficult……that’s so her…!!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

19 May 2020 – 10:00 PM

[Footage of] me playing through the first chorus of Konjiki no Prelude has been releaseddd fidget fidget
I’d say it’s more hectic than difficult( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: she also said it was harder than Daylight

19 May 2020 – 9:50 PM

Wearing pants!!
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Note: Suguta Hina has to wear pants to play her Flying V guitar while sitting down due to its shape

19 May 2020 – 9:35 PM

Thanks for tuning into Monica Radio–!
MORFONICAL is at 21:45~!
I’m curious to see how everyone is practicing––excited–!!
Please watch!!!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL special showing how the members practice at home)

19 May 2020 – 9:29 PM

“mutually attacking each other for some reason even though we’re cooperating” style
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were playing shiritori but kept giving each other difficult word

19 May 2020 – 9:18 PM

Hurray, I’m gonna work (at an aquarium)~
#Bandori #Garupa #MoniRaji

Note: they were talking about seals and Hina said “you know a lot about this, you should work at an aquarium” so Oyu responded with the above

19 May 2020 – 8:56 PM

Coming up shortly!!
21:00~ Monica Radio,
! Please watch both of them–!!!🦋
#Bandori #Garupa #MoniRaji #MORFONICAL

Quoted Tweet (Morfonica Radio 5/19)

19 May 2020 – 3:11 PM

The Garupa event ends today at 20:59!
This story is super cute and interesting with lots of silliness to poke fun at so I’d like you all to read ittt
#Bandori #Garupa

Note: Let’s Perfect Collection!

19 May 2020 – 1:20 PM

killy killy JOKER/Wakeshima Kanon

Note: Wakeshima Kanon is a singer-songwriter and cellist. she wrote and composed “killy killy JOKER” as well

19 May 2020 – 4:10 AM

For some reason, inspiration for my thoughts comes in the middle of the night and then I make progress
Ah, it’s late. Good night~~,

18 May 2020 – 6:50 PM

alcohol ice→a crunchiness unique to carbonated drinks. if you have your drink on the rocks with this, you can keep the proper alcohol ratio in it.
coconut milk ice→it’s much less sweet than drinking it in liquid form. I guess cold, sweet things have an abnormally high amount of sugar
energy drink ice→edible energy drink
There’s no meaning behind the Moai shape.

18 May 2020 – 4:32 PM

Aaah yesterday was Sundayyyy
If you missed #GetsubushiTV and #Rebasu then head this way!!!↓↓↓

18 May 2020 – 12:30 PM

My sense of time is off since I haven’t been taking the train at all lately and I missed my stop even though I wasn’t sleeping┏( .-. ┏ ) ┓

18 May 2020 – 12:14 PM

We’re revealing how we practice at home~( ˘ω˘)
Look forward to it🦋
#Bandori #Garupa #MORFONICAL

Quoted Tweet (MORFONICAL Special Edition ~ At Home Lesson Reveal!)

17 May 2020 – 5:34 PM

My Loki let’s sing video…omgggg!
✨✨Over 100k views!!!✨✨
100k!? 100000 times?!
Kya––––I’m so happy🙏
Those who haven’t listened to it yet and those who’ve listened to it before, please [give it a listen]!
#HiBiKiStYle #HiBiKiHomeTime

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)

16 May 2020 – 8:34 PM

listening to this no–––––––––nstop

Note: Henai no Rondo, Infinite Love by GRANRODEO
the digital download for this tribute album was released on 5/13

16 May 2020 – 6:27 PM


Note: This is the hashtag for Music Unity 2020, an online DJ event hosted on the MOGRA Twitch channel.

16 May 2020 – 1:31 PM

「no big deal okra pasta」
I remembered that I had frozen sliced okra in the freezer so I used it.
I was going to boil the noodles with salt but I forgot so I added salt to the noodles afterwards then topped it with okra and soy sauce. it’ll do.
high fiber noodles + the stickiness of okra are good for digestion! supposedly.

Note: she’s mentioned this pasta on Morfonica Radio

15 May 2020 – 6:47 PM

Oh right!
My Loki let’s sing poll
had 4800 votes and a 51:49 split!!!
Such a narrow margin!! Seriously! Even though I wanted to use it as reference for a potential next let’s sing!
(it wasn’t just out of curiosity. lol)
I’m gladd I’m gladd

It was a close call but Red Yuka won so here’s today’s dinner

Note: Red Kitsune Udon

15 May 2020 – 11:27 AM

You’re [not anonymous] at all even behind a username on the internet so be careful–.
I think the people who follow each of the cast members are okay though!

This also comes to mind when I look at my wiki but these are unofficial and written by someone from somewhere. It’s unverified so don’t take it at face value~

15 May 2020 – 12:18 AM

motivated & motivated & motivated. I’m gonna do it.

and so good night

14 May 2020 – 6:04 PM

Daylight 1 million views!
Amazing! Thank you🦋
Also, 2 weeks until release = 2 weeks until everyone can listen to and watch it in full…!
Actually, ○○○○○○○○○ and ○○○○○○○○○○○○○○○○, the song will give you goosebumps to the very end~!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight 1 Million Views)

14 May 2020 – 5:31 PM

Cloth masks–!
There’s Morfonica too🦋
The pattern and butterfly colors on the left and right are different! So fancy!
You can take preventative measures while donating to medical institutions so be sure to get them–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (Garupa Face Masks, 10% of the proceeds made until the end of May will go to the National Center for Global Health and Medicine)

14 May 2020 – 12:57 PM

I got these from Amane-chan before~
Honke Nishio Yatsuhashi Tirol⭕️
I’m gonna chill them in the fridge before eating them, excited

Note: these are Tirol chocolates flavored after Honke Nishio brand yatsuhashi (a confection from Kyoto)

13 May 2020 – 4:19 PM

My Loki let’s sing video has passed 50k views–! Happy–!!! Thank you🙏🙏
By the way, just asking out of curiosity but
which singing voice do you prefer??
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

• Red Yuka
• Blue Nishio

13 May 2020 – 7:05 PM

50/50 even with 2500 votes!?!?
Wow! A beautiful split!!
I’m so happy・・・!!

13 May 2020 – 1:22 PM

「Recordings are postponed so this is late…」a birthday present from staff–!
looks delicious & cute & delicioussss
I can’t decide which one to eat first!!
I think I’ll like all of them…!! What do I do!

Note: some kind of rolled snack

12 May 2020 – 6:33 PM

>>Nishio Yuka’s First Let’s Sing!<<
I did both parts on my own, changing my character & vocal tone🔴🔵
Neither match the original but if you’re not familiar with it then I’m actually close to the original voices!
watch watch watch watch 100 million times

I did my best to SHOOT&RECORD, and got a little bit of help on the sound data from composer Yanagidate Shuhei 🙏

Note: Yanagidate Shuhei composed B.B.B. by Iris (CV. HARUCA = Nishio Yuka)
he also co-composed Argonavis’ new song “What-if Wonderland!!” with Tabuchi Tomoya (UNISON SQUARE GARDEN)]

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special #17)

12 May 2020 – 8:03 PM (Ayasa)

Cute Oyu-chan and Handsome Oyu-chan!!❤️💙
Niiiiiiiiiice( ,,ÒωÓ,, )

12 May 2020 – 9:37 PM

Uhyo–!! Thank youuuuu🖤

12 May 2020 – 8:03 PM (Kidani Takaaki)

How cool!! Please be sure to watch.

12 May 2020 – 11:02 PM

Thank you…!! I’m glad to hear that!

12 May 2020 – 8:33 PM

Twitter 50k Follower Celebration Stream! I’ll be chatting so let’s talk through the comments~

12 May 2020 – 9:55 PM

Thank you for the stream–!
It! was fun talking lots with you~!
Also, I realized afterwards that I forgot to play BGM!!

12 May 2020 – 2:55 PM

!! #Bandori #Morfonica

Quoted Tweet (Daylight MV approaching 1 million views)

12 May 2020 – 10:03 AM

50k Twitter & 10k Instagram followers, thank you!
Today around 20:20~I’m gonna do a celebration stream on periscope (casual small talk style.)
Please watch!!!!!!!!

12 May 2020 – 6:32 PM

periscope live stream!! it’s! around 20:20!

12 May 2020 – 7:23 PM

It seems Monica Radio is today at 20:00~so I’m moving~the stream to around 20:30!!!

11 May 2020 – 12:38 PM

I think my stomach has clearly gotten smaller since I started spending more time at home.
It wasn’t big to begin with though

Note: people at staying at home due to COVID-19

10 May 2020 – 11:04 PM

Once again, everyone! And it was a Morfonica song this time! Touched & happy~
#Bandori #Garupa

10 May 2020 – 9:30 PM

#GetsubushiTV is coming up!!
Please enjoy #Rebasu and Getsubushi NEWS too–!!
I look like a newscaster this episode!

Note: she appears in the Rebasu anime and hosts the Getsubushi NEWS corner. both air in Getsubushi TV

Quoted Tweet (Getsubushi TV #18)

10 May 2020 – 9:10 PM

Don’t forget to apply for 8th☆LIVE!
(Morfonica is performing on DAY3🦋)

Quoted Tweet (8th☆LIVE ticket lottery applications closing on 5/10)

10 May 2020 – 8:43 PM

「a healthy meal from a person who thinks it’ll work out somehow if you start by adding ajillo no moto」
It’s rich in soluble fiber and the absorption rate of lycopene improves when heated. As for calories, it’s probably around 50kcal.
so it looks sloppy (or rather, it is sloppy) but it makes a lot of sense. Delicious.

Note: ajillo no moto is the seasoning for a Spanish dish and she puts it on everything

10 May 2020 – 6:54 PM

Whoaaah! Everyone in the match full combo’d!! I was sorta impressed!
#Bandori #Garupa

Note: doesn’t really change much but this is a VS Live event

10 May 2020 – 3:28 PM

🙏 #Bandori #Garupa

Note: she rolled 300 times in Garupa for the guaranteed Hiromachi
this is the second time she’s done this…

10 May 2020 – 3:31 PM

Also! Something amazing happened!!
I got both of them on exactly the 300th roll so it kinda feels “like these two”, it’s so great thank you ceiling🙏
#Bandori #Garupa

Note: ceiling = gacha guarantee after some number of rolls
Hina is the other ★4 for this banner!

10 May 2020 – 10:01 AM

5 hours to go~
Soon・・・please let me do that soon! that◞(꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ=͟͟͞͞ ꒪ͦᴗ̵̍꒪ͦ)◟wait for me, Hiromachii–!
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)

10 May 2020 – 1:38 AM

Late night on Hiromachi banner event [day].
(good night)

Note: Hiromachi Nanami is featured in the next Garupa event banner, starting later in the day

10 May 2020 – 12:02 AM (Yache)

Saki, happy birthday!!!🎉

Note: Yache is the character designer for D4DJ

10 May 2020 – 1:22 AM

eh–I’m in love #D4DJ #PMaiden

10 May 2020 – 8:39 AM (Yache)

Thank you!!🥰
Saki was born🤱
Haruna and Rinku will be born soon too🎁

Note: Kasuga Haruna (CV. Shindo Amane) = 5/25
Aimoto Rinku (CV. Nishio Yuka) = 6/30

9 May 2020 – 3:38 PM

What did I like for comedy–? Baka and Test, Ben-To・・・There was fighting in Ben-To. In the supermarket. I really love the opening, LIVE for LIFE. I mentioned Space Battleship Tiramisu earlier and on top of each episode being around 6 minutes, it’ll easily have your sides aching [from laughter] so I’d love for you to watch it

Note: this song was performed by Aimi
Oyu has also used it in her DJ set lists

9 May 2020 – 3:19 PM

I realized Golden Week ends on Sunday!
My recommended anime are Code Geass, Gundam 00, PSYCHO-PASS, BLACK LAGOON, Ajin, Symphogear, Space Battleship Tiramisu, Vivid Strike!, Riddle Story of, Devil, The Qwaser of Stigmata, BLOOD+, Saki, Kaiji, Inazuma Eleven, Shakugan no Shana, etc! You should [watch them] during your time at home~
Also, BLEACH is life.

Note: time at home due to COVID-19

9 May 2020 – 3:21 PM

A「,」got inserted into a weird place…

Note: Riddle Story of Devil

9 May 2020 – 3:27 PM (Shindo Amane)

Onee-san, let’s talk [about anime] next time…(ㆁvㆁ✿︎)

9 May 2020 – 3:28 PM

Yes~( ˘ω˘)

9 May 2020 – 1:18 PM

I’m kind of on a roll today( ˘ω˘)
#Bandori #Garupa

Note: she full combo’d “Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!”

9 May 2020 – 12:48 PM (Shindo Amane)

I changed my [Twitter] icon.

9 May 2020 – 12:51 PM

I like this one~~👉cute!!

9 May 2020 – 1:18 PM (Shindo Amane)

(/ω\)ᴋʏᴀ-!! happipi!!

9 May 2020 – 12:38 PM

I’m going to start warming up now(ง ˙ω˙)ว
#Bandori #Garupa

Quoted Tweet (VS Live Event「Let’s Perfect Collection!」with Hiromachi Nanami in Garupa JP)

8 May 2020 – 11:32 PM (Soratani Izumi)

I thought「I hear some cute girl voices」 from the TV that I’d left on and it was D4DJ, it was Nishio Yuka-san! I got butterflies in my stomach♡

Note: this is the lyricist of Eien no Kotae, which Nishio Yuka sang under the stage name HARUCA

8 May 2020 – 11:36 PM

Wah–! I’m glad!!
I’m singing with a pretty different voice for D4DJ compared to that time🙏

8 May 2020 – 11:47 PM (Soratani Izumi)

Your voice and choreo were both super cute!!! I’ll remember to check it out from now on♡

8 May 2020 – 11:26 PM

Dig Delight! is an invitation to a world that starts with D and then show time. Amazing lyrics. This is D4DJ World. #D4DJ

Note: D de hajimaru shinsekai + sekai e SHOW TIME, lyrics from Dig Delight!

8 May 2020 – 11:22 PM

In Direct Drive!, after everyone gets excited and we’re like yay, we say “by the way, who are you?”. You’re our friend. Also, our home is the world. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ

Note: the friend/home part is also from the lyrics

8 May 2020 – 11:17 PM

We’re attempting to communicate with Martians in Cosmic CoaSTAR. Amazing lyrics. Rinku World. #D4DJ

8 May 2020 – 11:04 PM

tette–teterete– tette–teterete– teteterete– teteterete– #D4DJ #D4DJTV

Note: she’s mimicking Yobikomi-kun here

8 May 2020 – 10:49 PM (Shindo Amane)

Oyu-chan (@240y_k )gave me a birthday present the other day📕✨
It’s the thing that appeared on HiBiKi StYle that I was curious about!!
I’m φ(..)sᴄʀɪʙʙʟɪɴɢ in it right away♡
Oyu-chan, thanks–(ˊᗜˋ)/♡
I’ll show it to Oyu-chan after writing in it for a year~🎶

Note: This the Q&A Diary that Oyu showed off in her HiBiKi StYle video! It asks questions each day and you can see how your answers change over 5 years.

8 May 2020 – 11:08 PM

Wah–! You’re using it! I’m glad!
Have a nice one question a day life( ˘ω˘)

8 May 2020 – 10:09 PM

Nishio’s subtle movements

8 May 2020 – 10:14 PM (Shindo Amane)

The eyebrow movement in the middle gets me.

8 May 2020 – 10:03 PM

Starting at 23:00! It’s time to be happy! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (D4DJ TV showing the second half of Happy Around!’s performance at ONLINE LIVE)

8 May 2020 – 10:02 PM

HapiAra! #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Happy Around! Illustrated Reference)

8 May 2020 – 10:01 PM

Isn’t she too handsome????? #D4DJ #Gurumiku

Quoted Tweet (Yamate Kyoko Illustrated Reference)

8 May 2020 – 12:53 AM

Truly an extra large serving!!!
The illustration is cuteeeeeeee
Thanks for your support🦋
#Bandori #GarupaPicoOhmori

Quoted Tweet (RAS and Morfonica added to the key visual of Garupa☆PICO~OHMORI~ [extra large serving])

7 May 2020 – 10:29 PM

Speaking of triple, ice cream or TRANS-AM

Note: 3倍アイスクリーム = Sanbai (Triple) Icecream = Somebody scream!!!, a song from BEMANI rhythm games (she loves beatmania)
TRANS-AM is a Gundam that can triple its speed

7 May 2020 – 9:59 PM

「Noritama Pasta」
Noritama and sesame oil. It tasted great.
Ah, but I added three times as much Noritama after this.

Note: Noritama is a seaweed & egg furikake by Marumiya

8 May 2020 – 12:59 PM (Aiba Aina)

Seeing Oyu-chin’s pasta made me want some so I’m gonna have pasta tonight🤤

8 May 2020 – 1:27 PM

Ohh! Please let me know what kind of pasta you make🍝🍝🍝

9 May 2020 – 5:33 PM (Aiba Aina)

I made peperoncino!!!
I’ll try Noritama next time!🤩

Note: see here.

7 May 2020 – 4:55 PM

Where did Rinku goooo
I’m dying to know what comes next…I can read it tomorrow…!! #GekkanBushiroad

Quoted Tweet (「D4DJ Around story!」(Happy Around! manga) part 2 in Getsubushi June)

6 May 2020 – 8:52 PM

isn’t this prosciutto e melone

I thought, and I couldn’t help but buy them as a set #OyusansMealsAtHome

Note: prosciutto e melone is a dish made by wrapping melon slices with prosciutto

6 May 2020 – 8:53 PM (Asaka)

T-this!!! looks delicious😍

6 May 2020 – 11:30 PM

It was crazy delish!!! you should [try it]✌️

6 May 2020 – 3:31 PM

HiBiKi StYle has been updated–!
The Let’s Put Round Things in Round Things and Be Happy Project🍅🍚🥚🍚🍩🍚
I did my best to record this episode from home~please watch👉👉👉
#HiBiKiHomeTime #HiBiKiStYle

Note: her D4DJ character Rinku loves round things (donuts/onigiri are her favorites), so Oyu made onigiri with a bunch of round ingredients

Quoted Tweet (HiBiKi StYle Special Edition #11 – Oyu makes onigiri with round things)

5 May 2020 – 11:46 PM

I went from watching Popipa 7th to Anisama 2007.
I’m gonna shoot through my dreams.

Note: both lives were at Nippon Budokan
reference to Popipa’s “Yume wo Uchinuku Shunkan ni!”

5 May 2020 – 9:37 PM

It’s a live action MV aaaaa #Popipa7thLiveCommentary

Note: they revealed the live action MV for Popipa’s Breakthrough! on the stream

5 May 2020 – 9:27 PM

The last photo is such feels–––––!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Popipa took a selfie at the end of this live and the footage showed this photo with a little message on it

5 May 2020 – 9:23 PM

I was wondering when the encore would start and thinking this break was long, but it turns out my house had just lost connectionnnn #Popipa7thLiveCommentary

Note: there was a short break before the encore but Oyu got a special extended one

5 May 2020 – 7:10 PM

Today is Popipa-san–!! Exciting sparkling heart-pounding…!!! #Popipa7thLiveCommentary

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party

5 May 2020 – 10:39 AM

「Incredibly Normal Shio Japchae」
While I call it incredibly normal, it was my first time eating shio japchae. I simply added meat and Chinese chives to a store-bought shio japchae set. It tastes good but I missss the spicy japchae from Tsukada Nojo

Note: Tsukada Nojo is the name of a restaurant.
Japchae is a savory and somewhat sweet Korean noodle dish made with springy sweet potato starch noodles. I’m not familiar with any “shio” (salt) variation but it may be in the same vein as shio yakisoba, which is a lighter variant of yakisoba with a bit of lemon.

4 May 2020 – 10:21 PM

Neo Aspect…! I get engrossed in it😭✨
The performers’ expressions are so cool and wonderful too…!!

4 May 2020 – 10:23 PM

🌹⚰⚰⚰⚰⚰🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: Roselia entered and exited the live through coffins at the center of the stage

4 May 2020 – 10:09 PM

Tremor!!! I heard the earthquake early warning on the live stream too!? That was surprising

Note: there was a magnitude 4 earthquake in Chiba and Meguchii got an alert on her phone during the stream

4 May 2020 – 10:00 PM

Encore! #7thRoseliaLiveCommentary

4 May 2020 – 9:28 PM

When you think of Roselia, it’s gotta be BLACK SHOUT! #7thRoseliaLiveCommentary

4 May 2020 – 8:18 PM

A video of our match with the latest packs!
If you haven’t done a Remote Fight–be sure to watch this and give it a try–!
#Rebirth #Rebanama

Note: latest booster packs

Quoted Tweet (Nishio Yuka VS Nishimoto Rimi Bushiroad Remote Fight edited footage)

4 May 2020 – 8:02 PM

Looking forward to today too🌹 #Roselia7thLiveCommentary

Note: 「Hitze」live stream with commentary by Roselia

4 May 2020 – 6:58 PM

RINKU~uuっ! Happy Around!!
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (Aimoto Rinku Illustrated Reference)

4 May 2020 – 3:24 PM

「Nishio Rice・Revision β」
Nishio Rice, the ultimate rice not passed down through generations of the Nishio family, with chopped eryngii and Korean seaweed added. No truffle oil because there’s Korean seaweed. Yumm

Note: Revision α

3 May 2020 – 11:03 PM

I’m looking forward to Roselia-san tomorrow and Popipa san the day after too–!
I’m gonna practice the bass some more. Ganbamonica🦋

Note: ganbaru (I’ll do my best) + Monica (Morfonica)
Roselia’s「Hitze」and Popipa’s「Jumpin’ Music♪」from Bandori 7th Live will be live streamed with their respective bands

3 May 2020 – 10:32 PM

I watch this again and again!!!
I really look up to RAS. I’ll follow their lead and do my best with Morfonica so that once day I can say, “we won’t lose”. #7thRASLiveCommentary

3 May 2020 – 9:54 PM

into Tsumu-san’s cute but extremely cool DJ play, and then and then an overwhelming Raychell-san…ugh…it’s impossible not to fall for RAS with this……#7thRASLiveCommentary

Note: Tsumu and Raychell solos

3 May 2020 – 9:51 PM

Natsume-san’s drum solo is so cool that I can’t say anything except cool, and I love Rikopin-san and Reo-chan’s performance battle here so much ugh #7thRASLiveCommentary

Note: Natsume Drum Solo → Reo Keytar x Riko Guitar duel

3 May 2020 – 9:41 PM

The raging 4 consecutive guests live part! into RAS-san ahhh
There’s no! rest!! #7thRASLiveCommentary

Note: Genesis had no intermission and RAS played the whole time
RAS → Maeshima Ami → Itou Miku → Misawa Sachika → Mimori Suzuko → RAS

3 May 2020 – 8:08 PM

It’s here–––––––!!!!!
This was the first Bandori solo live that I ever saw so I remember it clearly #7thRASLiveCommentary

Note: broadcast of RAS’ Genesis from Bandori 7th Live

2 May 2020 – 9:42 PM

#MoniRajiSpecialLiveStream Thank you–!!
It was fun seeing the faces of everyone from Monica and talking to them after a while–!
Ah, did you notice the butterfly on my finger?
The live goods are super cute and fancy so be sure to get them!!!
#MoniRaji #Bandori #Garupa

Note: she was wearing the real butterfly ring from her recent HiBiKi StYle video!

2 May 2020 – 7:56 PM

#Bandori #Garupa #MoniRaji

Quoted Tweet (Morfonica Radio Special Live Stream)

2 May 2020 – 11:41 AM

I was making food while listening to King’s Brunch and I was surprised when they suddenly said「giving away RAISE A SUILEN LOCK’s guitar by lottery」!

Note: King’s Brunch is a show on TBS

2 May 2020 – 3:36 AM

Need to sleep
Good night~

April 2020 Tweet/Instagram Translations

Hazuki Himari ~ May 2020 Tweet Translations

June 2020 Tweet Translations

30 May 2020 – 7:19 AM

Good morning🌻

29 May 2020 – 10:59 PM

The transitions and set list were both amazing…!
I need to do my best at DJ practice so that I can join in too some day🤸🏻‍♀️ #D4DJ_DJTIME

Note: Himari is the DJ for Merm4id

29 May 2020 – 10:55 PM

Nationwide Classes 600 are restarting in June!!
I’m glad that I’ll get to go to lots of places and see all of you again🥳✨

Quoted Tweet (Rebirth Nationwide Classes 600 Restarting in June)

29 May 2020 – 10:15 PM


Note: this is Merm4id’s song

29 May 2020 – 10:11 PM

It’s started! How fun~🕺🏻 #D4DJ_DJTIME

Note: a streamed D4DJ DJ performance by Takagi Miyu

28 May 2020 – 9:46 PM

I appeared as a guest on Nacchan’s SHOWROOM birthday stream💛
To think we’d be spending Nacchan’s birthday together…!😘
The important announcements were the opening of Nacchan’s fan club & a certain Merm4id photoshoot👏🏻✨
I’m gonna join the fan club right away=͟͟͞͞( ˊᵕˋ )
Nacchan, happy birthday again🥳🎉

27 May 2020 – 8:17 PM

I’ll be appearing here💛
We’re gonna throw a huge celebration
on Nacchan’s birthday live stream~!!!!!


Quoted Tweet (Hirajima Natsumi Birthday Live Stream)

28 May 2020 – 7:59 PM

It’s starting–!!
Let’s celebrate Nacchan’s birthday together🥰

27 May 2020 – 5:15 PM

What a wonderful jacket!
Makes you want to get it as soon as possible, doesn’t it😘

Quoted Tweet (D4DJ Cosmic CoaSTAR CD Jacket)

25 May 2020 – 4:43 PM

I received my fan letters✉
Your words of encouragement really touch my heart, thank you
I need to do my best to return the favor☺️🌱

24 May 2020 – 12:11 AM

Good night🌙

22 May 2020 – 6:33 AM

Good morning☁️☁️

21 May 2020 – 6:10 PM

I made plans to have an online call with my high school classmates and I’m excited👭🏻👭🏻
I’ve lost contact with some of them, so I’m glad I can take this opportunity to connect with them again☺️

20 May 2020 – 11:43 PM

I’m glad I could connect with all my seniors( *ˊᵕˋ)🤍

Note: #AceCrewChallenge

19 May 2020 – 3:10 AM (Okada Mei)

It’s my 24th birthday…🎂♡

Thanks so much
for all the greetings already…✨(´;;`)🌸

I’ll keep doing my very best, for every bit of love I receive
without forgetting who I am, to give back to each and every one of you…*゚

Thanks for your support…っ♡ˊᵕˋ

19 May 2020 – 11:09 PM

Meishan, happy birthday🎉
You’re fluffy yet tenacious and I love you🐑
Let’s continue to get along!!
I want to get together with Merm4id once things calm down🥰

20 May 2020 – 12:12 PM (Okada Mei)


You’re kind, gentle, and cute and I love you~っ💗ˊᵕˋ!!
Thanks for always making my stress melt away…っ\♡/

Likewise✨Let’s get along~っ🌸( ´͈ ᵕ `͈ )
Let’s eat lots of food with everyone…♡︎ʾʾ

18 May 2020 – 8:56 PM

I’m thinking about where I’ll go and what I’ll eat when we can freely go outside again and I realized that I really do love things that feel distinctly Japanese🌸

15 May 2020 – 7:14 PM

I took on the
as a DJ💿
I’m glad I could join in my seniors’ wonderful performance🥰
Next, I’ll bring it back to Raychell-chan (@Lay0113) for now!

15 May 2020 – 7:20 PM (Miyakoda Kazushi)

DJ Himari! Good work!
It’s impressive with everyone gathered^ ^

Note: this is the president of Ace Crew

15 May 2020 – 7:23 PM

Thank you( *ˊᵕˋ)
I’m glad I could join in✨

15 May 2020 – 7:59 PM (Otsuka Sae)


16 May 2020 – 12:39 PM

Sae-san, thank you🥺✨💓

15 May 2020 – 8:01 PM (Raychell)

DJ, that’s amazing!!✨
Every time someone adds in their sound, I get even more excited😆⭐️

16 May 2020 – 1:02 AM

for you to call it amazing😭✨
Raychell-san’s voice really is the best!!!!!

15 May 2020 – 8:20 PM (mika)

Himari-chan DJs–❤
How cool–✨


15 May 2020 – 8:31 PM (Kudo Haruka)

Cute DJing🌻

16 May 2020 – 12:41 PM

I’m glad!!!! Thank you😭✨

16 May 2020 – 12:37 PM

mika-san, thank you✨
Your performance and smile are wonderful🥰

15 May 2020 – 9:49 PM (Negishi Ai)

Himari-chan has finally joined🥳It was such a wonderful concept and having the sound steadily build up was enjoyable, heartwarming, and uplifting! I want to do something that raises everyone’s spirits like this too☺️✨

16 May 2020 – 12:34 PM

Aipon, thanksss( *ˊᵕˋ)
I’d like to do something with Merm4id some day🌼

16 May 2020 – 12:39 PM (Negishi Ai)

I’d like that too–☺️💕🧜‍♀️🧜‍♀️🧜‍♀️🧜‍♀️

Note: they’re both in Merm4id from D4DJ

14 May 2020 – 2:58 PM

I appeared as a guest here🌻
I was working and didn’t get to listen…😢
To those who listened, how was it?

Quoted Tweet (R World Radio hosted by Raychell, Shizaki Kanon)

13 May 2020 – 9:22 PM

I received the
To be able to join in my seniors’ wonderful performance… I’m excited *ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾

Quoted Tweet (#AceCrewChallenge with mika)

13 May 2020 – 10:56 PM (mika)

I wonder what Himari-chan will do!
My heart’s pounding!!!😊✨

9 May 2020 – 8:29 PM

Waaaah, what a wonderful project🥰

Quoted Tweet (#AceCrewChallenge by Raychell)

8 May 2020 – 6:37 PM

I end up eating to kill time🍙

5 May 2020 – 9:57 PM

Poppin’Party-san, great work!
Watching it gave me the energy to do my best again tomorrow!😊
Thank you✨

5 May 2020 – 9:02 PM

Listening to all these fun songs, songs that make you cry, and more, it was such feels…! #Popipa7thLiveCommentary

5 May 2020 – 7:13 PM

I love that feeling of euphoria before a live starts

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party

4 May 2020 – 10:51 PM

Roselia-san, good work!
I remembered when I watched the live and I felt somehow satisfied✨
I want to go see another Roselia live🌹


4 May 2020 – 10:02 PM

Encore! #7thRoseliaLiveCommentary

4 May 2020 – 9:04 PM

#1 Trending! Congratulations🎊
I love Roselia’s worldview🌹


Note: Roselia「Hitze」live stream with commentary by Roselia

1 May 2020 – 7:48 AM

It’s May!!👧🏻

April 2020 Tweet Translations

Kagami Karin ~ May 2020 Tweet Translations

June 2020 Tweet Translations

30 May 2020 – 9:44 AM

This is the video for this week😊✨
D4DJ 2nd Album 「Cosmic CoaSTAR」will be released soon!💿
Live performance videos are now available on D4DJ English Channel on YouTube, so please check it out!😆🎧


#D4DJ #CosmicCoaSTAR
#HappyAround #HapiAra

Note: this was written entirely in English

29 May 2020 – 9:32 PM

#D4DJ_DJTIME」starts today at 22:00!!
Takagi Miyu-san, voice of Inuyose Shinobu, will be performing!💿
I’m really looking forward to Takagi-san’s DJ performance–!😆💿

Quoted Tweet (#D4DJ_DJTIME w/ Takagi Miyu)

29 May 2020 – 8:02 AM

Good morning☀

26 May 2020 – 8:38 PM

The jacket illustration for D4DJ 2nd Album「Cosmic CoaSTAR」has been revealed–!!
They all have such cool expressions while performing live!✨
I can’t wait for the release!!😆🎧
The sample video has been released on YouTube so please listen to it lots💿

Quoted Tweet (CosmicCoaSTAR Jacket Illustration)

25 May 2020 – 12:11 AM

Good night😴💫

24 May 2020 – 8:17 AM

Good morning!!✨

23 May 2020 – 9:18 AM

I’m starting to post a video every week to share new information on D4DJ!!✨
Look forward to my post next week! 😆🎧

Official Web: en.d4dj-pj.com
Twitter: @D4DJ_pj_EN
Facebook: facebook.com/D4DJProjectEN
YouTube: bit.ly/3g3OBL

21 May 2020 – 4:44 PM

Photos from D4DJ D4 FES. !!💿
I found these while going through my camera roll so I’m posting them😚✨
Oyu-san poking my cheeks as I took selfies😌 📸
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 8:03 PM (Nishio Yuka)

cameo appearance(hand)👆
#D4DJ #HapiAra

21 May 2020 – 5:12 AM

Good morning!!✨
I’m up early today😆

19 May 2020 – 8:51 AM

Good morning–!!☀️

21 May 2020 – 4:44 PM

💿 D4DJ 1st Album 「Direct Drive!」
Have you gotten them yet?✨
The album and visual book are both filled with D4DJ’s appeal, so please get them if you haven’t already!!😆🎧

17 May 2020 – 9:18 AM

Good morning✨

16 May 2020 – 12:14 PM

4000 followers, thank you!😊
I’m really happy to have so many people following me!
I’ll keep doing my best from now on, so thank you for your support!!💪✨

Oh my, I’ve reached 4000 Twitter followers!
I’m really happy to have so many people following me.
Thank you so much for always supporting me.
I’ll keep doing my best, so I hope you’ll continue to support me!
I’m Kagami Karin, take care!

16 May 2020 – 12:14 PM

We have reached 4000 followers!! Thank you for your support😭✨

Note: this was written in English

15 May 2020 – 10:39 AM

Good morning–!☀️

14 May 2020 – 1:21 PM

Good afternoon✨

14 May 2020 – 1:54 PM (Nakashima Yuki)

Good afternoon!!!!!ヾ(o´∀`o)ノʏᴀ-ʏ♪

14 May 2020 – 3:43 PM

Nakashima-san–! Good afternoon!
I’m glad you replied…!
Your LIVE screening party the other day was so much fun!!😆✨

Note: Roselia Hitze Screening Party Live Stream

14 May 2020 – 11:20 PM (Nakashima Yuki)

I’m always so tempted to reply and I finally did it today…😭✨
I’m glad–!
Thank you for watching––😘😘

15 May 2020 – 12:10 AM

I’m so happy to hear you say that…!😭
It’s so nice to talk to you after a while!! No, thank you!😖✨

12 May 2020 – 8:26 AM

Good morning~!
Good morning everyone!✨

10 May 2020 – 11:00 AM

Good morning✨

9 May 2020 – 12:00 AM

Thank you for watching D4DJ TV ✨
The second half of HapiAra’s live part was fun and it went by in no time!!😊
Archived footage for today’s broadcast has also been released on YouTube so please be sure to take a look🎧💿
#D4DJ #HapiAra

Quoted Tweet (D4DJ TV Archive)

8 May 2020 – 11:19 PM

Leaving the DJ table during the rap part is so novel…!!✨

Note: she’s the DJ but she comes down onto the stage during her rap section in Direct Drive!

8 May 2020 – 11:17 PM

Direct Drive!✨
It’s a cool song and I love it–!!

8 May 2020 – 11:10 PM

I’m watching D4DJ TV!✨
The second half of the live part has started!!😆

8 May 2020 – 10:05 AM

Good morning!☀️✨

7 May 2020 – 12:34 AM

I’m so happy that many of you watched my video! Thank you for your comments✨
Good night everyone ~!!🌙
I’m so happy that many of you watched my video! Thank you so much for all the comments too😊
Well then, good night~😴

6 May 2020 – 3:50 PM

Thank you so much for always supporting me!😊
I tried speaking in English today!
Thank you for always looking at my tweets☺️✨

Note: the first part was written in English

6 May 2020 – 6:21 PM (Shizaki Kanon)

Kagamin, teach me English next time~😭📝

Note: they are in Happy Around! together

6 May 2020 – 7:47 PM

Non-san–! Thank you for watching😭Definitely! I still have a long way to go, but let’s have fun talking with each other English~💪✨

6 May 2020 – 6:27 PM (Sakuragawa Megu)

Super super cute!!😆💕

Note: Meguchii is her senior in S inc.

6 May 2020 – 8:05 PM

Sakuragawa-san…! Thank you so much for your compliment😭✨
Thank you for watching the video!
I’ll do my best from now on!!

5 May 2020 – 9:55 PM

The three bands put on such an amazing live that I really can’t express with words!!
I have yet to wear my Monica costume and perform a live in front of everyone so I was reminded, “I’ll be performing lives like this”, and felt the need to work even harder. And I want to catch up. I. want to be able to walk shoulder to shoulder with them. 🦋 #Popipa7thLiveCommentary

5 May 2020 – 10:02 PM

BanG Dream! 7th☆LIVE「Jumpin’ Music♪」Screening Party, great work!
It was so much fun, and it really moved me and raised my spirits.
Poppin’Party, thank you!✨

5 May 2020 – 8:56 PM

Kizuna Music
Popipa-san’s expressions are so lovely that I’m about cry just seeing them😭✨

5 May 2020 – 7:49 PM

The tone of their acoustic guitars and both of their singing voices are wonderful…✨

Note: Jumpin’ Music♪ Screening Party, Aimi & Otsuka Sae Acoustic Corner

5 May 2020 – 6:21 PM

D4DJ Groovy Mix Character Illustrated Reference
Today is Akashi Maho-chan!💿✨
Her signature dish is curry! I want to try Maho-chan’s homemade curry rice too…🤤🍛
#D4DJ #Gurumiku #HapiAra #AkashiMaho

Quoted Tweet (Aimoto Rinku Illustrated Reference)

4 May 2020 – 10:45 PM

The BanG Dream! 7th☆LIVE「Hitze」Screening Party went by in no time!!
Both the production and performance were packed with Roselia’s worldview, and it was a such a cool and beautiful live…!🌹✨

4 May 2020 – 9:30 PM

BLACK SHOUT!!! It’s even more cool live!!😆✨

4 May 2020 – 9:01 PM

Sanctuary is such a beautiful song and I love it😭✨🌹

4 May 2020 – 8:14 PM

It’s started~!
Roselia-san’s LIVE screening party! Excited…✨✨

Quoted Tweet (Roselia「Hitze」live stream with commentary by Roselia)

3 May 2020 – 11:40 PM

I’ve been pulling my bangs back a lot lately💁‍♀️
Good night~!🌙

3 May 2020 – 9:33 AM

Good morning–!☺️✨

1 May 2020 – 11:58 PM

How was「D4DJ TV Special Edition」?
I enjoyed it a lot!!😆✨
A video archive of Merm4id’s live part has been released on the「D4DJ Channel」🌺
Next week is the second half of HapiAra’s live part!
I’m looking forward to next week’s broadcast too✨
Please be sure to watch~!🎧💿

Quoted Tweet (D4DJ ONLINE LIVE Merm4id Archive)

1 May 2020 – 11:25 PM

「D4DJ TV Special Edition」HapiAra’s live part is broadcasting✨✨
The choreography for Renai Revolution 21 is really fun😆
#D4DJ #Gurumiku

1 May 2020 – 12:13 AM

Good night😴

April 2020 Tweet Translations

[2020.04.09] Aiba Aina Official Blog ~ Aina blog Started♡

Original Blog Post

I’m Aiba Aina.

Starting now, I have a blog on LINE!!!

It’s my first post, which means!

A little self-introduction
I work as a seiyuu.

My nickname is Aiai.

Born 1988/10/17.
(You can remember it with “tooi na.”♪I share a birthday with Oshima Yuko-san and Matsuzaka Tori-san.)
Note: too = 10, i = 1, na = 7. “tooi na” means “it’s far away”.

O blood type.

My hobbies are pro wrestling and thoroughbred appreciation (horse racing)

Before becoming a seiyuu, I performed on stage
training as a student under STARD✪M
and making my ring debut with Actwres girl’Z.

I’ve kept ties with the wrestlers I met at this time, and we’re still friends who inspire one another♪
Comrades in arms, so to speak?

Oh right–the other day, I happened to
meet Ano Saori, who I used to fight with at the time♡

That evening reminded me of how great pro wrestling is

Back to the topic….

From there, I found my current agency and became a seiyuu!!!
(To put a long story short…)

And then,
I came across many roles♡

Vanguard G NEXT
Anjou Tokoha-chan

My first time doing work as a seiyuu.
I learned the fun in card fights!

Kemono Friends
Rockhopper Penguin

I met many friends, learned the greatness of animals, and fell in love with them even more♡

BanG Dream! Roselia
Minato Yukina-chan

She changed my way of thinking and my personality.

Shoujo☆Kageki Revue Starlight
Saijou Claudine-chan

Singing, dancing, fighting,
She reminded me that there are still many things I can do regardless of age.
I’m also studying French!

I’ve come across many roles over these years!
These roles have taught me so much!
And I’ve been strongly supported by the cast, staff, and all of you(^^)

Did you learn a little bit about me?

On 4/15,
my mini album「SiGN」goes on sale
and it includes「Beauty or Beast」, the theme song for
the female pro wrestling organization STARD✪M!!!

Discography | Bushiroad Music
Presenting information for Bushiroad Music’s Discography.

From now on,
Work-related things! Personal things!
etc. I’ll be talking about them on this blog, so thank you for your support